ВИДЕНИЯМИ на Испанском - Испанский перевод

• visiones

Примеры использования Видениями на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Что с твоими видениями,?
¿Qué pasa con tus visiones?

Тремор сопровождается видениями.
Los temblores vienen con visiones.

У этого парня с видениями есть имя?
Ese chico con las visiones,¿tiene nombre?

Защитить их своими" видениями"?
¿Protegerles con tus"visiones"?

Между этими двумя видениями нет никакой связи.
No hay correlación entre estas dos visiones.

Они стали твоими видениями.
Se convirtieron en tus propias… visiones.

Как ты можешь быть способен манипулировать моими видениями?
¿como eres capaz de manipular mi vista?

Тремор приходит вместе с видениями… вернее с видением.
Los temblores vienen con visiones… una visión.

Ну вечно ты со своими мечтами и видениями.
Tú siempre con tus visiones.

Эта технология вкупе с видениями мисс Гоинс.
La tecnología que tiene, coincide con las visiones de la Srta. Goines.

Вы будете владеть мной, но не моими видениями.
Me tendréis a mí, pero no a mis visiones.

Ты страшишь меня снами и видениями пугаешь меня;
Entonces me aterras con sueños y me turbas con visiones.

Что ты думаешь насчет всей этой ерунды с видениями?
¿Qué crees acerca de esta cosa de la visión?

И видеть, как он таял у меня на глазах снедаемый видениями о крови и пламени.
Verlo derretirse ante mis ojos, consumido por sueños… de fuego y sangre.

И эти головные боли сопровождаются видениями?
¿Y los dolores de cabeza vienen acompañados de alucinaciones?

Я единственный, кто может управлять видениями баранеца для предсказания будущего.
Yo soy el único que puede manipular la visión del futuro de Bamoretz.

И эти боли сопровождаются видениями?
¿Y los dolores de cabeza vienen acompañados de alucinaciones?

Твоя голова переполнена всеми этими видениями, но ты не видишь, кто я такой.
Todas esas visiones dando vueltas en tu cabeza y todavía no puedes ver quién soy en realidad.

Они люди с разными взглядами и разными видениями мира.
Son seres humanos con distintas miradas y distintas visiones del mundo.

Возможно то, что ты называешь видениями есть ничто иное как страх… страх перед обязательствами.
Sin embargo lo que llamas a visión es realmente miedo, miedo al compromiso.

Стоун знает Кассандру достаточно, чтобы помочь ей с видениями.
Piedra conoce bien Cassandra suficiente para ayudarla con sus visiones.

Между тем и видениями Джошуа, здесь шестеро из нас, мы работаем вместе и выясняем, что они значат.
Entre eso y las visiones de Joshua, depende de que nosotros seis trabajemos juntos y descubramos lo que significan.

Если только это не объясняет его мигрени, которые могут быть видениями.
A menos que esto explique las migrañas, que podrían ser las visiones.

Ее видения и предсказания, быть может, тоже. Но я никогда не слышал, чтобы видениями и предсказаниями выигрывались войны.
Puede que sus visiones y profecías también lo sean, pero nunca he escuchado de visiones y profecías sobre ganar una guerra.

Бабушка была в интернате, когда ее мать умерла в одиночестве, преследуемая видениями призраков.
Murió sola cuando la abuela estaba en un internado, rodeada de visiones de fantasmas.

У меня нет никаких ясновидческих видений, воспоминаний или воссозданных воспоминаний, или воссозданных воспоминаний с новыми ясновидческими видениями.
No recibo ninguna visión, flashbacks, flashbacks-recuerdo, o flashbacks-recuerdo mezclados con visiones.

Ты не могла бы объяснить нам, почему ты решила досаждать нам видениями о нашем отце?
¿Te importaría explicar por qué elegirías atormentarnos con visiones de nuestro padre?

Я была маленькой девочкой, расстраивалась, что стала избранной. Боролась с посещающими меня видениями.
Era una niña pequeña, molesta por haber sido elegida, asustada de las visiones que estaba teniendo.

В попытке предотвратить появление инфекции они руководствуются видениями мальчика по имени Гриффин, имеющего репутацию предсказателя.
En un intento de detener la infección, confían en las visiones de un chico, llamado Griffin, con fama de ver más allá.

Как мимолетное виденье, Как гений чистой красоты.
Como una visión fugaz, momentánea el espíritu de la belleza pura.