ВИДЕНИЯМИ на Английском - Английский перевод

• visions

Примеры использования Видениями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они стали твоими видениями.
They become your own… visions.

Между этими двумя видениями нет никакой связи.
There is no correlation between those two visions.

То же самое происходит и с видениями.
The same also occurs with visions.

Этим утром оно было одолеваемо видениями- не« видениями», я не знаю.
This morning it was assailed with visions- not"visions," I don't know what to call them….

Сопровождаются ли боли видениями?
And are these headaches accompanied by visions?

Крейг, измученный видениями Цербера, находит ключ к прицепам в задней части кабины.
Craig, tormented by visions of the hellhound Cerberus, finds a key to the trailers.

Вы будете владеть мной, но не моими видениями.
You will have me, but not my visions.

Но мальчик был ослеплен более величественными видениями жизни преисполненной властью, славой и красотой.
But the boy was blinded by greater visions of a life… filled with power and glory and beauty.

Там еще дюжина дел с отсутствующими видениями.
There are a dozen more cases with missing previsions.

Между тем и видениями Джошуа, здесь шестеро из нас, мы работаем вместе и выясняем, что они значат.
Between that and Joshua's visions, it's up to the six of us to work together and figure out what they mean.

Как ты можешь быть способен манипулировать моими видениями?
How are you able to manipulate my vision?

И видеть, как он тает перед моим взором, снедаемый видениями о крови и пламени.
To watch him melt away before my eyes, consumed by dreams of fire and blood.

Я уже сыт по горло твоими галлюцинациями и видениями.
I have had enough of your hallucinations and visions.

Библейский Ной страдает видениями апокалиптического потопа и принимает меры, чтобы защитить свою семью от грядущего наводнения.
The Biblical Noah suffers visions of an apocalyptic deluge, and takes measures to protect his family from the coming flood.

Кларк, вернись в 21 век, мы называем это видениями.
Clark, back here in the 21 st century, we call that a daydream.

Советую начать записывать все известные исторические события, совершившиеся или сопряженные с высшими видениями.
I advise the recording of all known historic events that took place or were connected with higher visions.

Сам автор прочел юным зрителям свой рассказ« Человек с видениями в голове».
The author himself read his story A Man with Visions in His Head to the young spectators.

Я была маленькой девочкой, расстраивалась, что стала избранной. Боролась с посещающими меня видениями.
I was a little girl, upset I would been chosen, frightened of the visions I was having.

Не могла бы ты объяснить, почему ты выбрала мучить нас видениями о нашем отце?
Would you care to explain why you would choose to torment us with visions of our father?

Люди смогут заходить и писать о том, что они видели и устанавливать связи между своими и чужими видениями.
People can log on and post what they saw and cross-reference their visions.

Путешествие в ней сопровождается изменением хода времени, видениями воронок и туннелей.
The travel is accompanied by the time anomalies, visions of tunnels and funnels.

Стоун знает Кассандру достаточно, чтобы помочь ей с видениями.
Stone knows Cassandra well enough to help her with her visions.

Также о нескольких случаях длительного состояния прелести, сопровождавшегося видениями, рассказывает в письме старец Даниил Катунакский.
Also Elder Daniel Katounakiotis writes about several such cases of long condition of prelest accompanied by visions.

Знаю, я безнадежен, но я борюсь с этими плохими видениями.
I know I'm hopeless, but I'm struggling with those bad images.

И тогда они издеваются письмами и видениями, явлениями и откровениями, символами и числами, предрассудками и гаданиями, и целой кучей суеверий.
They fool him with writings and visions, with dreams and revelations, with symbols and numbers, with oracles and a heap of superstitions.

А еще это значит, что твои видения были не просто видениями.
It also means your dreams weren't just dreams.

В попытке предотвратить появление инфекции они руководствуются видениями мальчика по имени Гриффин, имеющего репутацию предсказателя.
In an attempt to stave off the infection, they rely upon the visions of a boy, named Griffin, who has a reputation for having a kind of"second sight.

Бабушка была в интернате, когда ее мать умерла в одиночестве, преследуемая видениями призраков.
She died alone while Grandma was away at boarding school, surrounded by visions of phantoms.

У меня нет никаких ясновидческих видений, воспоминаний или воссозданных воспоминаний, или воссозданных воспоминаний с новыми ясновидческими видениями.
I'm not having any psychic visions, flashbacks, or re-creation flashbacks, or re-creation flashbacks with new psychic visions.

Чтобы избежать разочарований, важно быть настойчивыми и открытыми, а не быть тупым, слишком много видениями дома вашей мечты.
To avoid disappointment, it is important to be assertive and open-minded, and not to be blinkered too much by visions of your dream home.