Примеры использования Se ha sugerido на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Se ha sugerido que Spock podria haber desertado.
Есть предположение, что Спок стал ренегатом.El texto en negrita es el texto adicional que se ha sugerido.
Se ha sugerido también el enfoque de las contribuciones en especie.
En forma paralela a estas actividades, se ha sugerido una estructura funcional.
También se ha sugerido, como alternativa, una convención marco.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el comité sugiereuna delegación sugirióalgunas delegaciones sugirieronel presidente sugiereun orador sugirióun representante sugirióel orador sugiereel secretario general sugiereel grupo sugiereun participante sugirió
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Un marco institucional como el que se ha sugerido tendría dos características positivas.
Se ha sugerido que no estarás preparado para esta fecha ambiciosa de lanzamiento.
Del Protocolo dispone un resultado automático y se ha sugerido que sería preciso resolver rápidamente las cuestiones relativas al cumplimiento.
Протокола, и было высказано мнение о том, что потребуется быстро решать вопросы, связанные с соблюдением.Se ha sugerido que el Sr. Malleson fuese puesto en fábrica.
Есть предположение, что Мистера Мэллисона, специально отправили работать в цех.En varios foros se ha sugerido el establecimiento de un mediador u ombudsman.
Se ha sugerido que esta práctica era deliberada y sistemática.
El nexo que se ha sugerido entre la pobreza y el terrorismo es polémico.
Se ha sugerido que esas medidas son costosas e ineficaces.
Было высказано предположение, что такие меры являются дорогостоящими и неэффективными.En total, se ha sugerido que se hicieron entre 2.300 y 3.000 incursiones.
В целом высказывалось мнение, что было выполнено от 2300 до 3000 вылетов.Se ha sugerido que se establezca un ciclo regular de examen de las actividades del Programa.
En particular, se ha sugerido que la cooperación y la asistencia comprendan lo siguiente:.
В частности, было высказано предположение, что сотрудничество и содействие могло бы включать следующее:.Se ha sugerido que para ello no es necesaria una revisión por parte de un órgano judicial.
Было высказано мнение, что решение не обязательно требует пересмотра судебным органом.En este contexto, se ha sugerido mejorar la cooperación entre el Comité, las organizaciones regionales, otros órganos de las Naciones Unidas y los Estados partes.
В этом контексте предлагается повысить эффективность сотрудничество между Комитетом, региональными организациями, другими органами системы Организации Объединенных Наций и государствами- участниками.Se ha sugerido que se sigan examinando las siguientes cuestiones relativas a las medidas de transparencia:.
También se ha sugerido que la mancha podría estar constituida por dos zonas de basura vinculadas.
Также высказываются предположения, что мусорный континент состоит из двух объединенных участков.Se ha sugerido que parte de esa diferencia puede explicarse por las tarifas que se cobran a los usuarios.
Было высказано мнение, что частично такая разница объясняется платой за обучение.También se ha sugerido que la jurisdicción universal crea una jurisdicción igual para todas las naciones.
Se ha sugerido que la Declaración no prevé mayor protección para los extranjeros que los dos Pactos.
Было высказано предположение о том, что Декларация не обеспечивает большей защиты иностранцев, чем два пакта.Se ha sugerido que algunos aspectos de la norma internacional mínima son aceptados más ampliamente que otros.
Высказывалось мнение о том, что некоторые аспекты международного минимального стандарта пользуются более широким признанием, чем другие.Se ha sugerido que el PCP o el PCA, o ambos, pueden ser transportados(a larga distancia) por sorción en partículas finas.
Было высказано предположение, что ПХФ и/ или ПХА способен к переносу( на большие расстояния) в результате осаждения на мелкие частицы.Se ha sugerido que la Secretaría Técnica debería tratar de obtener imágenes de satélites de la zona inspeccionada.
Было высказано предложение о том, что Техническому секретариату следует стараться приобретать спутниковые изображения инспектируемого района.Se ha sugerido que el hijo de Meurig, Athrwys, pudiera haber inspirado la figura del Rey Arturo, aunque otros lo consideran improbable.
Было высказано предположение, что сын Мейрига, Атруис, может Se ha sugerido que se ha permitido a algunos directivos superiores crear un mito de corrupción omnipresente en las Naciones Unidas.
Высказывалась мысль о том, что некоторым высокопоставленным руководителям удалось создать миф о широких масштабах коррупции в Организации Объединенных Наций.Se ha sugerido que las ONG establezcan redes de información en colaboración con el Representante y que se creen redes regionales de intercambio de información.
Высказывалось мнение о том, что НПО должны создать совместно с представителем информационные сети и что следует наладить региональный обмен информацией.Se ha sugerido que el diálogo entre múltiples interesados del octavo período de sesiones se centre en conocer las opiniones de múltiples interesados sobre los temas concretos del programa del período de sesiones.
Диалог в рамках восьмой сессии было предложено посвятить выяснению позиций различных заинтересованных сторон по конкретным пунктам повестки дня сессии.
