ODJEL DOMŮ на Русском - Русский перевод

• уехал домой
• отправился домой
• ушел домой

Примеры использования Odjel domů на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Soudce odjel domů.
Судья ушел домой.

Váš snoubenec s ním odjel domů.
Ваш жених уехал на ней домой.

Ne, odjel domů.
Нет, он уехал домой.

Váš manžel odjel domů.
Ваш муж ушел домой.

Už odjel domů.
Он уже отправился домой.

Myslel jsem, žes odjel domů.
Я думал, ты домой уехал.

Rašíd odjel domů, ale já zůstal na koleji.
Рашид уехал домой, а я все еще был в колледже.

Sbalil si a odjel domů.
Он собрался и уехал домой.

Takže… si budeme povídat i tom, že je čas, abych si sbalil a odjel domů?
Так… это разговор о том, что мне пора собираться и ехать домой?

A říkal mu, aby odjel domů, jinak ho potká neštěstí.
И я сказал ему отправляться домой, чтобы избежать плачевного исхода.

Skončil semestr a já odjel domů.
Семестр закончился, я уехал домой на каникулы.

Přišel sem, nechal se změnit, odjel domů a o týden později shořel na slunci.
Он прибыл сюда, обраться, отправился домой, и спустя неделю вспыхнул на солнце.

Mluvil jsem s ním, mrzí ho to, už odjel domů.
Он уехал домой. Он очень расстроен.

Rodinná krize, v noci odjel domů.
Это по семейным обстоятельствам. Он уехал домой вчера ночью.

Řekl, že už v New Yorku vydělal víc než dost a dnes ráno odjel domů.
Он сказал, что заработал здесь более, чем достаточно и утром поехал домой.

Vrátili jsme se na výherních ocenění a pamětní obraz odjel domů- palba pohybovala týmem senior.
Мы вернулись на приз награды и памятные картины поехали домой- стрельба перемещается вдоль командой старшего.

Je registrované na Luise, ráfky vypadají přesně a včera jím odjel domů.
Она зарегистрирована на Луиса, диски его, и вчера он уехал на ней домой.

Uprostřed sezóny se sbalil a odjel domů.
В разгар сезона он просто собрался и уехал домой.

Vrátný mi řekl, ať odejdu, jinak zavolá policii, tak jsem teda šel, vrátil jsem se do auta,- vystřízlivěl jsem a odjel domů.
Я швейцар сказал мне уйти или он вызовет копов, что я и сделал и потом я вернулся в свою машину, протрезвел, и я поехал домой.

Třeba jen po včerejšku odjel domů.
Может после прошлой ночи он просто поехал домой.

Večer skončil a všichni padli vyčerpaní na postele, do spacáků, McClure s manželkou odjel domů.
Вечер заканчивается тем, что все замертво валятся на кровати, в спальные мешки снаружи. МакЛиар с женой уезжают домой.

Ale ti odjeli domů.
Но они поехали домой.

Musím odjet domů.
Мне надо ехать домой.

Až maminka odjede domů ve svém novém Escalade.
Когда мамочка поедет домой на новом" Кадиллаке.

Ale odjet domů s prázdnou?
Нo… Поехать домой ни c чем?

Co když všichni odjeli domů?
Если они все по домам разъехались?

Hosté odjedou domů.
Гости порасходятся домой.

Tys měla odjet domů.
Ты собиралась домой.

Vítěz odjede domů s oběma auty.
Победитель уезжает домой с двумя машинами.

Как использовать "odjel domů" в предложении

Od té doby, co Tom tak náhle odjel domů a ani se se svým přítelem nerozloučil, musí si Henry vystačit sám.

Mrožíček byl před odjezdem vyšetřen paní doktorkou Veronikou a dnes šťastně odjel domů.

Pan profesor Lauschmann odjel domů a my, studenti, jsme si ještě užili jízdu přívozem z Lihovaru do Podolí.

Snad do té doby dobu budu fit," plánoval a odjel domů odpočívat.

Po celém dni rozdávání radosti Santův tým nakonec odjel domů a zanechal za sebou plno šťastných dětí i rodičů.

Sandy zavřel notes, ušklíbl se na mne a odjel domů, aby zavolal policii v místě bydliště mrtvého.

Robin už odjel domů, stejně jako Lukas.

Ze dne na den se rozhodl vzít si na rok volno a odjel domů.

Zanechal jsem ji tedy v nejistotě a odjel domů se trochu dát do pořádku.

Karel odjel domů přes Brno a já spolu se Zbyňkem osobním vlakem do Havlíčkova Brodu.