JSTE ODJEL на Русском - Русский перевод

• вы уехали
• вы покинули

Примеры использования Jste odjel на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A vy jste odjel.
А ты уехал.

Já myslel, že jste odjel.
Я думал, ты уехал!

Kam jste odjel?
Куда вы направились?

Řekli mi, že jste odjel.
Мне сказали, что вы уехали.

Odsud jste odjel v 17:23.
Вы уехали отсюда в 5: 23 вечера.

Myslela jsem, že jste odjel.
Думала, вы уехали.

Ale vy jste odjel a ze mě se stal fašista.
Но вы уехали,… а я стал фашистом.

Ale proč jste odjel?
Но зачем было уезжать?

Všechny ty záznamy byly zničeny, když jste odjel.
Все те записи пропали когда вы уехали.

Tak proč jste odjel?
И что? Зачем уехали- то?

Viděl jste na hlavní ulici ještě někoho, než jste odjel?
Ты видел кого-нибудь еще на главной улице, когда поехал?

Řekněte mi, proč jste odjel z turnaje dřív?
Скажите, почему вы так рано покинули турнир?

No a já si nemyslím, že jste odjel.
И что?- Не думаю, что вы уехали.

Řekla jsem mu, že jste odjel do Newcastlu.
Я сказала, что вы уехали в Ньюкасл.

Než jste odjel od Japonska, Viděl jsem Vás psát příběh.
Я видел, как вы писали эту историю. Прежде чем отправились в Японию.

Henrik mi řekl, že jste odjela.
Но Хенрик говорил, что вы уехали.

Plukovníku, opět jste odjel z prescentra, aniž byste nám odpověděl.
Полковник, Вы опять уехали из пресс-центра, не дав ответа.

Pan Blakely říkal, že jste odjel.
Мистер Блекли сказал, что вы уехали.

Když jste odjel, myslel jste si, že se zlepší?
Когда вы уехали, вы думали, ему станет лучше? Да, я несомненно надеялся?

Nikdo ji neviděl od doby, co jste odjel.
Никто не видел ее с тех пор, как ты уехал.

V 16 jste odjel z Brooklynu a kvůli novému začátku jste si změnil jméno a stal jste se agentem prohibice.
Вы покинули Бруклин в 16, сменили имя, начали новую жизнь и стали антиалкогольным агентом.

Mohl jste zavolat, než jste odjel.
Могли бы мне позвонить перед отъездом.

Policie dělala velkou vědu z toho, že jste odjel do Kalifornie zhruba v dobu, kdy byla zavražděná Susan Bermanová.
Полиция много внимания уделяла тому, что вы уехали в Северную Калифорнию незадолго до убийства Сьюзан Берман.

Dlouho jsem vás neviděl, myslel jsem, že jste odjel z města.
Я не видел вас какое-то время. Думал, вы уехали из города.

Ze zvířecího útulku jste odjel krátce po půlnoci.
Вы покинули приют для животных сразу после полуночи.

Všem jsem tvrdil, že jste odjeli s našima.
Я всем сказал, что вы уехали с моими родителями.

Podívej, když jsi odjel do Evropy.
Послушай, когда ты уехал в Европу.

Tak proč jsi odjel?
Тогда почему ты уехал?

Pak jsi odjel a já jsem musela být máma a chodit do práce.
Потом ты уехал и мне пришлось быть матерью и ходить на работу.

Než jsem odjel, zkoušel jsem tě najít.
Я пытался найти тебя перед отъездом.

Как использовать "jste odjel" в предложении

Ale pak jste odjel a nechal chlapce bez ochrany.

Ze Sevastopolu jste odjel před pěti dny.

Takže jste odjel do Hollywoodu a nahlásil se tamním producentům?

Opravdu nás těší, že jste odjel spokojen a Vaše hodnocení je pro nás milou odměnou.

Jinak třeba u ČD se podle přepravních podmínek můžete odjakživa vzdát cesty a vrátit se do místa, odkud jste odjel, i jen tak, protože vám ujel přípoj.

Operace trvala měsíc a měla pojmenování „Pravda“, ačkoli to bylo něco úplně jiného Proč jste odjel do Slovinska?

Zaujalo mne, že jste odjel studovat do Berlína.

Když váš tým špatně střídal, dokonce jste odjel na trestnou lavici, na což asi určený nejste.

V pátek odpoledne jste odjel do svého karavanu na břehu řeky a trávil jste volné chvíle svým oblíbeným rybařením.

A proč jste odjel až po pěti letech a co Vás k vycestování vedlo?