JSTE OPUSTILA на Русском - Русский перевод

• вы покинули
• оставили
• бросила

Примеры использования Jste opustila на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vy jste opustila jeho.
Ты его оставила.

Neřekli nám, že jste opustila stanici.
Мы не знали, что вы покинули станцию.

Vy jste opustila vězně, abyste uklidila místnost pro výslech?
Вы оставили задержанного, чтобы подготовить комнату для допроса?

Odvykačku jste opustila brzy.
Ты слишком рано бросила реабилитацию.

Dělám si starosti o vás. Co když zjistí, že jste opustila hlavní město?
Вдруг они узнают, что вы покинули столицу?

Proč jste opustila armádu?
Почему вы покинули армию?

A po představení, když jste opustila klulb?
А после шоу, когда вы покинули клуб?

Proč jste opustila manžela?
Почему вы сбежали от мужа?

Překvapuje mě, že jste opustila Farmu.
Что встретился со мной Я удивлен, что ты покинула ферму.

Proč jste opustila Svědka?
Почему вы покинули Очевидца?

Budu vás muset požádat, aby jste opustila areál.
Я хотел бы попросить Вас покинуть территорию.

Proč jste opustila Voyager?
Почему вы покинули" Вояджер"?

Co se stalo v těch 40 minutách, kdy jste opustila Victora?
Что произошло за те 40 минут, когда вы покинули Виктора?

Proč jste opustila nemocnici?
Почему вы уехали из больницы?

Objevily se jen okamžik předtím, než jste opustila výklenek.
Они появлялись только за секунду до того, как вы покидали альков.

Vypadá to, že jste opustila večeři právě včas.
Похоже, ты покинула ужин как раз вовремя.

Vzdala jste se nároku na rodičovství, když jste opustila Defiance.
Вы отказались от любых родительских прав, когда покинули Дефаенс.

Popíráte, že jste opustila šestiměsíčního chlapce?
Ты правда отрицаешь, что бросила шестимесячного младенца?

Až do doby, než jste opustila námořnictvo.
Вплоть до того, как ты покинула ВМС.

Předčasně jste opustila Defiant, když byl napaden Jem'Hadary.
Вы в спешке самовольно покинули" Дефаент", когда тот был атакован джем' хадар.

Podle mého názoru jste opustila svou pozici.
Я считаю, что вы покинули свой пост.

Děkuji, že jste opustila svůj zatuchlý domov a třemi autobusy dojela až sem.
Спасибо, что выбрались из своей замшелой халупы и приехали сюда с тремя пересадками.

Zeptal se vás, proč jste opustila Philadelphii?
Он спрашивал, почему вы покинули Филадельфию?

Jste hodná, že jste opustila práci a přijela s Rayem.
Мне так неудобно. Вы оставили работу медсестры и приехали сюда вместе с Реем.

Myslela jsem, že jste opustila nás, i sebe.
Я думала, вы покинули нас и себя.

Pokud se soudu bude zdát, že to vy jste opustila svůj domov a své manželství, mohlo by to negativně ovlivnit vaše vyrovnání.
В суде это будет выглядеть так буд- то это Вы отказались от Вашего дома и брака, и это может негативно повлиять на решение.

Takže podle vašeho přítele, Barb, jste opustila jeho domov dřív, než jste mi řekla.
По словам вашего парня, Барб, вы ушли от него раньше, чем сказали мне.

Do záznamu, paní Graysonová, popíráte, že jste opustila 6měsíčního chlapce jménem Patrick, abyste se mohla zapsat na evropskou uměleckou školu?
Для записи, миссис Грейсон, сейчас вы отрицаете, что оставили шестимесячного мальчика Патрика чтобы поступить в Европейскую художественную школу?

A teď se z toho možná vyklube jeden z těch příběhů, kdy jste opustila hospic, žila celá léta a nakonec jste se vyléčila a nadobro tu bestii pokořila.
А теперь вы можете стать одной из тех легенд, когда вы покидаете хоспис, и проживете еще годы и излечитесь, и победите эту штуку навсегда.

Madam, mám tou rozumět tak, že jste opustila Bílý dům- bez ochrany Tajné služby?
Мэм, я правильно понимаю, что вы покинули Белый Дом без сопровождения Секретной Службы?

Как использовать "jste opustila" в предложении

Myslím, že nemá cenu, abyste samu sebe „odsuzovala“ za důvod, proč jste opustila člověka, kterého milujete.

Rodné Česko jste opustila, když vám bylo devatenáct.

Nemějte výčitky, že jste opustila své dítě.

Seriál, který vás nejvíce proslavil, jste opustila.

Ale abychom nebyli nespravedliví – pokud jste opustila vy jeho – je dost možné, že zlost a deprese teď cloumají jím.

Své povolání knihovnice jste opustila, abyste se mohla plně věnovat péči o dceru, která má Aspergerův syndrom, jenž patří mezi poruchy autistického spektra.

Proč jste opustila 3 měsíce před skončením mandátu vládu...načež jste se znovu vedrala do poslanecké sněmovny a jste v imunitním výboru...kde jste hlasovala pro vydání p.

Byl to hlavní důvod, proč jste opustila TOP 09 a kandidujete do Senátu jako nezávislá?

Chtěla jste být veterinářkou, v osmnácti letech jste opustila Ostravu a šla do Prahy studovat ekonomii.