JSTE PRYČ на Русском - Русский перевод

• вы ушли
• вы уехали

Примеры использования Jste pryč на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Teď když jste pryč.
А когда вы ушли.

Jste pryč, Hikaru.
Ты исчез, Хекару.

Myslel jsem, že jste pryč.
Думал, вы ушли.

Dnes jste pryč, zítra tady.
Ты вышел бы не сегодня, так завтра.

Myslel jsem, že jste pryč.
Я думал, тебя нет.

Ať jste pryč do 24 hodin.
Все вы будете отозваны в течение суток.

Ale já myslela, že jste pryč.
Но я думала, что вы умерли.

Jste pryč z města a všechno nabere spád.
Ты уезжаешь из города, и весь ад вырывается на свободу.

Myslela jsem, že jste pryč.
Я думала, вы уехали.

Možná je lepší nevědět, co dělá, když jste pryč.
Может, лучше и не знать, чем занимается твой муж, когда тебя нет дома.

Myslel jsem, že jste pryč.
Я думал, вы завязали.

A co mám říct majoru Sharpeovi, když se vzbudí a zjistí, že jste pryč?
Что сказать майору Шарпу, когда он проснется и узнает, что вас нет?

Až zjistí, že jste pryč, uzavřou most a uvězní nás ve městě.
Как только они поймут, что вы сбежали, они перекроют мост, и мы окажемся в ловушке.

Slyšel jsem, že jste pryč.
Я подумал, что ты ушла.

Zkoušel jsem vaši kancelář, ale řekli mi, že jste pryč.
Я звонил в офис, но мне сказали, что ты на выезде.

Vždy po ruce, pokud máte někoho, kdo se bude starat o váš majetek, když jste pryč, ať už používáte k rekreačním účelům, nebo pronajme jej.
Всегда удобно, если у вас есть кто-то, кто будет заботиться о вашей собственности, в то время как вы находитесь вдали, используете ли вы дом для отдыха или сдает его в аренду.

Žena bude zuřit až se vzbudí a zjistí, že jste pryč.
Моя жена будет в ярости когда она проснется и увидит, что вы ушли.

Mysleli jsme, že jste pryč.
А ты как? Мы думали, Вы ушли.

Pokud ovšem neopustíte stát, v tom případě se hodiny zastaví po dobu, kdy jste pryč.
Если только вы не покидаете страну, тогда время приостанавливается, пока вы отсутствуете.

Ví někdo o tom, že jste pryč?
Кто-нибудь знает, что вы пропали?

Aby si Trójané mysleli, že jste pryč.
Чтобы заставить троянцев подумать, что вы все уплыли.

Vůbec jste nebyli doma. Byli jste pryč.
Вас вообще не было дома, вы уехали.

Když jsi pryč.
Когда тебя нет.

Když budeš pryč, budu ve škole hledat člověka s tou temnou potíží.
Пока тебя нет, продолжу искать школу для человека с бедой темноты.

Když jsi pryč, myslel jsem, že se s tím zkusím vyrovnat?
Когда ты ушла, я думал попробовать, но как же мне это сделать?

Když jsi pryč.
Когда ты ушла.

Teď jsi pryč.
Теперь тебя нет.

Jsi pryč a mně už nebaví stýskání si po tobě.
Ты ушла, и я так по тебе скучаю.

Technicky vzato jsi nám jen řekl, abychom do vzduchu nic nevyhodili, dokud jsi pryč.
Формально ты сказал ничего не взрывать, пока тебя нет.

Neuvědomil si, že jsi pryč.
Он и не понял, что ты ушла!

Как использовать "jste pryč" в предложении

Sára byla v šoku, brečela, ale musely jste pryč!“ Proč otec nechtěl odjet s vámi?

Nemusíte nutně vyprávět, že jste pryč na dovolené, stačí upozornění, že v těchto dnech máte omezený přístup k mailu a ozvete se s prodlevou, nebo napište kdy se ozvete.

Když jste pryč, spustí se při maximální rychlosti tak, aby vzduch efektivně vyčistila.

Byli jste pryč, dokonce celých 11 let, ale ten způsob, jak jste se vrátili, je fakt zvláštní.

A navíc, když jste pryč, bezdrátová technologie Wi-Fi® vás udržuje v kontaktu.

Než jsem ale doběhl do středu, byli jste pryč.

Jsou průhledné a nebezpečné!Už jste pryč ze školy?

Jste pryč přes tři hodiny!" Vrhnul se k Billovi a chytil ho za paži.

Ocitnete-li se v nepříjemné situaci, stačí sešlápnout plynový pedál, natlačí vás to do sedačky a v okamžiku jste pryč.

To vám zaručí, že nenastydne, zatímco jste pryč, nebo když spíte.