ZASE UTEKL на Русском - Русский перевод

• он снова сбежал
• он снова убежал
• опять убежал
• он опять сбежал

Примеры использования Zase utekl на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zase utekl?
Опять он удрал?

Ty jsi zase utekl?
Ты снова сбежал?

Zase utekl.
Он опять сбежал.

Cože? Zase utekl?
Неужели он снова убежал?

Zase utekl a já.
Он снова сбежал и я.

Ale Vincent-- zase utekl.
Но Винсент-- он снова убежал.

To zase utekl dolů?
Он опять внизу?

Myslím tím, že zase utekl.
Я имею в виду, что он снова сбежал.

Ne, zase utekl.
Нет, он снова сбежал.

Jo, slyšel jsem, že zase utekl.
Да, я слышал, он опять сбежал.

Zase utekl z domu?
Он снова убежал из дома?

Málem zase utekl.
( вздох) Он снова почти сбежал.

Ten váš synáček zase utekl?
Твой туповатый сын опять потерялся?

Ale teď zase utekl a nemáme tušení, kde je!
Но теперь он снова в бегах и у нас нет ни малейшего представления где!

Napůl mrtvý. A teď zase utekl.
Еле живой, а теперь снова убежал.

Ne, on… on policii zase utekl a přišel do bytu, ale nemohla jsem mu dovolit, aby zůstal.
Нет, он… он снова сбежал от полиции и пришел домой. но я не могу позволить ему остаться.

Ne, náš pes nám zase utekl, viď?
Нет, собака не вышла снова, не так ли?

Nechtělo se ti zpracovávat drahocenné poznámky z Minbarské biologie během války tak jsi je raději spálil a zase utekl.
Ты не захотел закончить свои драгоценные военные заметки о минбарской биологии поэтому ты просто сжег их и ушел прочь снова.

Ten bláznivý hrabák vám zase utekl?
Этот безумный Нюхль опять на свободе?

S Davidem jsme ho teď viděli, ale zase utekl.
Мы с Дэвидом видели его, но он опять убежал.

Pokoušela jsem se s ním kontaktovat, ale řekli mi, že zase utekl.
Я пыталась с ним связаться, но они сказали, что он опять убежал.

Nemůžete zase utéct?
Может, сбежите снова?

Co když zase uteče?
Что если он опять сбежит?

Vidím na vás, že chcete zase utéct, co?
Я вижу, что вы хотите сбежать снова, не так ли?

Ale Todde, co když zase uteče?
Тодд, а если она снова уйдет?

Radši začneme, než nám ženich zase uteče.
Давайте начнем, а то жених опять сбежит.

Je to typickej Jack, zmizí si, vrátí se, potom zase uteče.
Типичное поведение Джека- исчезает, возвращается, и снова убегает.

Nenech ho zase utéct!
Не дай ему снова уйти!

Nezkoušej zase utéct.
Не пытайся снова бежать.

Nemůžeš zase utéct.
Ты не можешь снова убежать.

Как использовать "zase utekl" в предложении

S fotbalovými svatbami se roztrhl pytel, Ronaldo zase utekl k dvojčatům.

Konèí nám první rok nového tisíciletí a zdá se, že již zase utekl rychleji, než ty roky pøed ním.

Justin Bieber zase utekl base: Splnil podmínky svého podmínečného trestu Kalifornský soud loni soudil a odsoudil zpěváka Justina Biebera za vandalství.

Zase utekl kůň, jako by nestačilo smrtelné zranění Lexuse někdy předloni.

Srpen byl poměrně dlouhý měsíc, ale i tak mi zase utekl v okamžiku.

Jinak dne mě Mates zase utekl na schody a byl vlezlej na 3!

V něm nám ale zase utekl začátek a bodovou ztrátu už se nepodařilo dotáhnout.

Trénujeme na naše vystoupení, tradiční Vánoční Ten rok zase utekl jako voda, co?

A zase do teplíčka, do bezpečí před televizi, copak dneska zprávy, to ten den zase utekl, stýská se mi to jo.

Povedlo se nám to poprvé i podruhé, pak ale za stavu 2:2 nám soupeř ujel a výsledkově zase utekl.