ZASE ZAČAL на Русском - Русский перевод

• снова начал
• он опять начал
• опять стал

Примеры использования Zase začal на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Pak zase začal.
Потом начал снова.

Odpočítávání zase začalo.
Отсчет начался снова.

Zase začalo sněžit.
Снова начался снег.

Stejně zase začal pít.
А он опять начал пить.

Zase začal kreslit.
Он опять стал рисовать.

Tvůj bratr zase začal.
Твой братик опять толкается.

Žes zase začal trénovat.
Ты снова начал тренироваться.

Ovšem teď zřejmě zase začal.
А сейчас он снова запил.

Adrian zase začal kreslit.
Адриан опять стал рисовать.

Myslel jsem, že něco ví, když zase začal pít.
И я полагал, что он узнал что-то, когда он опять начал пить.

Můj otec, zase začal pít.
Мой отец, он снова начал пить.

Zase začal… a zase mi dává věci do pošty.
Он опять начал… и снова подбрасывает в ящик всякий бред.

Tvůj táta zase začal malovat.
Твой отец снова начал рисовать.

Ukončila jsme to už před několika týdny, ale on mi zase začal volat.
Я уже давно порвала с ним, но Билл начал опять названивать.

James zase začal zaostávat.
Джеймс опять начал потихоньку отставать.

Zase se může vrátit ke bdění nad jejím manželem, který zase začal skomírat.
Может дальше дежурить над своим мужем, которому опять стало хуже.

Vidím, žes zase začal fotit.
Я смотрю, ты опять стал фотографировать.

Jason zase začal spát ve své vlastní posteli.
Ƒжейсон… только что снова начал спать в своей кроватке.

Bože, mé srdce zase začalo tlouct.
Боже, мое сердце опять стало биться.

Říkala, že se z toho její otec dostal až tehdy, když zase začal randit.
Она сказала, что ее отец начал отходить от всего этого, только когда стал опять встречаться.

Co kdybych zase začal brát Dilaudid?
А если бы я снова начал принимать Дилаудид?

Myslím, že než ho zabili, bral NZT, takže… jestli konečně zase začal malovat… tak proto.
Думаю, отец принимал НЗТ перед тем, как его убили, так что… если он снова начал рисовать, причина именно в этом.

A pak skončil, pak zase začal, zase skončil a zase začal.
И потом он закончился, а потом снова начлся И потом закончился, но потом снова начался.

A on mě zase začal tahat za nohavici, tak jsem sebral míček a říkám:" Přines, psisko.
Он берет и снова начинает тянуть меня за ногу, тогда я беру мячик, кидаю и как бы говорю" Принеси мне его, дружище.".

A pak, z ničeho nic zase začal psát e-maily.
А потом внезапно снова начал писать мне.

Když jí Brian zase začal volat, viděla možnost nebýt odmítnutá a chopila se jí.
Когда Брайан снова начал названивать, появился шанс быть принятой обратно и она воспользовалась им.

Není divu, že Shane zase začal kouřit crack.
Не удивительно, что Шейн снова начал курить кокс.

Po dvou týdnech zase začal pít Double Dew zatvrzelý ve svém omylu.
Всего через две недели он снова начал пить диетический" Двойной Маунтин Дью" полный решимости расставить все по своим местам.

Měl bych zase začít chodit na přednášky.
Тогда я должен снова начать ходить на занятия.

Jak mám zase začít dýchat?
Как ты снова научилась дышать полной грудью?

Как использовать "zase začal" в предложении

V závěru loňského ročníku totiž zase začal nastupovat za Boloňu a letos se tak znovu bude rvát o šanci.

Pak jsem zase začal skládat písničky a našel cestu dál.

Ale hned jak jsem zase začal, jsem se probral.

Jen těsně před utkáním jeden z pořadatelů zařval do ticha: „Teplice jedééém.“ Navzdory protivnım opatřením je moc dobře, že fotbal zase začal žít.

Jedině při masivním pooperačním přírůstku hmotnosti nad 10 – 15 kg by mohlo vést k tomu, že by se tuk zase začal usazovat i v operovaných oblastech.

Tak se stal Honzík králem, ale babičku si ponechal, aby ho ohlídala, kdyby zase začal jančit a vymýšlet hlouposti.

Sotva jsme se vrátili ke Skrblíkovi, zase začal skuhrat.

Jenomže pak se o Karol zase začal zajímat Niman a zdálo se, že tuší, kdo byl tvůj otec.

Zprvu moc nepil, ale časem zase začal.

Dech, který jsem zrovna dokázala zklidnit se mi zase začal zrychlovat. "Máš studené dlaně," prohodil.