BYLA ZASE на Русском - Русский перевод

• снова была
• опять была
• снова стать

Примеры использования Byla zase на Чешском языке и их переводы на Русский язык

To byla zase ona.
Это снова была она.

Jen si přeji, abys to byla zase ty.
Я лишь хочу, чтобы ты снова была собой.

To byla zase jenom židle.
Это опять был стул.

Moje kachna byla zase suchá.
Утка опять была сухой.

Emily potřebuje někoho, kdo by se jí emocionálně přiblížil, aby se cítila bezpečně a byla zase Ems.
Эмили нужен кто-то чтобы образовать эмоциональную связь с ней, чтобы она чувствовала безопасным снова быть Эмс.

Chci, abys byla zase jako ty.
Чтоб ты опять была сама собой.

Přišli jsme sem, aby z nás byla zase rodina.
Мы оказались здесь, чтобы снова стать семьей.

Chci, abys byla zase Audrey.
Я хочу чтобы ты снова была Одри.

Nesu Chloe poštu jakožto příklad jedné z mnoha skvělých věcí, které bych pro ni dělala, kdybych byla zase její spolubydlící.
Я приношу Хлои почту, в качестве еще одного примера того, как много замечательных вещей я бы сделала, стань я снова ее соседкой.

Kelly byla zase těhotná a já.
Келли снова была беременна, и я.

Neříkej mi že to byla zase ,šaráda.
Только не говори, что это опять была" Шарада".

A pak ta kulička rostla, rostla až byla veliká jako dům, a takové ty paprsky všecko uvnitř měřily kočku, stromy, můry, no a pak se valila krajinou a vysílala zprávu zase na nějakou jinou cizí planetu a pak byla zase malá.
A потом тот шарик рос, рос пока не стал большим как дом, и эти такие лучи все внутри щупали кошку, деревья, ночных бабочек, ну а потом покатился по местности опять посылая информацию на какую-то другую чужую планету a потом опять стал маленьким.

Štěstěna byla zase na mé straně.
Удача снова была на моей стороне.

Pomůžete mamince, aby byla zase krásná?
Вы хотите помочь мамочке опять стать красивой?

Pozdější verze 720B byla zase spinetovou verzí tranzistorového modelu 140B.
Модификация 767- 400ER стала результатом второго удлинения фюзеляжа базовой модели.

Čeká na operaci, aby byla zase růžová.
Она ждет операции, чтобы ее кожа снова стала розовой.

Jen abys byla zase šťastná.
Она хочет, чтобы ты снова была счастлива.

Zabíjela bych, abych byla zase šťastná.
Я бы убила лишь бы быть снова счастливой.

Potřebuji, abys byla zase ve formě.
Нужно, чтобы ты вернулась в игру.

Ne, žádám, abys byla zase moje jediná.
Нет, я прошу тебя снова стать моей единственной.

Nejela jsem tak daleko, abych byla zase vězněm.
Не для того я проехали весь это путь, чтобы снова стать пленницей.

Jenom chci být zase normální, tak zpackané jak to bylo..
Я хочу снова быть нормальной, такой же, как раньше.

Být zase… Shinigami?
Снова стать Шинигами?

Že jsi zase se mnou.
Счастлив снова быть со мной.

Jaký je to pocit, být zase sám sebou?
Каково это- снова стать собой?

Kdybys chtěla, abychom byli zase parťáci, stačí říct.
Если хочешь снова быть партнерами, просто скажи.

Chci, aby věci byly zase těžké.
Хотелось бы, чтобы трава снова была зеленее.

Tak můžeš být zase se svou mámou.
И ты сможешь снова быть со своей мамой.

Chtěli jsme být zase neviditelní.
Мы хотели снова стать невидимками.

Как использовать "byla zase" в предложении

A tak jsem v opačném směru absolvoval ten necelý kilometr a motorka byla „zase doma“.

A to by byla zase uplne jina debata :) Ja bych byl zase nejstastnejsi s minimalnim statem.

Ale když se roztápěla, byla zase mědí jako prvé.

O víkendu byla zase pryč, ale jako kompenzaci nám dovezla nám spoustu ňaminek.

Ráno byla zase mlha a zima, ale jakmile vyšlo slunce, bylo zase pekně teplo.

Nad knihou jsem váhala už dříve a nejednou skončila v košíku, aby z něj byla zase vyhozena a nahrazena jinou.

Ráno byla zase velká zima, oteplilo se až kolem 11.

Po procházce lesem už stačilo jen po kamenech přeskákat potok a cesta byla zase v dohledu.

Rodina, děti, bydlení, přítel, ČID.ˇTed jsem byla zase jen pro repect, jezdím za mudr 120 km.

Po dvou naplno odježděných sezónách loď neztrácí na své kráse a dokonalosti a naopak před třetí sezónou byla zase doplněna a zdokonalena o spousty detailů.