ZASE TAK на Русском - Русский перевод

• такой уж
• так уж и
• такая уж

Примеры использования Zase tak на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Není zase tak špatný.
Он не так уж плох.

Zase tak opatrný není.
Он не так уж осторожен.

Nejsem zase tak sám.
Я не так уж одинок.

Zase tak malá ne, máme shody.
Не так уж и мало. Есть совпадения.

Nejsme zase tak špatní.
Ћы вовсе не плохие.

A ty možná nejsi zase tak malý.
И может быть, ты не такая уж маленькая.

Né zase tak dávná, Ducku.
Не такой уж древний, Дак.

Možná to není zase tak špatné.
Может, это не так уж и плохо.

Nebyl zase tak dobrej zadák.
Он был не таким уж хорошим квотербэком.

Dobré je, že tohle není zase tak špatné.
С одной стороны этот напиток не так уж и плох.

Nejsou zase tak špatný.
Эти ребята не так уж и плохи.

Předpokládám, že můj život není zase tak špatný.
Полагаю, моя жизнь не так уж и ужасна.

To není zase tak špatné.
Это не так уж и плохо.

Možná nakonec ty a Sutton nejste zase tak rozdílné.
Возможно, ты и Саттон не такие уж и разные после всего.

Nejsme zase tak odlišní.
Ћы с тобой не настолько разные.

No, možná nebyla Danielle zase tak perfektní.
Ага, может Даниэль не была такой уж идеальной.

To není zase tak špatnej nápad.
Это не такая уж и плохая идея.

Vlastně si myslím, že to není zase tak špatný nápad.
Вообще-то, я не думаю, что это такая уж плохая идея.

Není to zase tak špatné… chodit do kostela.
Это не так уж и ужасно… церковь.

Možná ho ovlivníme, protože jeho portfólio není zase tak dobré.
Может, стоит зачаровать его в плане портфолио, а то не такое уж оно хорошее.

Moje není zase tak horká.
Моя не такая уж горячая.

To zase tak báječné není.
Это на самом деле на так уж и удивительно.

Nechodím sem zase tak často.
Я бываю здесь не так уж и часто.

Není zase tak veliká, v porovnání s Jupiterem.
Не так уж велика, если сравнивать с Юпитером.

Slečna není zase tak vzorná.
Мисс Идеал не такая уж и послушная.

Nejsi zase tak špatný chlap, když jsem tě mohl poznat.
Не такой уж плохой парень, когда узнаешь вас поближе.

Možná to není zase tak špatný nápad.
Может это не такая уж плохая идея.

Ale vážně, zase tak studená není.
Серьезно, чувак, не так уж и холодно.

No, Lexie není zase tak špatná, ne?
Ну, Лекси не так уж плоха, разве нет?

Nebyl nakonec zase tak dobrý nápad.
Все же оказалось не такой уж хорошей идеей.

Как использовать "zase tak" в предложении

Mě osobně by vyšší spotřeba u herní karty zase tak moc nevadila, tady jde spíš o to, že to není vyváženo ničím jiným.

Chtěl jsem bojovat o titul, ale na druhou stranu stříbro zase tak špatné není,“ hodnotil svůj výkon Stránský.

V mysli borec a ve skutečnosti nesmělý moula . 😀 Je to sice delší , ale není to zase tak strašné .

Co se týče účinků krému, tak s těmi už zase tak moc spokojená nejsem.

Vybrat ten správný vzhled není zase tak složité.

Ale když někdo chce pracovat s knížkami, tak to není zase tak nereálné?

To že zvítězila, mě zase tak moc nepřekvapilo, ale ten odstup od druhé byl i při vypuštěném závěru hóóódně velký.

Chlap se stará o dvě své děti, asi nebude zase tak špatný táta.

Díky horám a mnoha údolím, divoké jízdě místních lidí a přecpaných silnic, není zase tak rychle sjízdná. 6 dní na poznání Libanonu je tak akorát.

Veronika Sušová-Salminen píše na okraj případu nizozemského ministra zahraničí o tom, že lži, mystifikace a fantasmagorie nejsou v zahraniční politice zase tak výjimečné.