PROKLOUZL на Русском - Русский перевод

• проскользнул
• ускользнул
• выскользнул

Примеры использования Proklouzl на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Proklouzl do zámku!
Он проскользнул в замок!

Neal vždycky nějak proklouzl.
Нил всегда из нее выходил.

Proklouzl pod postel.
Скользит под кроватью.

Není možné, aby Scarfe proklouzl.
Скарф не мог проскользнуть.

Proklouzl kolem strážných.
Он… он проскользнул мимо охранников.

Mickey, omlouvám se. Proklouzl mi.
Микки, прости, он ускользнул от меня.

Dokonce proklouzl za náklaďákem.
Даже проскальзывает за грузовиком.

Jestli je tu vrah, nechci aby proklouzl.
Если стрелявший здесь, я не хочу, чтобы он улизнул.

Možná proklouzl, když jsem se nedívala.
Может, он ускользнул, когда я не видела.

A než jsem si toho stihl všimnout život mi proklouzl.
И прежде чем я понял, Жизнь пронеслась мимо.

Ne, John proklouzl když jsem měl službu.
Нет. Джон ускользнул, пока я за ним следил.

Miles Matheson vám proklouzl mezi prsty.
Позволил Майлзу Метьюсону проскользнуть мимо твоих пальцев.

Max proklouzl zadními a prostě to máme pod kontrolou.
Макс проскользнул через заднюю, и мы засыпались.

Předpokládám, že proklouzl ven zadním vchodem.
Полагаю, он проскочил через задний выход.

Kalábí proklouzl do země, a plánuje teroristický útok na volební centra v Tennessee.
Kalabi проскользнул в стране, и он планирует теракт… против голосования центра в Теннесси.

Jen jsme venčili psa a on proklouzl vaší bránou.
Мы просто выгуливали нашу собаку, и она забежала в ваш сад.

Hunt vědomě proklouzl vašemu poněkud málo efektivnímu dohledu.
Хант сознательно ускользнул от вашего никчемного наблюдения.

Jsem mazaný zloděj umění, který jí proklouzl mezi prsty.
Я коварный вор художественных произведений, который ускользнул сквозь ее пальцы.

Naneštěstí, proklouzl policii na letišti.
К сожалению, он ускользнул от полиции в аэропорту.

Po té co prohledali jeho rakev a nic nenašli, došli Thomasovi nepřátelé k závěru, že jim někdo proklouzl a dodal tu věc rukavičkáři.
Обыскав гроб и ничего не найдя, враги Томаса пришли к заключению, что кто-то проскользнул через сеть и доставил предмет перчаточнику.

Myslíme si, že Bryan proklouzl z toalety, aby konfrontoval Maurieho.
Мы думаем Брайан выскользнул из туалета, чтобы встретиться с Мори.

Šéfové věznice ještě ani nezjistili, jak proklouzl jejich zásahovému týmu.
Тюремные боссы даже не поняли, как он проскользнул мимо группы реагирования.

Nějak jim proklouzl a teď všude po městě kreslí tajemství fae.
Каким-то образом он ускользнул и теперь он рисует секреты Фейри по всему городу.

Děda chtěl abych já měl tu zem, ale Rusty proklouzl a vzal mi jí mezi prsty.
Дедушка хотел, чтобы у меня была эта земля но Расти выскользнул и забрал ее прямо у меня из под носа.

A skvělý Hektor, syn Priamův, proklouzl přes Řecké linie a do obléhaného města Trója přinesl tolik potřebné zásoby.
Прославленный Гектор, сын Приама, проскальзывает мимо греческих войск, доставив необходимые припасы в осажденную Трою.

Řekl bych, že je to černý pasažér, který proklouzl do první třídy, hledajíc milostné dobrodružství.
Я бы сказал- он безбилетник, проскользнувший в первый класс, В поисках любовной интрижки.

A i kdyby ano. Kdybych nějakým zázrakem proklouzl mezi liniemi a dostal se domů, byl bych zbabělec.
И даже если бы я каким-то чудом проскользнул между осаждающими и оказался дома, я стал бы трусом.

Však víš, proklouznout její obranou- díky svojí úchvatný tvářičce.
Знаешь, проскользнуть мимо ее охраны со своим красивым лицом.

Chtěla jsem proklouznout, ale už jsi mě asi stejně viděla.
Хотела проскользнуть, но подумала:" Я ее видела, и она тоже.

Musel kolem mě proklouznout.
Должно быть, проскользнул мимо меня.

Как использовать "proklouzl" в предложении

Stačilo aby Patrik Fořt napřáhl při signalizovaném vyloučení a Sáblík lovil puk, který mu proklouzl mezi betony, ze sítě znovu - 1:3.

Premiérový titul přeborníka Zlínského kraje jim totiž proklouzl mezi prsty, po rozhodujícím pátém utkání finále play off se radoval jejich protivník z Brumova.

Balon mu však proklouzl pod rukou za čáru.

Do play off proklouzl gruzínský pár také v turnaji mužů, oba hráči vyrůstali rovněž na brazilských plážích.

S kápí na hlavě nenápadně jako stín proklouzl mezi opěrnými sloupy, posadil se do tmavého kouta a bedlivě pozoroval okolí.

Harry si oblékl šortky, tričko, ponožky a tenisky, proklouzl kolem Hedviky a vydal se dolů.

Hamiltonovi ale titul proklouzl mezi prsty.

Tak se tedy zvedl a za okamžik tichounce proklouzl dveřmi.

V pondělí dopoledne policie podle stanice RTL dopadla čtvrtého atentátníka, který byl od útoku na útěku a policii proklouzl mezi prsty.

Branda teď nahodil puk zpoza branky, ten Cháberovi proklouzl pod lapačkou.