ПОТЕРЯЛАСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• verirrt hätte
• ist verloren
• verschwand
• war verloren
• verloren geht
• bin Verlor'n

Примеры использования Потерялась на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Она потерялась.
Sie war verloren.

Мисс Мэриголд потерялась.
Marigold ist weg.

Я потерялась.
Ich bin verloren gegangen.

Так, я потерялась.
Okay, ich bin verloren.

Тоторо! Мэй потерялась.
Totoro, Mei hat sich verirrt!

Она потерялась, сэр.
Sie ist verloren, Sir.

Моя Марджери потерялась.
Meine Marjorie ist verschwunden.

Я потерялась без твоей любви.
Ich bin verlor'n ohne deine Liebe.

Не понимаю. Моя серьга потерялась.
Mein Ohrring war verloren.

Ты потерялась в темноте.
Du warst verschwunden in der Dunkelheit.

Это объясняет, почему ты потерялась.
Das erklärt, warum du dich verirrt hast.

Она потерялась. У нее нет дома.
Sie ist verloren. Sie hat kein zuhause.

И вот я здесь-- не потерялась.
Und nun stand ich da-- ich hatte noch nie verloren.

Ту что потерялась и погибла от обморожения.
Die verschwand und erfroren ist.

Ты напуган, что она и вправду потерялась.
Du hast Angst, dass sie wirklich verloren ist.

Я потерялась, братец, ну кто меня найдет?
Ich bin verlor'n, wer wird mich suchen?

Она все еще там, потерялась в своих виденьях.
Sie ist noch da, gefangen in ihren Träumen.

Потерялась в лесу с сумасшедшим копом.
Verschollen im Wald mit einer verrückten Polizistin.

Бедная девочка потерялась в темном лесу.
Das arme Mädchen verirrte sich in dem dunklen Wald.

Я заплыла слишком далеко и потерялась.
Ich schwamm in den Wellen und verirrte mich.

Она потерялась, когда ваши стражники на меня напали.
Ich verlor sie, als Ihre Sentinels angriffen.

Но я бы не хотел, чтобы эта кассета потерялась.
Und ich will nicht, dass die Kassette verloren geht.

Я потерялась и он был добр достаточно.
Ich hatte mich verirrt und er war so freundlich.

В 1974 году я была юна и наивна и потерялась в этом мире.
War ich jung, naiv und ziemlich in meiner Welt gefangen.

Я потерялась, и они делали со мной такие ужасные вещи!
Ich war allein und sie haben schreckliche Dinge mit mir gemacht!

После этого, она… потерялась, не смогла приспособиться.
Danach… war sie… orientierungslos und konnte sich nirgends anpassen.

Миранда, ты хорошо играла, но ты потерялась.
Miranda, Sie haben ein gutes Blatt gespielt. Aber Sie haben verloren.

Она вновь потерялась на страницах истории, и секретные банковские счета вместе с ней.
Es verschwand erneut im Dunst der Geschichte, ebenso wie das geheime Bankkonto.

Со светлыми волосами, голубыми глазами, потерялась в 8 лет?
Aber blondes Haar und blaue Augen? Und im Bürgerkrieg verloren gegangen?

Я и раньше видела того человека- свинью, когда потерялась в лесу.
Ich hatte den Schweinemann schon mal gesehen, als ich mich im Wald verirrt hatte.