МЫ УЕХАЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• wir gingen
• wir weg
• wir verließen
• wir fuhren
• wir gehen

Примеры использования Мы уехали на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Чтобы мы уехали.
Also gingen wir.

И мы уехали.
Dann sind wir gegangen.

Почему мы уехали.
Warum wir weg sind.

И мы уехали.
Darum flohen wir aus Guatemala.

О, тогда мы уехали.
Oh, dann sind wir gegangen.

Или хочешь, чтобы мы уехали?
Sollen wir verschwinden?

Мы уехали из-за него.
Seinetwegen sind wir weggefahren.

Они ж думаю, мы уехали.
Sie glauben, wir sind weg.

Потом мы уехали в Египет.
Danach fuhren wir nach Ägypten.

Скажи, что мы уехали.
Sag einfach, wir sind im Urlaub.

Хершел хочет, чтобы мы уехали?
Hershel erwartet, dass wir weiterziehen?

Мы уехали из Огайо до самого Орегона.
Wir zogen von Ohio bis nach Oregon.

Они не хотят, чтобы мы уехали.
Sie wollen nicht, dass wir gehen.

Мы уехали из Боулдера, когда Бо было три.
Wir verließen Boulder, als Bo drei war.

Вы знаете, почему мы уехали.
Ich weiß, Sie wissen, warum wir gingen.

Мы уехали из Москвы как раз вовремя.
Wir verließen Moskau in dem Moment, als alles zusammenbrach.

Нам повезло, что мы уехали.
Zum Glück sind wir rausgekommen.

Мы уехали из Гонконга, чтобы начать все сначала.
Wir verließen Hongkong, um's noch mal zu versuchen.

Никто не узнает, что мы уехали.
Niemand wird erfahren, dass wir weg sind.

Мы уехали из Хуареса из-за насилия… картелей, войны с наркотиками.
Wir verließen Juarez, weil der Gewalt… der Kartelle, Krieg gegen die Drogen.

Папе не понравилось, что мы уехали,?
War es für Dad in Ordnung, dass wir gehen?

Затем она запрыгнула в машину, и мы уехали навстречу закату.
Dann ist sie ins Auto gesprungen und wir fuhren Richtung Sonnenuntergang.

Ты не много сказал с тех пор как мы уехали.
Du hast nicht viel gesagt, seit wir gegangen sind.

Майкл когда они узнают, что мы уехали, они бросятся за нами в погоню.
Michael! Wenn sie feststellen, dass wir weg sind, werden sie uns jagen.

Хотят запугать, чтоб мы уехали.
Die versuchen nur, uns verrückt zu machen, damit wir gehen.

Патруль скиттеров засек нас через пару дней после того, как мы уехали.
Eine Skitterpatrouille hat uns ein paar Tage später, nachdem wir weg waren.

Да, родственники Лизы… очень разозлились, когда мы уехали из Техаса.
Ja, Lisas Familie… in Texas war ziemlich wütend, dass wir gingen.

Она собиралась настучать на нас, как только бы мы уехали.
Sie verpfeifen uns, sobald wir weg sind.

Ты задул свечи, я выключила духовку и мы уехали.
Du hast die Kerzen ausgeblasen, ich schaltete den Ofen aus, und… wir gingen einfach.

Он хотел, чтобы мы вместе уехали в Нью-Йорк или в другой большой город.
Er wollte, dass ich mit ihm weggehe, nach New York oder so.