ДРУГИМИ на Немецком - Немецкий перевод

• anderen
• anders
• weiteren
• andere
• anderer
• weitere
• anderes
• weiterer

Примеры использования Другими на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я занимался другими вещами.
Ich hab was anderes gemacht.

Можно и другими вещами заняться.
Es gibt noch andere Sachen.

Тебе следует заняться другими вещами.
Du solltest was anderes tun.

Над другими даже не нужно думать.
Über einige muss man nicht einmal nachdenken.

Положения под другими именами.
Rückstellungen unter anderem Namen.

Но он не позволял ей душиться другими.
Aber er ließ sie nichts anderes auftragen.

Хорошо уживаются с другими животными.
Gut Freund mit allen Tieren.

Но, кажется, он делает людей… Другими.
Aber es scheint die Menschen zu unterscheiden.

Мы можем заняться другими вещами.
Wir könnten etwas anderes machen.

Совместимость с другими производителями инструментов.
Kompatibel mit Werkzeugen verschiedener Hersteller.

Я занимаюсь сейчас другими делами.
Ich mache im Moment etwas anderes.

Другими словами, вы самый умный человек в мире.
In andern Worten, Sie sind der schlauste Mann auf der Welt.

Он нашел себе дом с другими, как он.
Er fand ein Zuhause mit anderen, die wer er sind.

Ты обжимался с другими девчонками не больше 10 секунд?
Wie lange warst du mit'ner andern zusammen? Zehn Sekunden?

Тебе не удалось вылечить нас другими способами.
Du hast versagt, uns auf anderem Weg zu heilen.

Потому что я был занят другими делами больше 20 лет.
Weil ich mehr als 20 Jahre mit was anderem beschäftigt war.

Я хотя бы интересуюсь другими людьми.
Ich interessiere mich eher für andere als für meinen Nabel.

Другими примерами для нас служат представления в планетариях.
Ein anderes Beispiel sind Vorstellungen im Planetarium.

Но в следующий раз я хочу свои 30% или я работаю с другими.
Aber nächstes Mal will ich 30. Oder ich gehe zur Konkurrenz.

Чат над сообщениями с другими JioChat контакты мгновенно.
Chat über Nachrichten mit der anderen JioChat Kontakte sofort.

Тебя коробило всякий раз, когда я говорила с другими.
Du hast jedes Mal gezuckt, wenn ich mit jemand Anderem gesprochen habe.

Другими словами… Это просто способ заставить чувствовать себя лучше.
Etwas anderes zu sagen… ist nur ein Weg, sich besser zu fühlen.

Если хочешь учиться с другими, было бы здорово вовремя приходить.
Wenn du mit Leuten lernst, wäre es cool wenn du auch rechtzeitig auftauchst.

Может я ее отложил, чтобы чуток поиграть с другими игрушками.
Vielleicht habe ich es nur abgelegt, weil ich kurz mit etwas anderem spielen wollte.

Мы оба работали, занимались другими делами, так пролетело десять лет.
Wir arbeiten beide und haben anderes gemacht und plötzlich sind zehn Jahre um.

У Роджера и Лайзы, у обоих были свидания с другими людьми.
Roger und Lisa sind nicht wirklich ein Paar. Sie haben sich mit jemand anderem getroffen.

Я занимался другими делами, фотографировал, обыскивал ночной столик.
Ich tat noch andere Dinge. Ich habe Fotos gemacht und den Nachttisch untersucht.

Подписчик может писать комментарии к статьям и страницам, опубликованные другими.
Ein abonnent kann schreiben, kommentare zu artikeln und seiten von anderen.

Двумя другими экспертами были протестантские теологи Иоганн Вильгельм Байер и Бернхард фон Занден.
Die weiteren zwei Gutachter waren die evangelischen Theologen Johann Wilhelm Baier und Bernhard von Sanden.

В течение долгого времени мы недооценивали себя, и были недооценены другими.
Und viel zu lange haben wir uns unterschätzt und sind von anderen unterbewertet worden.