Примеры использования Anders gesagt на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Anders gesagt, ich suche nach Aliens.
Das Geld und ich, wir sind uns fremd; anders gesagt, ich bin arm.
Anders gesagt, nicht alle mussten Bauern sein.
Иначе говоря, не все должны были возделывать землю.Das Geld und ich, wir sind uns fremd; anders gesagt, ich bin arm.
Мы с деньгами друг другу чужаки- иначе говоря, я беден.Oder, anders gesagt, seit 71 ekstatischen Nummern.
Или можно сказать иначе- мы уже 71 раз от души пораспутничали.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
tom sagtedie wahrheit sagender arzt sagtsagt die wahrheit
die leute sagensag mir die wahrheit
mama sagtgott sagtder doktor sagtdie polizei sagt
Больше
Использование с наречиями
ehrlich gesagtich sagte doch
ich sage nur
kurz gesagtsagte immer
offen gesagtich sagte dir doch
ich sagte ja
sag etwas
sag mir nur
Больше
Anders gesagt, müssen sie virtuelles Land von der Stadt kaufen.
Другими словами, они должны купить виртуальную землю у города.Anders gesagt, sie würden Studentinnen zwingen ihre Köpfe zu enthüllen.
Другими словами, они заставляли студентов ходить с непокрытой головой.Anders gesagt, wenn wir korrekt nach w auflösen, dann ist der Fehler null.
Другими словами, если мы посчитаем W правильно, то отклонение будет равно нулю.Anders gesagt: mit der Ausgabe von mehr SZR könnte der IWF mehr Kredite zu vergeben.
Иными словами, выделяя более СПЗ позволит МВФ финансировать больше кредитов.Anders gesagt sind diese Substanzen nur auf dem Abdruck des Mörders vorhanden.
Другими словами, эти вещества присутствуют только в отпечатке, принадлежащему убийце.Anders gesagt, was ist die Ursache für seine Fähigkeit oder jedes anderen zu Altruismus?
Другими словами, какова причина его, или чьей-либо, склонности к альтруизму?Anders gesagt, vielleicht sind nicht die Veteranen das Problem, vielleicht sind wir das Problem.
Другими словами, может, проблема не в ветеранах; может, проблема в нас.Anders gesagt, sie waren in den konkreten Sitten und Haltungen verwurzelt, die sie geerbt hatten.
Другими словами, они крепко держались за нравы и позиции, которые унаследовали.Anders gesagt… Die Regierung sagt ihnen, Delfine würden zu viele Fische fressen.
Говоря иначе, правительство сказало им, что дельфины едят слишком много рыбы в океане.Anders gesagt, das Mental ist ein Instrument der beschleunigten Evolution, ein“Evolutionär” oder Entwickler.
Иными словами, Разум является инструментом ускоренной эволюции,“ эволютером”.Anders gesagt, ich musste etwas ganz Ähnliches wie HAL bauen, ohne die mörderischen Neigungen.
Другими словами, нужно было создать что-то очень похожее на HAL, но без склонности к убийствам.Anders gesagt, dank dieser nervigen physikalischen Gesetze hören Dinge, die nicht tragfähig sind, auf.
Другими словами, благодаря этим докучным законам физики, когда вещи невозможно поддерживать, они останавливаются.Anders gesagt, bei T.B. muss man die Person finden, die ein aktiver Träger ist und andere Leute ansteckt.
Другими словами, для туберкулеза необходимо найти кого-то с активным заболеванием, кого-то, кто заражает остальных.Anders gesagt steht bei den bevorstehenden Wahlen in Pakistan mehr auf dem Spiel als nur die Zukunft Pakistans.
Другими словами, в предстоящих выборах в Пакистане на карту поставлено нечто большее, чем только будущее Пакистана.Anders gesagt, ein gleichseitiges Dreieck ist nicht symmetrisch in Bezug auf Rotationen von 90 Grad um seine Mitte.
Другими словами, равносторонний треугольник не является симметричным относительно поворота на 90 градусов вокруг его центра.Anders gesagt, fehlt schwachen Performern ebender Sachverstand, den es braucht, um zu erkennen, wie schlecht sie es machen.
Другими словами, некомпетентным людям недостает именно тех знаний, которые позволяют понять, что у них получается плохо.Anders gesagt, wenn wir neugierig werden, verlassen wir alte, angstbasierte, reaktive Verhaltensmuster und treten ins Sein ein.
Другими словами, заинтересовываясь, мы отстраняемся от закоренелой привычки реагировать в зависимости от страха и начинаем жить.Anders gesagt, ich suche nach Aliens. Wenn ich das auf einer Cocktailparty erzähle, sehen sie mich meist mit leicht amüsiertem Gesichtsausdruck an.
Иными словами, я ищу инопланетян. Когда я упоминаю об этом за коктейлем, на меня смотрят с легким недоверием.Anders gesagt: Jeder Dollar, den wir für zusätzliche defensive Maßnahmen ausgeben, brächte höchstens etwa 30 Cents ein.
Иными словами, прибыль на каждый дополнительный доллар, израсходованный на усиление защитных мер, составит в лучшем случае около 30 центов.Anders gesagt- von allen die positiv getestet werden- hier sieht man sie, die dazu gehören- haben weniger als 100 wirklich die Krankheit.
Иначе говоря- среди всех у тех у кого тест дал положительный результат- вот они, эти люди- меньше чем один из ста на самом деле болен.Anders gesagt, man könnte das globale Ungleichgewicht effizienter korrigieren, indem man andere, tiefer liegende Gründe behandelt.
Другими словами, нарушение мирового баланса можно было бы исправить более эффективно, если обратить внимание на Anders gesagt bekommst Du teilweise Privatsphäre und Du musst RocketVPN vertrauen, dass die Firma die Daten von Dir angemessen schützt.
Другими словами, частичная конфиденциальность- это все, что вы получите, и вам придется слепо доверять компании RocketVPN, что они смогут защитить все данные, которые получили от вас.Anders gesagt drehen sich die Fragen für die Forschung meist nicht um ein gesamtes Genom, sondern um die relevanten Abweichungen des Genoms einer Person von der Norm.
Другими словами, для большинства исследований вопросы вращаются не вокруг всего генома, а вокруг соответствующих отличий генома любого индивида от нормы.Anders gesagt, wird sich das Wirtschaftswachstum als strukturell wesentlich geringer erweisen als die Zahlen, die jetzt für die Einschätzung der Defizite und Verschuldungen zugrunde gelegt werden.
Другими словами, экономический рост окажется структурно гораздо более низким, чем цифры, используемые сегодня для оценки дефицитов и долгов.Anders gesagt, ist es wahrscheinlich, dass Sie im Alter entweder selbst an Alzheimer leiden oder einen an Alzheimer erkrankten Freund oder Angehörigen betreuen helfen.
Иными словами, вполне вероятно, что вы проведете свои золотые годы, либо страдая от болезни Альцгеймера, либо помогая заботиться о друге или родственнике с болезнью Альцгеймера.
