ДРУГИМИ ЗАКЛЮЧЕННЫМИ на Немецком - Немецкий перевод

• den anderen Gefangenen
• den anderen Häftlingen

Примеры использования Другими заключенными на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

В лаборатории, с другими заключенными.
Im Labor, zusammen mit den anderen Gefangenen.

И во время пребывания там вы общались с другими заключенными?
Und während dieser Zeit, Sie sprechen zu anderen Insassen?

Он играет в игры с другими заключенными.
Er spielt Spiele mit den anderen Häftlingen.

Нельзя рисковать, чтобы вы общались с другими заключенными.
Ich kann das Risiko nicht eingehen, dass Sie mit anderen Häftlingen reden.

Я видел тебя с другими заключенными.
Ich habe dich mit den anderen Insassinnen gesehen.

А как с другими заключенными, которых вы здесь пытали?
Was ist mit den anderen Häftlingen, die sie immer wieder gefoltert haben?

Я… Общался с другими заключенными.
Weil das Teil meiner Strafe ist, ich habe mit anderen Gefangenen gearbeitet.

Как ты смеешь спрашивать меня о беседах с другими заключенными?
Was fällt Ihnen ein, mich über Gespräche zu fragen, die ich mit anderen Häftlingen geführt habe?

Атнаф, вместе с другими заключенными блогерами Zone 9, заслуживает похвалы, а не тюремного приговора.
Atnaf, zusammen mit den anderen inhaftierten Zone9-Bloggern, verdienen Lob und keine Gefängnisstrafe.

Пока господин Ахмад может ходить, он должен быть доставлен с другими заключенными.
Solange Mr. Ahmad laufen kann, sollte er auf diesem Transport mit den anderen Gefangenen sein.

Из военной тюрьмы в Торгау, вместе с другими заключенными, его этапировали на восток для строительства военных объектов.
Aus dem Wehrmachtgefängnis Torgau wurde er zusammen mit anderen Mithäftlingen auf einen Marsch in Richtung Osten geschickt.

Я сказал ему, что Борден может исчезнуть только если я оставлю его с другими заключенными.
Ich habe ihm gesagt, Borden könnte nur dann verschwinden, wenn ich ihn hier zusammen mit den anderen Gefangenen einsperre.

В действительности Гриншпан был отправлен вместе с другими заключенными на не занятый немцами юг, и после бомбежки состава с заключенными оказался на свободе.
In der Tat war Grynszpan mit anderen Gefangenen in den unbesetzten Süden geschickt worden und er kam bei einer Bombardierung des Zuges zunächst frei.

Кроме того, в пятницу судья расспросила Мэннинга о заявлении, которое он сделал во время дачи показаний в четверг, о том, что после того, как однажды ночью его заставили спать обнаженным в его камере в Квантико, его принудили стоять голым перед охранниками и другими заключенными на утренней проверке.
Am Freitag befragte die Richterin Manning ebenfalls zu einer Anschuldigung, die er in seiner Aussage am Donnerstag erhoben hatte- so habe er eine Nacht nackt in seiner Zelle in Quantico schlafen und bei einer morgendlichen Zählung nackt vor Wachen und anderen Gefangenen stehen müssen.

Других заключенных не нашли.
Es wurden keine anderen Gefangenen gefunden.

Попытаться всучить вам другого заключенного вместо Пауэрса.
Und Ihnen einen anderen Gefangenen andrehen als Powers.

Отпустите Софию и других заключенных. Как вы и пообещали.
Lassen Sie Sophia und die anderen Inhaftierten frei, wie Sie es versprochen haben.

Был этот другой заключенный работает там с ним, упрямый сукин сын.
Ein anderer Insasse arbeitete dort mitihm, ein sturer Bock.

Другие заключенные не получают очков.
Die anderen Häftlinge bekommen keine Brille.

Другой заключенный, та же фамилия.
Es ist ein anderer Häftling, selber Nachname.

Другие заключенные говорят мне, что они прошли через такие же процедуры.
Andere Insassen berichten mir, dass sie die gleichen Prozeduren durchgemacht haben.

Прости. Я не могу показать дела других заключенных.
Tut mir leid, Mike, ich kann keine Informationen über andere Häftlinge herausgeben.

Может, он передал информацию через других заключенных.
Vielleicht leitete er Informationen über einen anderen Insassen weiter.

Но вчера он попросил вызвать вас и избил других заключенных.
Aber gestern hat er dann nach Ihnen verlangt und eine Gruppe von Gefangenen verprügelt.

Мая 1945 года Грета Кукхоф была освобождена Красной Армией в числе других заключенных Вальдхайма.
Mai 1945 befreite die Rote Armee Greta Kuckhoff und andere Häftlinge aus Waldheim.

Когда охрана очнется, первое, что они сделают- переведут Джона и других заключенных в более охраняемое место, и мы упустим наш шанс.
Wenn diese MPs aufwachen, ist das erste, was sie tun werden, John und alle anderen Gefangenen an einen sichereren Ort zu verlegen und wir verlieren unsere Chance.

Он подрался недавно с другим заключенным, так что, да, он… у него были люди прикрывающие его.
Vor einiger Zeit hatte er einen Kampf mit einem anderen Insassen, also ja, er… hatte Leute, die auf ihn aufgepasst haben.

Первые несколько лет здесь я был зол, поэтому я задирал других заключенных.
Während der ersten Jahre im Knast war ich voller Wut, die ich an anderen Häftlingen ausgelassen haben.

Мы поговорим об этом, сразу после того, как вы скажете нам, почему вы сговорились с тюрьмой увеличить сроки других заключенных.
Darüber können wir reden, nachdem Sie uns sagen, weshalb Sie mit diesem Gefängnis konspiriert haben, um die Haftstrafen von Mithäftlingen zu verlängern.

То есть, не исключено, что это другой заключенный украл зубную щетку подзащитного?
Also ist es möglich, dass ein anderer Insasse die Zahnbürste gestohlen hat?