АСПЕКТОВ на Испанском - Испанский перевод

• aspectos
• dimensiones
• cuestiones
• perspectiva
• facetas
• aspecto
• dimensión
• cuestión
• perspectivas
• faceta

Примеры использования Аспектов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Представление региональных аспектов.
Presentación de las perspectivas regionales.

При осуществлении финансовых аспектов Конвенции.
LOS ASPECTOS FINANCIEROS DE LA CONVENCION.

Всех аспектов комплекса принципов и правил.
TODOS LOS ASPECTOS DEL CONJUNTO DE PRINCIPIOS Y NORMAS.

Вопросы, касающиеся аспектов развития.
Las cuestiones relacionadas con la dimensión del desarrollo.

Аспектов расовой дискриминации и множественной.
Género en la discriminación racial y de una manera.

Я не буду останавливаться на большинстве из этих аспектов.
No examinaré la mayor parte de estos temas.

И это один из приятных аспектов жизни здесь.
Y esa es una de las aspectos agradables de la vida aquí.

Рассмотрение всех аспектов комплекса согласованных на.
Examen de todos los aspectos del conjunto de principios y normas.

Таблица с характеристиками различных аспектов права на развитие.
CUADROS RELATIVOS A LOS ASPECTOS DEL DERECHO AL DESARROLLO.

Iii. координация деятельности по осуществлению гражданских аспектов.
III. COORDINACIÓN DE LA APLICACIÓN DE LOS ASPECTOS CIVILES.

Включения гендерных аспектов в деятельность и.
Para la incorporación de perspectivas de género en las actividades.

Можно включать дополнительную информацию в анализ качественных аспектов.
Puede incluirse más información en el análisis cualitativo. CONS-O-17.

Совершенствование некоторых аспектов методов работы.
Mejora de ciertos aspectos de los métodos de trabajo.

Учет межсекторальных аспектов в рамках институционального потенциала.
Incorporación de elementos transversales en capacidades institucionales.

Эксперты обсудили также ряд отрицательных аспектов.
En cuanto a los aspectos negativos, los expertos manifestaron una serie de inquietudes.

Продолжение разработки концептуальных аспектов права на развитие;
Proseguir la elaboración del aspecto conceptual del derecho al desarrollo;

Это один из аспектов глобализации, который таит в себе серьезную угрозу.
Este es un as-pecto de la mundialización que conlleva un gran peligro.

Эти вопросы касаются фундаментальных аспектов жизни, но они могут показаться слегка заумными.
Estos son interrogantes clave sobre la vida, pero quizá parezcan algo esotéricos.

Учет гендерных аспектов в управлении на основе прямого диалога местных участников.
Gobernanza desde una perspectiva de género a través de diálogos entre localidades.

Кодекс об административных правонарушениях также охватывает ряд аспектов процедуры задержания.
The Administrative Offences Code also covers some aspects of the detention process.

Учет бюджетных аспектов ВИЧ/ СПИДа в макроэкономических схемах.
Integración de la presupuestación relacionada con el VIH/SIDA y el género en los marcos macroeconómicos.

Курсы содействуют пониманию правовых и экономических аспектов случаев конкуренции.
Los cursos promueven la comprensión del análisis jurídico y económico de los casos relativos a la competencia.

Одним из аспектов этого процесса является межучрежденческое сотрудничество.
La cooperación interinstitucional es una de las facetas de este proceso.

Многие из исследованных аспектов относятся к институту двойного гражданства.
Muchos de los extremos examinados guardaban relación con la cuestión de la doble ciudadanía.

Можно также сформулировать руководящие принципы относительно их состава и других организационных аспектов.
Podrían formularse también directrices sobre la composición y otros detalles de organización;

Одним из наиболее важных аспектов развития человеческого потенциала является хорошее состояние здоровья.
La buena salud es el elemento más importante del desarrollo humano.

ЮНФПА извлек ряд уроков в отношении организационного и основного аспектов этого подхода.
El FNUAP ha aprendido varias lecciones con respecto a los aspectos organizacionales y sustantivos de este método.

Анализ юридических аспектов материнской смертности как разновидности насилия в отношении женщин;
Un análisis desde la perspectiva jurídica sobre Mortalidad Materna: Otra cara de la VCM;

Одним из важных аспектов дискуссий по вопросам международного развития являлся экологический компонент.
Un importante componente del debate sobre el desarrollo institucional está centrado en el pilar ambiental.

Большинство аспектов осуществления Картахенского пакета медленны и недостаточны.
La aplicación del conjunto de medidas de Cartagena ha sido lenta e insuficiente en la mayoría de sus aspectos.