Примеры использования Facetas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Computer
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
La cuestión presenta dos facetas.
Ambas facetas están interrelacionadas y son interdependientes.
Este problema presenta dos facetas.
Это проблема имеет два аспекта.Estas dos facetas de la cuestión son analizadas a su vez en el presente documento.
Esta solidaridad tiene múltiples facetas.
Люди также переводят
Algunas facetas sólo están disponibles para determinados tipos de datos.
Como se señaló anteriormente, tiene dos facetas.
A continuación se enumeran todas las facetas válidas para tipos de datos.
Далее перечисляются все настройки, действительные для типов данных.La crisis de la calidad del agua tiene varias facetas.
La mujer etíope participa en todas las facetas de la vida económica del país.
Las causas de los conflictos son numerosas y tienen varias facetas.
La rendición de cuentas judicial es una de las facetas de la rendición de cuentas.
También se debate la cuestión de la pobreza y la violencia en todas sus facetas.
Por ejemplo, debe analizar nuevamente tres facetas de sus sistemas de verificación:.
Например, ему следует пересмотреть три аспекта своей системы проверки:.En su quincuagésimo período de sesiones la Asamblea examinó las cuatro facetas.
На своей пятидесятой сессии Ассамблея рассмотрела эти четыре аспекта.El nuevo tipo de datos hereda todas las facetas del tipo de datos seleccionado.
Новый тип данных наследует все настройки типа данных, выбранного в данный момент.Hizo hincapié en que la cuestión de las empresas militares y de seguridad privadas tenía muchas facetas diferentes.
Он подчеркнул, что проблема ЧВОК имеет многие различные грани.Las facetas de este edificio son inclinadas, y reflejan el cielo de Londres, que nunca es igual.
Грани этого здания наклонены, и они отражают небо Лондона, которое никогда не бывает статичным.Sin embargo, no cabe duda de que los cárteles tendrán algunas facetas internacionales.
La pobreza debe combatirse en todas sus facetas, sin limitarse exclusivamente a la esfera de los ingresos.
С нищетой следует бороться во всех ее проявлениях, не ограничиваясь исключительно сферой доходов.Los oficiales de policía solicitaron más formación relacionada con otras facetas de su trabajo.
Сотрудники полиции просили организовать дополнительные учебные занятия по другим аспектам их работы.En el presente informe la Relatora Especial explora varias facetas de distintas actividades de planificación satisfactorias.
В настоящем докладе Специальный докладчик рассматривает различные стороны успешных мероприятий по планированию.La prevención de una carrera de armamentos en el espacio presenta múltiples facetas y dimensiones.
Проблема предотвращения гонки вооружений в космическом пространстве имеет много сторон и измерений.Pueden ver de todo el cuidado de salud, que todas estas facetas se basan en un piedra fundamental que yo llamo la luz piloto interna.
Как вам видно из всей этой пирамиды здоровья все грани построены на фундаменте, который я назвала внутренний фитиль.Las necesidades de financiación de las actividadesoperacionales de la entidad compuesta tienen dos facetas.
Применительно к потребностям финансирования оперативнойдеятельности объединенной структуры имеются два аспекта.La función coordinadora de la UNCTAD tiene diversas facetas, que se describen a continuación.
Las Naciones Unidas desempeñan una importante función en todas las facetas de los asuntos mundiales.
El informe de 1997 documenta esta situación al describir diferentes facetas del desarrollo social en los sectores de la salud, la nutrición y la educación.
Доклад 1997 года протоколирует эту ситуацию, описывая различные стороны социального развития в области здравоохранения, питания и образования.Otra cuestión que preocupaba a muchos delegados era la complejidad de las facetas del debate sobre la migración y el asilo.
Сложные грани дискуссии о миграции и убежище относились к числу других вопросов, вызывающих внимание многих делегаций.La privatización, la liberalización y la mundialización ofrecían dos facetas porque, según los países, podían producir resultados positivos o negativos.
Приватизация, либерализация и глобализация имеют две стороны, поскольку в зависимости от конкретных стран они могут приводить к положительным или отрицательным результатам.
