ЭКОЛОГИЧЕСКИХ АСПЕКТОВ на Испанском - Испанский перевод

• aspectos ambientales
• dimensión ambiental
• cuestiones ambientales
• aspectos ecológicos
• la dimensión medioambiental
• los aspectos medioambientales
• consideraciones ambientales
• dimensiones ambientales
• los aspectos relacionados con el medio ambiente
• de las cuestiones del medio ambiente
• de una perspectiva ambiental

Примеры использования Экологических аспектов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Учет экологических аспектов урбанизации.
Los aspectos ambientales de la urbanización.

Модули могут варьироваться от охвата всех экологических аспектов планеты до конкретной темы по какой-либо стране.
Los módulos podrían variar desde abarcar todos los aspectos del medio ambiente del planeta hasta un tema concreto para un país determinado.

Актуализация экологических аспектов в контексте процессов развития.
Incorporación de una perspectiva ambiental en los procesos de desarrollo.

Неспособность включения проблем изменения климата и других экологических аспектов в социально-экономические и/ или секторальные планы;
Falta de capacidad para incorporar el cambio climático y otras cuestiones ambientales en los planes socioeconómicos y/o sectoriales;

Изучение экологических аспектов бедствий.
Estudiar la dimensión ambiental de los desastres.

Содействие созданию национального потенциала путем учета экологических аспектов в политике в области энергетических и водных ресурсов.
Se prestó apoyo para crear capacidades nacionales para incorporar la dimensión ambiental en las políticas sobre el agua y la energía.

Учет экологических аспектов и развитие в Азиатско-Тихоокеанском регионе.
Integración de las cuestiones del medio ambiente y el desarrollo en Asia y el Pacífico.

Рекомендация 2: укрепление экологических аспектов санитарии в рамках системы Организации Объединенных Наций.
Recomendación 2: Fortalecimiento de los aspectos ambientales del saneamiento dentro del sistema de las Naciones Unidas.

Увеличение числа межучрежденческих механизмов и межправительственных процессов, в рамках которых обеспечивается учет экологических аспектов.
Aumento del número de mecanismos interinstitucionales y procesos intergubernamentales que incorporan las dimensiones ambientales.

ООН- Хабитат также поддерживает ЮНЕП в деле укрепления экологических аспектов проектов Союза городов, которые были начаты в конце 2005 года.
ONU-Hábitat apoya también al PNUMA en una iniciativa destinada a mejorar la dimensión ambiental de los proyectos de Alianza de Ciudades, que comenzó a finales de 2005.

Предназначенные для основных групп информационные совещания и соответствующие материалы по вопросам, касающимся миссии ЮНЕП и экологических аспектов в целом.
Sesiones de información y material informativo para los principales grupos sobre la misión del PNUMA y las cuestiones ambientales en general.

Присутствие в национальных планах и стратегиях развития экологических аспектов, подчеркивающих важность постоянного контроля за состоянием окружающей среды;
Los planes estrategia nacional de desarrollo incluyen dimensiones ambientales que hacen hincapié en la importancia del examen permanente del medio ambiente;

Исследование региональных рынков, норм и институтов в области энергетики, включая влияние экологических аспектов на нормы и правила в сфере энергетики;
Estudiar los mercados, las regulaciones y las instituciones regionales relativas a la energía, incluidas las consecuencias de las consideraciones ambientales en la regulación energética;

Нельзя более отрицать важность включения экологических аспектов в национальную политику как в развивающихся, так и в развитых странах мира.
No podía negarse ya la importancia que revestía la inclusión de una faceta ambiental en las políticas nacionales, tanto de los países desarrollados como de los países en desarrollo.

Учет в проектах развития инфраструктуры транзитных перевозок экологических аспектов с использованием надлежащих экологических оценок.
Integrar la dimensión medioambiental en los proyectos de desarrollo de la infraestructura del transporte mediante evaluaciones ambientales adecuadas.

Содействие учету экологических аспектов в процессе принятия социально-экономических решений на национальном, субрегиональном и региональном уровнях;
Promover la integración de las cuestiones ambientales en la adopción de decisiones de carácter social y económico a nivel nacional, subregional y regional;

В отдельных странах расширены возможности использования методологии оценок и рыночных инициатив для учета экологических аспектов в макроэкономической политике.
Aumento de la capacidad en los países seleccionados para utilizar metodologías de evaluación e incentivos basados en el mercado para integrar el aspecto ecológico en las políticas macroeconómicas.

Стратегический план должен способствовать учету экологических аспектов при принятии всех соответствующих политических решений на различных уровнях;
El plan estratégico debería promover la integración de la dimensión ambiental en todos los procesos pertinentes de formulación de políticas a distintos niveles;

Мероприятия, которые предстоит осуществить, включают разработку стратегии ЮНЕП в области определения методики рассмотрения экологических аспектов водоснабжения и санитарии.
Las actividades que han de realizarse comprenden la elaboración de una estrategia del PNUMA sobre la manera de abordar las dimensiones ambientales del suministro de agua y del saneamiento.

Кроме того, ЮНЕП занимается активной пропагандой включения экологических аспектов в программы развития других учреждений Организации Объединенных Наций.
Además, el PNUMA ha intervenido activamente en lo que atañe a propugnar la inclusión de una perspectiva ambiental en los programas de desarrollo de otros organismos de las Naciones Unidas.

В целях систематического рассмотрения экологических аспектов программ помощи беженцам в начале 1993 года Верховный комиссар назначила Старшего координатора по окружающей среде.
Procurando abordar de manera sistemática las dimensiones ambientales de los programas para los refugiados, a comienzos de 1993 la Alta Comisionada designó un Coordinador superior para el medio ambiente.

I Увеличение числа национальных стратегий в области развития и других национальных стратегических документов с элементами политики, касающимися экологических аспектов устойчивого развития.
I Mayor número de políticas nacionales de desarrollo y otros instrumentos normativos nacionales que incluyen elementos de políticas para abordar la dimensión ambiental del desarrollo sostenible.

Руководящие принципы и учебные модули по вопросам интеграции экологических аспектов в местную Повестку дня на XXI век- для местных органов власти совместно с ООН- Хабитат.
Directrices y módulos de capacitación sobre la integración de las dimensiones ambientales en el Programa 21 local para las autoridades locales conjuntamente con ONU-Hábitat.

I Увеличение числа национальных стратегий в области развития и других национальных стратегических документов с элементами политики, касающимися экологических аспектов устойчивого развития.
I Aumenta el número de políticas de desarrollo nacional y otros instrumentos normativos nacionales que contienen elementos normativos para abordar la dimensión ambiental del desarrollo sostenible.

Дальнейшее развитие экологического права, включая учет экологических аспектов устойчивого развития, и его применение при эффективном участии правовых механизмов.
Ulterior desarrollo del derecho ambiental, incluida la integración de la dimensión ambiental del desarrollo sostenible, y su aplicación mediante una participación efectiva de las personas jurídicas interesadas.

Таким образом, африканская, межамериканская и европейская правозащитные системы внесли свой вклад в истолкование экологических аспектов прав, защищаемых соответствующими договорами по правам человека.
En suma, los sistemas de derechos humanos africano, interamericano y europeo han contribuido a esclarecer las dimensiones ambientales de los derechos consagrados en los correspondientes instrumentos de derechos humanos.

Секретариат ЮНЕП считает, что такое всеобъемлющее рассмотрение экологических аспектов устойчивого развития могло бы содействовать повышению вклада в рамках всей системы Организации Объединенных Наций.
La secretaría del PNUMA considera que un tratamiento amplio de esa índole de las dimensiones ambientales del desarrollo sostenible facilitaría una mayor aportación de todo el sistema de las Naciones Unidas.

ЮНЕП также продолжит оказание содействия интеграции и определению первоочередности экологических аспектов в рамках соответствующей межучережденческой политики и процессов планирования.
El PNUMA seguirá promoviendo la integración y la priorización de las consideraciones ambientales en los procesos normativos y de planificación interinstitucionales pertinentes.

С этим связана важнейшая функция содействия учету экологических аспектов социально-экономического развития в дискуссиях политического уровня, затрагивающих проблемы пресной воды.
Ello entraña la responsabilidad principal de promover la integración de los aspectos ambientales del desarrollo económico y social en aquellos debates de política en los que figuren las cuestiones relacionadas con el agua dulce.