ЭКОЛОГИЧЕСКИХ ФАКТОРОВ на Испанском - Испанский перевод

• factores ambientales
• de los factores ecológicos
• factores medioambientales
• dimensión ambiental

Примеры использования Экологических факторов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Работа над расширенными перечнями вопросов, касающихся экологических факторов и участия:.
Elaboración de las listas ampliadas de preguntas sobre factores ambientales y participación:.

Изучение и выявление экологических факторов, влияющих на здоровье;
El estudio y la determinación de los factores medioambientales que influyen en la salud;

Отслеживаются последствия изменения климата, а также экологических факторов для здоровья населения.
Se está haciendo un seguimiento de los efectos en la salud del cambio climático, así como de los factores ambientales.

Комплексный анализ экологических факторов и факторов безопасности для всех стран;
Un análisis exhaustivo de los aspectos ambientales y de seguridad para todos los países;

Ii подготовка расширенного перечня вопросов для оценки экологических факторов, как негативных, так и позитивных;
Ii Confección de listas amplias de preguntas para la medición de factores ambientales, incluidos los obstáculos y los elementos facilitadores;

Изучение и выявление экологических факторов, которые потенциально влияют на здоровье;
El estudio y la identificación de los factores medioambientales que tienen un efecto potencial sobre la salud;

Оценка взаимосвязи между женщинами и окружающей средой и воздействия экологических факторов на женщин.
Evaluación de las relaciones entre la mujer y el medio ambiente y de los efectos de los factores ambientales para la mujer.

Это означает, что отрицательное воздействие экологических факторов сказывается на ресурсах сельскохозяйственных земель.
Ello implica que la repercusión negativa de los factores ecológicos influye en los recursos agrícolas.

Работа, которая проводилась в первоначальных районах, во многом касалась определения характеристик экологических факторов.
Gran parte de la labor realizada en las zonas de los primeros inversionistas se relacionaba con la caracterización de los factores ambientales.

Для этого требуется учет экологических факторов в процессе принятия решений, касающемся всех секторов деятельности.
Ello requiere que se integren los factores ambientales en el proceso de adopción de decisiones relativo a todos los sectores de actividad.

На трансграничные потоки придется сравнительно небольшая часть всех потоков населения, перемещающегося под влиянием экологических факторов.
Por el contrario, los movimientos transfronterizos constituirán un porcentaje relativamente pequeño del conjunto de movimientos de población inducidos por factores ambientales.

И снова оценка воздействия экологических факторов прав человека на положение коренных народов была жесткой:.
Una vez más, se procedió a una severa evaluación de los factores ecológicos que influyen en la relación entre los derechos humanos y los pueblos indígenas:.

В рамках этих новых усилий выдвигаются предложения по видоизменению системы национальных счетов( СНС) для обеспечения учета экологических факторов.
Como parte de estas nuevas actividades, también se han presentado propuestas de modificar los sistemas de cuentas nacionales(SCN) para contabilizar los factores ambientales.

Эти положения направлены на укрепление здоровья населения и его защиту от экологических факторов, которые могут оказывать отрицательное воздействие на состояние здоровья.
La finalidad de las regulaciones es promover la salud pública y proteger a la población contra factores ambientales que pueden tener repercusiones negativas en la salud.

Алжир отметил, что Мальдивские Острова продолжают активизировать усилия по уменьшению воздействия последствий их значительной уязвимости от экологических факторов.
Argelia tomó nota de que Maldivas había intensificado los esfuerzos por reducir los efectos de las consecuencias de su gran vulnerabilidad a los factores ambientales.

Опухоли яичек вряд ли можно связывать с действием экологических факторов, в то время как ретинобластома, нейробластома и нефробластома возникают чрезвычайно редко; и.
Es poco probable que los tumores testiculares estén asociados a factores medioambientales, y los retinoblastomas, los neuroblastomas y los tumores de Wilms son sumamente raros; y.

Ii одна из рабочих групп подготовит документы о разработке показателей, касающихся экологических факторов и участия, для представления на двенадцатом совещании.
Ii Un grupo de trabajo preparará documentos sobre la elaboración de medidas relativas a los factores ambientales y la participación para la decimosegunda reunión.

Другие мутации проявляются косвенно в результате взаимодействия с другими генами, и здесь возникновение хронических полифакторных заболеваний зависит от образа жизни или экологических факторов.
Otras mutaciones actúan indirectamente mediante la interacción con otros genes y modos de vida o con factores ambientales para causar enfermedades poligénicas crónicas.

Организация" Health Telematics"( Шри-Ланка) представила анализ социально-экономических и экологических факторов, влияющих на распространение эпидемии лихорадки денге.
Health Telematics de Sri Lanka presentó un análisis de los factores ambientales y socioeconómicos en la difusión de epidemias de la fiebre del dengue.

Ведущими отраслями экономики Камбоджи являются сельское хозяйство, горнодобывающая промышленность и животноводство, развитие которых в значительной мере зависит от экологических факторов.
La economía de Camboya se caracteriza por la preponderancia de la agricultura, la minería y la ganadería, actividades que dependen considerablemente de factores ambientales.

Кроме того, разрабатывается среднесрочная стратегия для принятия на более регулярной основе мер по устранению экологических факторов, влияющих на распространение этой болезни.
Se está elaborando también una estrategia de mediano plazo que responda a los factores determinantes ambientales de la enfermedad transmitida por el mosquito como medida más sostenible.

Негативное воздействие экологических факторов в сочетании с социально-экономическими проблемами уже привело к повышению детской и материнской смертности и высокому уровню заболеваемости населения.
Los factores ambientales, unidos a los problemas sociales y económicos, ya han producido un aumento de las tasas de mortalidad maternoinfantil y una alta incidencia de enfermedades.

Российская Федерация отметила необходимость создания федеральной базы данных, содержащей статистические показатели и данные за прошлые годы по вопросам здоровья населения и влияющих на него экологических факторов.
La Federación de Rusia menciona la necesidad de crear una base de datos federal con estadísticas y datos históricos sobre la salud de la población y los factores ecológicos que la afectan.

Упор в греческой экологической политике делается на превентивных мерах, направленных на предотвращение негативного воздействия экологических факторов на человеческое здоровье.
Las políticas ambientales de Grecia se centran principalmente en las medidas de prevención orientadas a evitar los efectos negativos de los factores ambientales sobre la salud humana.

Охрана здоровья посредством контроля состояния окружающей среды касается экологических факторов, включая биологические, химические, физические и социальные факторы окружающей среды, которые могут оказать воздействие на состояние здоровья.
La atención de la salud ambiental se ocupa de factores ambientales tales como los de tipo biológico, químico, físico y social que pueden perjudicar la salud.

В Заключительном акте признается, что остановить такую деградацию и повернуть этот процесс вспять можно лишь посредством экологически устойчивого роста и интеграции экологических факторов в программы развития.
El Acta Final reconocía que esa degradación sólo podía detenerse e invertirse mediante un crecimiento ecológico sostenible y la introducción de factores ambientales en los programas de desarrollo.

Из-за своих географических и климатических особенностей Узбекистан сильно подвержен влиянию отрицательных экологических факторов, особенно в связи с хрупкостью аридных экосистем и ограниченностью водных ресурсов.
Debido a sus características geográficas y climáticas, Uzbekistán es muy vulnerable a los factores ecológicos negativos, especialmente la fragilidad de los ecosistemas áridos y la escasez de recursos hídricos.

Разработаны рекомендации по снижению отрицательного действия экологических факторов и повышению устойчивости организма к ним, а также рекомендации по установлению целевых показателей качества окружающей среды в Приаралье.
Se han formulado recomendaciones para reducir los efectos nocivos de los factores ecológicos y elevar la resistencia del organismo, así como recomendaciones sobre el establecimiento de objetivos para los indicadores de calidad del medio ambiente en la zona del mar de Aral.

При выборе типов взрывателей и определении чувствительности взрывателей принимается в расчет влияние экологических факторов, и в частности i погоды и климата, а также ii условий хранения, обращения и других внешних условий.
La influencia de factores ambientales-en particular i el tiempo y el clima así como ii el almacenamiento, la manipulación y otras condiciones externas- deberá tenerse en cuenta al seleccionar los tipos de espoletas y al determinar la sensibilidad de éstas.

Обеспечить дальнейшее укрепление процедур планирования и осуществления строительных контрактов с учетом всех предвидимых экологических факторов и факторов безопасности, которые могут повлиять на осуществление деятельности, на основе подготовки технико-экономического обоснования и подробного доклада по проекту;
Fortalezca aún más los procedimientos para planificar y ejecutar los contratos de construcción, teniendo en cuenta todos los factores ambientales y de seguridad previsibles que pueden incidir en la ejecución de las obras, por medio de un estudio de viabilidad y un informe detallado sobre los proyectos;