ЭКОЛОГИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ на Испанском - Испанский перевод

• aspectos ambientales
• dimensiones ambientales
• aspectos ecológicos
• aspectos medioambientales
• cuestiones ambientales
• consideraciones ambientales
• dimensión ambiental
• los aspectos relacionados con el medio ambiente
• las cuestiones relacionadas con el medio ambiente
• dimensión ecológica

Примеры использования Экологические аспекты на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Общие экологические аспекты.
Dimensión ambiental general.

Право на развитие и экологические аспекты.
Derecho al desarrollo y cuestiones ambientales.

Основные экологические аспекты немецкой.
PRINCIPALES ASPECTOS AMBIENTALES EN QUE SE FUNDAN LOS.

Проблема беженцев имеет и экологические аспекты.
El problema de los refugiados tiene una dimensión ecológica.

Благодаря этому решению, экологические аспекты были в полной мере учтены в ходе работы Комиссии.
Esa decisión permitió tomar plenamente en cuenta la dimensión ambiental en las deliberaciones.

Необходимо включение в оценки показателей, характеризующих экологические аспекты санитарии.
Hace falta incorporar indicadores que aborden las dimensiones ambientales del saneamiento.

Экологические аспекты организационно- правовой базы регулирования водных ресурсов;
Dimensiones ambientales de los marcos jurídico e institucional relativos a la ordenación de los recursos hídricos;

Целевых программ профессиональной подготовки с упором на экологические аспекты бедствий;
Programas orientados de capacitación centrados en las dimensiones ambientales de los desastres;

Экологические аспекты фауны, населяющей сформировавшиеся месторождения полиметаллических сульфидов, хорошо не изучены.
Las cuestiones ambientales relacionadas con la fauna en los depósitos de sulfuros polimetálicos inactivos no se comprenden bien.

Увеличение числа национальных стратегий и стратегий в области развития, учитывающих экологические аспекты.
Mayor número de políticas y estrategias de desarrollo nacionales que integran la dimensión ambiental.

Усиление поддержки международного сотрудничества, охватывающего экологические аспекты устойчивого развития.
Aumento del apoyo a la cooperación internacional respecto de la dimensión ambiental del desarrollo sostenible.

На текущей сессии будут затронуты также вопросы приватизации пенсионных фондов и экологические аспекты.
En este período de sesiones se discutiría también la privatización de las cajas de pensiones y las cuestiones ambientales.

Чрезвычайность сложившейся ситуации побудила Коморские Острова учитывать экологические аспекты в своей экономической политике.
La urgencia de la situación ha llevado a Comoras a integrar una dimensión ambiental en su política económica.

Рост числа межучрежденческих механизмов и межправительственных процессов, включающих экологические аспекты.
Aumento del número de mecanismos interinstitucionales y de procesos intergubernamentales que incorporan la dimensión del medio ambiente.

С материально-правовой точки зрения в этом подходе подчеркиваются экологические аспекты определенных защищаемых прав.
Desde un punto de vista de fondo, este planteamiento subraya las dimensiones ambientales de algunos derechos protegidos.

Увеличение числа межучрежденческих механизмов и межправительственных процессов, деятельность в рамках которых включает в себя экологические аспекты.
Aumento del número de mecanismos interinstitucionales y procesos intergubernamentales que incorporan las dimensiones ambientales.

Международная научная конференция<< Европа-- наш общий дом: экологические аспектыgt;gt;( декабрь 1999 года, Минск, Беларусь).
Conferencia científica internacional sobre" Europa, nuestro hogar común: aspectos ecológicos"(diciembre de 1999, Minsk(Belarús)).

Экологические аспекты пресноводных ресурсов затрагивают фактически все гуманитарные и экосистемные потребности.
Los aspectos ambientales relacionados con los recursos de agua dulce guardan relación con prácticamente todas las necesidades de los seres humanos y de los ecosistemas.

Большинство осуществляемых в настоящее время программ в области образования и профессиональной подготовки по вопросам устойчивого развития нацелено на экологические аспекты.
La mayoría de los programas de enseñanza y capacitación sobre el desarrollo sostenible actuales se centran en la dimensión ambiental.

Важный вопрос- экологические аспекты добычи минерального сырья и углеводородов с участием ТНК или без них.
Es también importante la cuestión de la dimensión ambiental de la minería y de la extracción de petróleo y gas, con o sin la participación de ETN.

Устойчивость обеспечивает долговечность процесса роста и развития, в полной мере учитывая экологические аспекты, а также права и потребности будущих поколений.
La sostenibilidad da al proceso de crecimiento y desarrollo una duración a largo plazo, incorporando plenamente la dimensión ambiental y los derechos y necesidades de las generaciones futuras.

Включите гендерные и экологические аспекты проблемы и поддающиеся количественной оценке показатели проблемы, которые могут использоваться для отражения хода достижения решения;
Es preciso incluir los aspectos medioambientales y de género del problema e indicadores mensurables del problema que puedan ser utilizados para mostrar el avance hacia la solución;

Затем ЮНКТАД следует рекомендовать развивающимся странам включать экологические аспекты в политику по вопросам торговли и развития и оказывать им поддержку в оценке их приоритетов в этом отношении.
La UNCTAD deberá animar a los países en desarrollo a integrar consideraciones medioambientales en sus políticas de comercio y desarrollo y ayudarlos a valorar sus prioridades al respecto.

Впервые за всю историю экологические аспекты обеспечения мира и дальнейшего экономического развития были подняты на уровень, соизмеримый с ключевыми стоящими перед человечеством проблемами.
Por primera vez, la dimensión ecológica de garantizar la paz y fomentar el desarrollo económico fue elevada a un nivel conmensurable con los problemas clave a que se enfrenta la humanidad.

Оратор также хотел бы подчеркнуть, что Комиссия не имеет полномочий рассматривать в рамках этой темы экологические аспекты, связанные с ископаемым и углеводородным топливом.
También desea recalcar que el mandato de la Comisión en relación con ese tema no incluye el examen de los aspectos ambientales de los combustibles fósiles y los hidrocarburos.

Прошлые публикации ЦПДПОС, охватывающие экологические аспекты черной металлургии и выпущенные до июня 1993 года, упоминаются в выпуске настоящей библиографии за 1993 год.
Los estudios anteriores del Centro de Actividad relativos a los aspectos ambientales de la industria siderúrgica publicados hasta junio de 1993 se enumeraron en la versión de ese año de esta bibliografía.

Кроме того, Комиссия рекомендовала правительствам интегрировать в эти стратегии экологические аспекты и обеспечить их связь с национальными стратегиями устойчивого развития.
Además, la Comisión recomendó a los gobiernos que integraran las cuestiones relacionadas con el medio ambiente en esas estrategias y aseguraran que estuvieran en relación con las estrategias nacionales de desarrollo sostenible.

Хотя международные меры реагирования на экологические аспекты катастрофического явления цунами были сочтены весьма позитивными, еще необходимо принять дальнейшие меры усовершенствования, в том что касается усиления общей координации и выработки общих методологий проведения экологических оценок.
Aunque la respuesta internacional a los aspectos ambientales del desastre causado por el maremoto se consideró muy positiva, era necesario hacer mejoras en lo que respecta al fortalecimiento de la coordinación en general y a la elaboración de metodologías comunes para la evaluación ambiental..

Оказание поддержки правительствам и учреждениям и органам, занимающимся вопросами развития, в обеспечении того, чтобы экологические аспекты нашли свое отражение в стратегиях и программах развития;
Prestación de apoyo a los gobiernos y a los organismos y órganos de desarrollo para la incorporación de los aspectos ambientales en sus políticas y programas de desarrollo;