ФАКТОРОВ на Испанском - Испанский перевод

• factores
• elementos
• variables
• factor
• elemento

Примеры использования Факторов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Пересмотр факторов выбросов( ФВ).
Revisión del factor de emisión.

Задолженности в качестве факторов.
COMO FACTORES DE FOMENTO DE LAS FORMAS.

Iii. выявление факторов, способствующих.
III. IDENTIFICACION DE FACTORES DE ELIMINACION O DE.

Примерами факторов, вызывающих такие заболевания, являются пыль и шум.
El polvo y el ruido son dos ejemplos de esos factores.

Ливан-- устранение факторов, порождающих насилие.
Líbano: luchar contra los factores desencadenantes de la violencia.

Изучение этих факторов станет одной из задач государственной политики.
Esos determinantes serán objeto de intervenciones de política pública.

Контроль производственных факторов в связи с COVID- 19.
Controles de riesgos en el lugar de trabajo ante la COVID-19.

Изложение факторов, вызывающих обеспокоенность.
Declaración de las razones que motivan la preocupación.

Важность учета гендерных факторов при составлении бюджета 71.
Importancia de la preparación de presupuestos con una perspectiva de género.

Учет факторов изменения климата в национальной политике.
Integración de la cuestión del cambio climático en las políticas nacionales.

Роль экономических факторов в затягивании конфликтов.
El papel de los incentivos económicos en la perpetuación de los conflictos.

Эта проблема требует гибкого подхода и учета всех соответствующих факторов.
Es preciso adoptar un enfoque flexible respecto de ese problema y tener en cuenta todos los aspectos pertinentes.

Поэтапный обзор факторов риска неинфекционных заболеваний.
Encuesta STEPS sobre factores de riesgo de enfermedades no trasmisibles.

Гендерный баланс, актуализация факторов пола и ликвидация нищеты 8.
Equilibrio entre los géneros, incorporación de la perspectiva de género y erradicación de la pobreza.

Одним из решающих факторов сокращения цифрового разрыва является ценовая политика.
La fijación de precios es un elemento fundamental en la reducción de la brecha digital.

Содействует учету демографических факторов в различных процессах планирования;
Fomenta la integración de variables demográficas en los diversos procesos de planificación;

Учет гендерных факторов в национальных политике и стратегиях в области развития.
Integración de las perspectivas de género en las políticas y estrategias nacionales de desarrollo.

Влияние демографических факторов более значительно в беднейших странах.
La presión demográfica es más significativa en los países más pobres.

Учет гендерных факторов при принятии мер в связи с финансовым и экономическим кризисом.
Integración de las perspectivas de género en las respuestas a la crisis financiera y económica.

Это зависит от ряда факторов, связанных с правами человека.
Esto varía en función de diversos parámetros vinculados al contexto de los derechos humanos.

Значение регионального и глобального факторов зависит от конкретного вопроса.
La importancia de las dimensiones regional y mundial depende de la cuestión de que se trate.

Обеспечить устранение факторов, которые мешают учителям практиковать инклюзивное образование.
Asegurar que se resolvieran las condiciones que impiden que los maestros enseñen en forma inclusiva.

Комплексный анализ экологических факторов и факторов безопасности для всех стран;
Un análisis exhaustivo de los aspectos ambientales y de seguridad para todos los países;

Нехватка любого из этих факторов может иметь катастрофические последствия для производительности.
La escasez de cualquiera de dichos insumos puede acarrear consecuencias desastrosas para la productividad.

Зеленый цвет" означает отсутствие объективных факторов, препятствующих содержанию в одиночной камере;
Verde" significa que no hay circunstancias objetivas que impidan el confinamiento solitario.

Учет демографических факторов и политики в стратегиях устойчивого развития.
Inclusión de elementos y políticas en materia de población en las estrategias de desarrollo sostenible.

Совокупный результат этих негативных факторов-- продолжение гонки ядерных вооружений.
El efecto acumulativo de estos acontecimientos negativos ha sido la continuación de la carrera de armas nucleares.

Одним из безусловно важных факторов является мнение камбоджийского народа.
Un factor determinante de suma importancia es la opinión del pueblo de Camboya.

Показатели результатов при использовании факторов эффективности деятельности в области развития.
Indicadores de los resultados del uso de elementos impulsores de la eficacia de las actividades de desarrollo.

Устранение организационных факторов, препятствующих развитию ветроэнергетики.
Eliminación de los obstáculos institucionales que afectan a la energía eólica.