ЭТИ ФАКТОРЫ на Испанском - Испанский перевод

• estos factores
• estos elementos
• estas características
• estas limitaciones
• estas dimensiones
• estas presiones
• estas circunstancias
• estas variables

Примеры использования Эти факторы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эти факторы важны.
Estos factores son importantes.

Проведенная оценка показала, что все эти факторы попрежнему сохраняются.
La evaluación constató que estas limitaciones seguían existiendo.

Эти факторы включают:.
Entre estos factores se incluyen:.

И наконец, все эти факторы роста обладают взаимоусиливающим эффектом.
Por último, todos estos determinantes del crecimiento tienen efectos que se refuerzan unos a otros.

Эти факторы большой величины.
Estos son factores de gran magnitud.

Все эти факторы тормозят выполнение намеченных целей.
Estos obstáculos se han opuesto al logro de los objetivos previstos.

Эти факторы не являются взаимоисключающими.
Estas causas no se excluyen mutuamente.

Все эти факторы тесно между собой переплетены и взаимосвязаны.
Todos estos elementos se hallan estrechamente interrelacionados.

Эти факторы подрывают устойчивое развитие.
Esas restricciones socavan el desarrollo sostenible.

Все эти факторы усугубляют экономические трудности моей страны.
Estos factores contribuyen a las dificultades económicas de mi país.

Эти факторы уже негативно сказываются на качестве услуг.
Estas presiones ya están menoscabando la calidad.

Все эти факторы усугубляют состояние нищеты и недоедания.
Todos estos son factores agravantes que aceleran la pobreza y la desnutrición.

Эти факторы создают основу для злоупотреблений такого типа.
Dichos factores sientan las bases para ese tipo de abuso.

Все эти факторы рассматриваются в разделе III настоящего доклада.
Un análisis de esos elementos es el objeto principal de la sección III del presente informe.

Эти факторы будут иметь первоочередное значение в будущем.
Esos atributos serán de importancia fundamental en el futuro.

Эти факторы можно сгруппировать в пять основных блоков:.
Esas limitaciones pueden resumirse en cinco puntos principales.

Эти факторы лежат в основе проблемы беженцев.
Estos factores son las causas fundamentales del problema de los refugiados.

Эти факторы лежат в основе многих конфликтов на земном шаре.
Estos fenómenos son la causa de muchos de los conflictos en el mundo.

Эти факторы заставляют меня ежедневно поднимать уровень моей игры.
Y esos elementos me empujan a diario a elevar el nivel de mi juego.

Эти факторы- финансовые ресурсы и международное сотрудничество.
Esos elementos son los recursos financieros y la cooperación internacional.

Эти факторы также привели к резкому повышению спроса на биотопливо.
Ambos factores han generado un rápido crecimiento de la demanda de biocombustibles.

Все эти факторы играют решающую роль в успехе гуманитарной деятельности.
Todos estos son factores esenciales para el éxito de las operaciones humanitarias.

Эти факторы превратились в серьезный источник напряженности и конфликтов.
Esas condiciones se han convertido en una importante fuente de tensiones y conflictos.

Все эти факторы отражаются на нашем благополучии, на том, как проходит наша жизнь.
Todas estas dimensiones tienen repercusiones en el bienestar, en nuestras vidas.

Эти факторы в совокупности усугубили последствия военных действий.
La conjunción de esos factores ha acentuado los efectos adversos de los enfrentamientos.

Эти факторы можно назвать социальными факторами устойчивого развития.
Estos elementos se pueden caracterizar como" factores sociales" del desarrollo sostenible.

Эти факторы должны учитываться в ходе международной дискуссии по вопросам мира и безопасности.
Esas perspectivas deberían ofrecer información al debate internacional sobre paz y seguridad.

Эти факторы содействуют использованию ИКТ в целях осуществления подрывной деятельности.
Estas características facilitan el empleo de estas tecnologías en actividades desestabilizadoras.

Все эти факторы вместе взятые оказывают весьма негативное воздействие на здоровье населения.
Los efectos acumulativos de esos factores tienen consecuencias muy negativas para la salud de la población.

Эти факторы содействуют использованию ИКТ в целях осуществления подрывной деятельности.
Estas características facilitan el empleo de las tecnologías de la información y las comunicaciones para causar perturbaciones.