ЭТОТ КОЭФФИЦИЕНТ на Испанском - Испанский перевод

• esta tasa
• este coeficiente
• este factor
• ese índice
• esta proporción

Примеры использования Этот коэффициент на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Какую-либо одну цифру назвать невозможно, однако ясно, что этот коэффициент невелик.
Aunque no pueden citarse cifras, está claro que el factor es pequeño.

Этот коэффициент приведения следует применять в течение всего года.
Éste será el factor de reducción que habrá de aplicarse durante todo el año.

Мы удовлетворены тем, что на Занзибаре этот коэффициент сохраняется на уровне, 6 процента.
Nos complace que en Zanzíbar la tasa se haya mantenido en un 0,6%.

Этот коэффициент участия не намного ниже, чем в 1992 году( 48, 4 процента).
Este nivel de participación no es mucho más bajo que el registrado en 1992(48,4%).

За период 2006- 2007 годов этот коэффициент снизился на 5 пунктов- с 36% до 31%.
Esta tasa registró un descenso de 5 puntos entre 2006 y 2007, pasando de 36% a 31%.

Этот коэффициент снизился до примерно 20 процентов в 2005 году и примерно 18 процентов- в 2006 году.
Esa tasa bajó al 20% aproximadamente en 2005 y a alrededor del 18% en 2006.

Умножить базовую сумму на этот коэффициент, получив таким образом базу для расчета суммы пособия.
Multiplicar el monto de base por este índice, obteniendo así la base de cálculo de la prestación.

Этот коэффициент был установлен в мае 2007 года на основе решений Высокого представителя.
Este coeficiente se estableció por decisiones adoptadas por el Alto Representante en mayo de 2007.

В Воеводине в 1994 году этот коэффициент снизился, однако в 1996 году его рост возобновился.
En Vojvodina, tras registrarse un descenso de esta tasa en 1994, comenzó a aumentar de nuevo en 1996.

Этот коэффициент роста был выше темпов роста населения в Африке, которые составляли 2, 5 процента.
Esta tasa de crecimiento fue superior al crecimiento demográfico del 2,5% registrado en África.

Несмотря на понижательную тенденцию, этот коэффициент выше соответствующего коэффициента для мужчин.
A pesar de la tendencia descendente, ese porcentaje siguió siendo superior al correspondiente al hombre.

Однако этот коэффициент основан на окончательных бюджетных данных, пересмотренных в конце двухгодичного периода.
Esta tasa, sin embargo, se basa en las cifras presupuestarias finales revisadas ya avanzado el bienio.

За период с 1988/ 89 по 1998/ 99 учебный год этот коэффициент продемонстрировал рост всего на 6 пунктов- с 38 до 43%.
En el período previo, desde 1988-1989 hasta 1998-1999, esta tasa sólo mostró un incremento de 6 puntos, pasando de 38% a 43%.

Если применить этот коэффициент к совокупному ВВП развивающихся стран, то получится сумма в размере 34 млрд. долл. США в год.
Aplicando este coeficiente al PIB combinado de los países en desarrollo se obtiene una cifra de 34.000 millones de dólares anuales.

Что касается коренного населения, жителей сельских районов и бедняков, то этот коэффициент может достигать весьма высокого уровня.
Entre la población indígena, la población rural y la población pobre, se presume que esta tasa podría alcanzar niveles más elevados.

После этого" Шеврон рисерч" помножила этот коэффициент на заработную плату, перечисленную служащим в период выплаты вознаграждения.
Posteriormente, la Chevron U.S.A. multiplicó ese coeficiente por el sueldo pagado a ambos empleados durante el período de remuneración.

Z= коэффициент сжимаемости газа в условиях аккумулирования( если этот коэффициент неизвестен, он принимается за 1,);
Z= factor de compresibilidad del gas en la condición de acumulación(cuando no se conoce este factor, debe utilizarse Z= 1,0);

В частности, этот коэффициент равен 10 в Пойнт- Петре, что позволяет сделать предположение об активном применении этого вещества в прилегающих районах.
En especial, este cociente asciende a 10 en Point Petre, lo que indica un uso intensivo en la región aledaña.

За десятилетие, предшествовавшее Боливарианской революции, этот коэффициент вырос всего на 3 пункта: с 45 до 48% в 1998/ 99 учебном году.
En la década previa a la Revolución Bolivariana, esta tasa sólo evidenció un incremento de 3 puntos pasando de 45% a 48% en 1998-1999.

В случае дикофола этот коэффициент превышал установленный Конвенцией порог, и по этой причине нет необходимости рассматривать другие виды.
En el caso del dicofol, ese factor excedía el umbral establecido en el Convenio, por lo que no había necesidad de examinar otras especies.

Следующий способ- это выбор правильного материала с наименьшим коэффициентом поглощения, причем еще зависит этот коэффициент от того, как материал обработать.
Otra forma es elegir el material adecuado con el coeficiente de absorción más bajo. Y además, este factor depende de cómo se procesa el material.

Этот коэффициент следует расссмотреть в контексте следующего всеобъемлющего обзора зачитываемого для пенсии вознаграждения сотрудников категории общего обслуживания.
Este factor debería examinarse en el contexto de próximo examen amplio de la remuneración pensionable del cuadro de servicios generales.

Что касается обязательного начального образования, этот коэффициент является незначительным по отношению к общему числу лиц женского пола, посещающих начальную школу.
Con respecto a la enseñanza elemental obligatoria, esta tasa es mínima en proporción al total de personas de sexo femenino que cursan estudios elementales.

Этот коэффициент не обнаруживает значительных изменений из года в год, за исключением тех случаев, когда в экономике положении страны происходят существенные изменения.
Esta tasa no es susceptible de cambiar significativamente de un año a otro, salvo que ocurra un cambio radical en las condiciones económicas del país.

В отношении чистого коэффициента можно отметить, что в 1994 году он составлял 69%, в то время как в последующие годы этот коэффициент имел тенденцию к увеличению.
Con respecto a la tasa neta se puede observar que en 1994 era de 69%, en los siguientes años, esta tasa presenta una tendencia creciente.

В сельской местности этот коэффициент снижается до 14 процентов, хотя на этом уровне наблюдается и без того значительный гендерный разрыв.
En las zonas rurales esa tasa desciende hasta el 14%, a lo que hay que añadir que también a ese nivel aumentan las diferencias entre ambos sexos.

Этот коэффициент составляет 65, 2 среди детей, матери которых имеют менее чем двухгодичный уровень образования, и 27, 4, чьи матери имеют среднее образование.
Esa tasa es del 65,2 entre los niños cuyas madres han tenido un nivel de instrucción inferior a dos años y de 27,4 para aquellas que tienen educación secundaria.

Решение Комиссии исключить этот коэффициент не отвечает реальному положению дел, поскольку в этих местах службы сотрудники владеют, по крайней мере, двумя языками.
La decisión de la Comisión de suprimir ese factor no tenía en cuenta los méritos reales del personal de esos lugares de destino, que era como mínimo bilingüe.

Этот коэффициент будет в одинаковой степени применяться к имуществу аналогичного типа, в отношении которого Организация Объединенных Наций приняла ставки аренды с обслуживанием и без обслуживания.
Este factor será el mismo que el de los artículos similares para los que las Naciones Unidas hayan promulgado tasas de arrendamiento con o sin servicios de conservación.

Этот коэффициент и накопленный страховой стаж отражают индивидуальный вклад лица в бюджет государственного фонда социального страхования и определяют величину будущего пособия( пенсии).
Este coeficiente y los períodos de cotización reflejan la aportación individual de la persona al presupuesto del Fondo Estatal de Seguridad Social y establecen la cuantía de la futura prestación(pensión).