ОБЩИЙ КОЭФФИЦИЕНТ СМЕРТНОСТИ на Испанском - Испанский перевод

• tasa bruta de mortalidad
• tasa de mortalidad general
• tasa global de mortalidad
• la tasa total de mortalidad

Примеры использования Общий коэффициент смертности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Общий коэффициент смертности.
Tasa global de mortalidad.

В 1993 году общий коэффициент рождаемости составил 26, 5/ 1 000, в то время как общий коэффициент смертности- 6, 7/ 1 000.
En 1993, la tasa bruta de natalidad era de 26,5 por mil mientras que la tasa bruta de mortalidad era de 6,7 por mil.

Общий коэффициент смертности.
Índice de mortalidad general.

Главная задача состоит в том, чтобы к 2010 году снизить общую смертность на 40 процентов и довести общий коэффициент смертности до 21 промилле.
El objetivo general es reducir la mortalidad general en un 40% para el año 2010, haciendo que la tasa de mortalidad general sea del 21‰.

Общий коэффициент смертности( на 1 000 человек).
Tasa de mortalidad general(por 1.000 personas).

В качестве критериев оценки здоровья корейцев используются такие показатели, как продолжительность жизни, общий коэффициент смертности и уровень заболеваемости.
Para evaluar la salud de los coreanos, se utilizan como índices la esperanza de vida, la tasa de mortalidad bruta y las tasas de prevalencia de enfermedades.

Общий коэффициент смертности при максимальном биологическом.
La tasa de mortalidad general en la producción.

Как видно из таблицы 15, в 2005 году общий коэффициент рождаемости составляет 20, 99 живорождения на 1000 человек и общий коэффициент смертности- 7, 02 случая на 1000 человек, при этом дезагрегированные данные в отношении мужчин и женщин не представлены.
Como se indica en el Cuadro 15, la tasa bruta de natalidad era de 20,99 por cada 1.000 habitantes y la tasa bruta de mortalidad era de 7,02 por cada 1.000 habitantes en 2005 y no se dispone de cifras desglosadas por sexo.

Общий коэффициент смертности составляет 8, 2%( неизменный с 2000 года);
La tasa general de mortalidad es del 8,2% (la misma en 2000);

В 2000 году общий коэффициент смертности стабилизировался на уровне 5, 3%.
En el año 2000 la tasa bruta de mortalidad se ha estabilizado en el 5,3%.

Общий коэффициент смертности ниже, 5 на 10 тыс. человек в сутки.
La tasa global de mortalidad está por debajo del 0,5 por 10.000 por día;

К середине 1996 года общий коэффициент смертности в регионе ЭСКЗА, согласно предположениям, возрастет до 6, 82 смертей на 1000 человек.
Para mediados de 1996 se prevé que la tasa bruta de mortalidad de la región de la CESPAO disminuya a 6,82 defunciones por 1.000 habitantes.

Общий коэффициент смертности на 1000 человек населения у мужчин выше, чем у женщин.
La tasa bruta de mortalidad por 1.000 habitantes era mayor para los hombres que para las mujeres.

В период 2008- 2013 годов общий коэффициент смертности колебался в пределах от 9, 7 до 10, 2 смертей на 1 000 жителей( данные соответственно за 2011 и 2013 годы).
Entre 2008 y 2013 la tasa bruta de mortalidad osciló entre 9,7 y 10,2 muertes por 1.000 habitantes(cifras correspondientes a 2011 y 2013, respectivamente).

Общий коэффициент смертности в 1995 году составил 5, 83 для мужчин и 3, 1 для женщин.
La tasa bruta de mortalidad en 1995 fue de 5,83 para los hombres y 3,1 para las mujeres.

Как бы там ни было, общий коэффициент смертности среди населения Греции( с 1970 по 1996 год) характеризуется устойчивой тенденцией к снижению.
La mortalidad en el total de la población griega(de 1970 a 1996) muestra, en cualquier caso, una clara tendencia descendente a lo largo del tiempo.

Общий коэффициент смертности несколько возрос- с 11, 8% в 2008 году до 12,% в 2009 году.
La tasa bruta de fallecimientos aumentó ligeramente, pasando del 11,8% en 2008 al 12,0% en 2009.

В 2000 году общий коэффициент смертности для женщин составлял 3, 9 процента, а для мужчин 5, 6 процента.
En 2000 la tasa bruta de mortalidad de las mujeres se cifraba en el 3,9 por 1.000 y la de los hombres en el 5,6 por 1.000.

Общий коэффициент смертности увеличился с 9, 8 процента в 1991 году до 10, 1 процента в 1994 году;
La tasa de mortalidad general de la población aumentó de 9,8 por mil en 1991 a 10,1 por mil en 1994;

В 2009 году общий коэффициент смертности составил 14, 2 умерших на 1 000 человек населения против 13, 7 в 2007 году.
En 2009 la tasa total de mortalidad fue de 14,2 fallecimientos por 1.000 habitantes en comparación con 13,7 en 2007.

Общий коэффициент смертности сельского населения сократился с 24, 1 процента в 2002 году до 22, 6 процента в 2007 году.
La tasa bruta de mortalidad de la población rural disminuyó del 24,1% en 2002 al 22,6% en 2007.

Общий коэффициент смертности в 1992 году составил 853, 3 человека на 100 000 жителей, что немного ниже, чем в предыдущем году.
La tasa de mortalidad general en 1992 fue de 853,3 por 100.000, ligeramente inferior a la del año anterior.

Общий коэффициент смертности на 1 000 жителей( число умерших на 1 000 жителей, базовый год- 2006).
Tasa bruta de mortalidad por 1.000 habitantes(defunciones por 1.000 habitantes, referencia año 2006) Tasa bruta de natalidad por 1.000 habitantes.

Общий коэффициент смертности остается относительно низким в течение вот уже двух десятилетий, колеблясь в пределах 5, 5- 7, на 1000 человек.
La tasa global de mortalidad se ha mantenido relativamente baja durante dos decenios, variando entre 5,5 y 7,0 por 1.000.

Общий коэффициент смертности( число умерших на 1000 населения в той или иной год) у женщин всегда ниже, чем у мужчин.
La tasa bruta de mortalidad(la cantidad de muertes por cada 1.000 habitantes en un año dado) ha sido siempre más baja en el caso de las mujeres.

Год. Общий коэффициент смертности медленно, но неуклонно увеличивался с 9, 3 умерших на 1000 человек в 1985 году до 9, 5 в 1997 году.
La tasa bruta de mortalidad aumentó moderada pero continuamente de 9,3 defunciones por 1.000 habitantes en 1985 a 9,5 defunciones por 1.000 habitantes en 1997.

Общий коэффициент смертности отражает общее число смертей, имевших место или зарегистрированных во всех возрастных группах за рассматриваемый период.
La tasa bruta de mortalidad se refiere al número de defunciones de todas las edades que ocurrieron o se registraron durante el período de referencia.

Общий коэффициент смертности в сельских районах в последнее время оценивался на тревожном уровне, составляющем 1, 1 смертей на каждые 10 000 человек в день( CFSNS, 2006).
En fecha reciente se estimó que la tasa bruta de mortalidad en las zonas rurales alcanzaba el alarmante nivel de 1,1 defunciones diarias por 10.000 personas(EASAN, 2006).

Общий коэффициент смертности населения в возрасте 60 лет и старше в том же году составил 22, 6 на 1000( среди мужчин- 23 на 1000 и среди женщин- 30, 9 на 1000).
La tasa de mortalidad general de la población de 60 años de edad, o más, fue de 22,6 por 1.000 en ese mismo año(una tasa de mortalidad masculina de 23 por 1.000 y una tasa de mortalidad femenina de 30,9 por 1.000).

Общий коэффициент смертности в Новой Зеландии составляет 6, 8 смертей на 1 тыс. человек, проживавших в стране по состоянию на декабрь 2008 года, по сравнению с 8, 3 смертей на 1 000 человек в 1988 году.
En el ejercicio de diciembre de 2008, la tasa bruta de mortalidad de Nueva Zelandia ascendió a 6,8 muertes por cada 1.000 residentes de la población estimada, lo que representó una disminución respecto de la cifra correspondiente a 1988, de 8,3 por cada 1.000.