КОЭФФИЦИЕНТ ДЖИНИ на Испанском - Испанский перевод

• coeficiente de gini
• índice gini

Примеры использования Коэффициент джини на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Коэффициент Джини:, 56.
Coeficiente Gini: 0,56.

Показатель экономического неравенства( коэффициент Джини).
Índice de Gini de desigualdad de ingresos.

Коэффициент Джини( потребление).
Gini coefficient(consumption).

Коэффициент дифференциации денежных доходов населения( коэффициент Джини).
Coeficiente de concentración de los ingresos(Gini).

Коэффициент Джини по квинтильным группам3.
Coeficiente Gini para grupos de quintiles3.

Если бы эта стоимость также учитывалась, то указанный коэффициент Джини снизился бы до, 50.
Si se incluyesen estos últimos, el coeficiente Gini observado descendería hasta un 0,50.

Коэффициент Джини, отражающий распределение доходов, снизился с 35, 8% в 2008 году до 34, 2% в 2013 году( таблица 32).
En cuanto a la distribución de los ingresos, el coeficiente GINI disminuyó de un 35,8% en 2008 a un 34,2% en 2013(cuadro 32).

По разнице в положении богатых и бедных эта страна занимает третье место в мире, при этом коэффициент Джини составляет, 88.
La diferencia entre ricos y pobres se sitúa entre las tres mayores del mundo, con un coeficiente de Gini del 0,88.

Ниже приводится таблица, показывающая коэффициент Джини( дифференциация домашних хозяйств по уровню потребления).
A continuación figura un cuadro sobre el índice de Gini(relativo a la distribución del consumo de los hogares).

По данным НСУ, коэффициент Джини в 1994 году составлял, 45; в 1997 году он снизился до, 486, а в 2000 году составил, 482( цитируется по Reyes 2003).
La NSO informa de que, en 1994, el coeficiente de Gini fue del 0,45; disminuyó del 0,486 en 1997 al 0, 482 en 2000(citado en Reyes, 2003).

Показатель роста валового внутреннего продукта( ВВП) Беларуси составляет менее 10 процентов, а коэффициент Джини в последние 10 лет не превышал, 3 процента.
Belarús ha registrado en los 10 últimos años una tasa de crecimiento del producto interno bruto(PIB) de más del 10% y un índice Gini inferior al 3%.

Например, в период 1997- 1999 годов коэффициент Джини оставался, за некоторыми исключениями, на уровне порядка, 60- т. е. был чуть ли не самым высоким в мире.
Por ejemplo, entre 1997 y 1999 el índice Gini se ha mantenido, con algunas excepciones, alrededor del 0,60, uno de los más altos del mundo.

После вычета налогов и с учетом социальных трансфертных платежей коэффициент Джини был равен, 466,, 470 и, 475 соответственно в 1996, 2001 и 2006 годах.
Los coeficientes de Gini después de los impuestos y transferencias sociales fueron de 0,466, 0,470 y 0,475 en 1996, 2001 y 2006, respectivamente.

За последние десять лет, его коэффициент Джини колебался в пределах, 5, увеличившись с. 3 в 1980( коэффициент 1 означает, что одному человеку принадлежит все).
Los últimos diez años su coeficiente Gini osciló en torno de 0,5, cuando en 1980 era cercano a 0,3(el valor 1 implica que una sola persona lo posee todo).

Коэффициент Джини определяется как соотношение между площадью фактической кривой Лоренца и диагональю( или прямой равенства) и общей площадью книзу от диагонали.
El coeficiente de Gini se define como la relación entre el área comprendida entre la curva real de Lorenz y la diagonal(o línea de igualdad) y el área total ubicada por debajo de la diagonal.

В том же исследовании коэффициент Джини, определенный после вычета подоходного налога и взносов на социальное страхование, составил, 325.
En el mismo estudio, se informó de un coeficiente de Gini de 0,325 después de deducir el impuesto sobre la renta y las contribuciones de la seguridad social.

Коэффициент Джини, который измеряет степень равномерности распределения, составляет 32, 1 процента, и этот высокий показатель указывает на весьма неравное распределение людей, живущих в бедности.
El coeficiente Gini, que mide la desigualdad de la distribución, es del 32,1%, un valor muy alto, lo que indica que las personas que viven en la pobreza están distribuidas de una manera muy desigual.

Показатели, характеризующие неравенство доходов, такие как коэффициент Джини, свидетельствуют о том, что в большинстве стран ЭСКЗА отклонение фактического распределения доходов от равномерного является умеренным.
Los indicadores de desigualdad como el coeficiente Gini sugieren que en la mayoría de los países de la CESPAO los niveles de desigualdad de ingresos son moderados.

Применив коэффициент Джини, Всемирный банк поставил Колумбию на третье место среди стран Американского континента по показателю неравенства.
El Banco Mundial sitúa a Colombia con el coeficiente de Gini de distribución de riqueza como el tercer país más desigual del continente americano.

Впервые в истории региона снизились показатели неравенства: коэффициент Джини улучшился в 10 из 20 стран, а доходы бедных домохозяйств выросли на 20 процентов.
Por primera vez en la historia de la región, se observaron mejoras en los indicadores de desigualdad: el coeficiente de Gini mejoró en 10 de 20 países, y los ingresos de los hogares pobres aumentaron en un 20%.

С другой стороны, коэффициент Джини, который может изменяться от( абсолютная справедливость) до 1( полное сосредоточение богатств у одного лица), в Сальвадоре оставляет, 525.
Por su parte, el coeficiente de Gini, indicador que puede variar entre 0(perfecta equidad) y 1(total concentración en una sola persona), es de 0,525 para El Salvador.

В некоторых из этих областей, например оценка неравенства доходов внутри страны, существуют другие показатели, такие как коэффициент Джини или коэффициент Пальма, которые могут быть использованы в зависимости от характера целей.
Para algunos de ellos, por ejemplo, la desigualdad de los ingresos dentro de un mismo país, se pueden utilizar distintos indicadores, como los coeficientes de Gini o de Palma, dependiendo de la naturaleza de los objetivos.

Опять же, как отмечалось в главе III, коэффициент Джини, отражающий структуру распределения финансовых активов, в Республике Корея в 1988 году составлял, 77.
Cabe recordar también que, como se ha señalado en el capítulo III, el coeficiente de Gini de la distribución de los activos financieros en la República de Corea era en 1988 de no menos de 0,77.

Коэффициент Джини, который показывает распределение дохода домохозяйства, достиг в 2005 году показателя в, 253, что означает, что Чешская Республика относится к числу стран с весьма незначительным различием в уровне дохода.
El coeficiente de Gini, que indica la distribución del ingreso familiar, era de 0,253 en 2005, lo que significa que la República Checa es un país con muy baja disparidad en los ingresos.

Налоги и социальные выплаты оказали значительное влияние на перераспределение во многих развитых странах, в которых коэффициент Джини по доходам( после налогов и выплат) сократился на более чем 20 пунктов, таких как Дания, Германия и Швеция.
Los impuestos y las transferencias sociales han tenido un efecto redistributivo considerable en muchos países desarrollados, como Alemania, Dinamarca y Suecia, donde el coeficiente de Gini relacionado con los ingresos disminuyó más de 20 puntos después del establecimiento de impuestos y transferencias.

В 2010 году коэффициент Джини, показывающий рыночные доходы всех семей, в которых по каждому человеку рассчитывается скорректированный доход домашнего хозяйства, составлял, 445. Уровень грамотности.
En 2010 el coeficiente de Gini calculado a partir de los ingresos de mercado para todas las familias, en el que cada persona está representada por los ingresos ajustados del hogar, era de 0,445.

Что касается распределения дохода, то ряд исследований, в которых использовались результаты обследований домашних хозяйств в различных странах за определенные периоды времени, позволяют предположить, что коэффициент Джини как показатель распределения является относительно устойчивым и изменяется довольно медленно15.
Respecto a la distribución de los ingresos, varios estudios basados en encuestas por hogares en diferentes países a lo largo del tiempo indican que el coeficiente de Gini, como indicador de la distribución, es relativamente estable y cambia muy lentamente.

Согласно имеющимся данным, коэффициент Джини по рыночному доходу вырос в период с 2007 по 2010 годы в 20 из 30 стран-- членов Организации экономического сотрудничества и развития( ОЭСР).
El coeficiente de Gini de la renta de mercado aumentó entre 2007 y 2010 en 20 de 30 países miembros de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos(OCDE), según los datos disponibles.

Если использовать так называемый" коэффициент Джини" для измерения разницы в доходах, где"" является показателем абсолютного равенства в распределении доходов, а" 1"- абсолютного неравенства, показатель Китая на 2002 год составит. 454.
Si utilizamos el llamado"coeficiente Gini" para medir esta brecha en los ingresos, donde"0" indica la igualdad perfecta en la distribución y"1" la desigualdad perfecta, la cifra para China fue de 0.454 en 2002.

Однако после азиатского кризиса коэффициент Джини снизился в Малайзии, Республике Корее, Таиланде и на Филиппинах благодаря крупным вложениям в сферу образования и активизации перераспределительной политики.
No obstante, tras la crisis asiática el coeficiente de Gini descendió en Malasia, Filipinas, la República de Corea y Tailandia debido a una voluminosa inversión en la educación y el fortalecimiento de las políticas redistributivas.