ЭТОТ КРАСИВЫЙ на Испанском - Испанский перевод

• este hermoso
• esta bella

Примеры использования Этот красивый на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Но этот красивый.
Pero este es bonito.

Что здесь делает этот красивый диван?
¿Qué está haciendo ese bonito sofá ahí?

И кто этот красивый мальчик? Такой застенчивый?
¿Y quién es este guapo joven tan tímido?

Благодарю вас за этот красивый вечер.
Y gracias por esta hermosa tarde.- Pero.

Но этот красивый мальчик не разрешает мне курить.
Salvo que ese hermoso chico no me permite fumar.

Я так давно не слышала этот красивый голос.
Hacía mucho que no escuchaba esa bonita voz.

Вера, давай вденем этот красивый цветочек в твои волосы.
Vero, vamos a ponerte esta linda flor en el pelo.

И этот красивый ребенок хотел избавить от себя свою мать.
Es muy guapo este niño, se lo quitaría a su madre.

Я стою на Масличной горе, разлядывая этот красивый старый город.
Estoy sobre el Monte de los Olivos, mirando esta hermosa y antigua ciudad.

Коринна, кто этот красивый юноша, которого я никогда здесь раньше не видел?
Corina,¿quién es ese guapo joven a quien nunca había visto?

Я имею ввиду, посмотри на это место, этот красивый кампус посреди гетто.
Lo que digo es que mira este sitio Este hermoso campus en mitad del gueto.

И пока здесь висит этот красивый постер, это зона, свободная от насмешек.
Y como éste hermoso cartel dice claramente, ésta es una zona libre de Bullying.

А этот красивый кварцевый кристалл был также найден в Снежном Драконе.
Y este hermoso cristal de cuarzo también fue encontrada en la parte posterior de Dragón de Nieve.

Когда берут что-то хрупкое и разбивают это, например, чье-то доверие или этот красивый телек.
Coger algo frágil y romperlo, como la confianza de alguien o esta bonita televisión.

Будет ли этот красивый, экзотический, оранжерейный цветок вянуть под пристальным вниманием города или будет поглощена своими эмоциями?
¿Se ahogará esta preciosa, exótica flor de invernadero bajo el escrutinio del pueblo, o se verá abrumada por sus emociones?

Итак, государство, учреждения и частные лица работают вместе, чтобы построить этот красивый водоем.
Así, Estado, sector público y sector privado colaborando para construir esta bella extensión de agua.

Например, этот красивый контейнер для лекарства против астмы. Он надувается каждый раз, когда нужно принимать лекарство.
Por ejemplo, ese es un bello dispensador de medicamento para asma del tipo que se infla así mismo cuando es hora de tomar tu medicina.

Но, вы знаете, 50 лет назад у него бы это не вышло. Там были ступеньки, и инвалид не смог бы подняться, чтобы увидеть этот красивый пейзаж.
Pero tú sabes, 50 años atrás ese no habría sido el caso, habrían habido escaleras, y esa persona no hubiera podido ver este hermoso lago.

Прежде чем я покину этот красивый город Женеву и этот исторический зал, позвольте мне лишь высказать несколько весьма личных замечаний.
Permítame realizar algunas observaciones muy personales antes de que abandone esta bella ciudad de Ginebra y esta histórica cámara.

Позвольте мне прежде всего выразить самую глубокую благодарность правительству и народу Маврикия за теплый прием, оказываемый нам с момента нашего прибытия в этот красивый исторический город Порт-Луи, который стал отражением легендарного гостеприимства островных государств.
Permítanme ante todo expresar el más sincero agradecimiento al Gobierno y al pueblo de Mauricio por la cálida acogida que nos han dispensado desde nuestra llegada a esta bella e histórica ciudad de Port-Louis, reflejo de la legendaria hospitalidad de los países insulares.

Например, этот красивый контейнер для лекарства против астмы. Он надувается каждый раз, когда нужно принимать лекарство. Ребенок должен сделать[ звук], и контейнер выпускает воздух.
Por ejemplo, ese es un bello dispensador de medicamento para asma del tipo que se infla así mismo cuando es hora de tomar tu medicina. Así que el niño tiene que ir--(sonido)-- para liberar y aliviar el mismo contenedor.

Идея того, что наше влечение находится под влиянием химических взаимодействий и эволюционной биологии может показаться холодной и скорее научной, а не романтичной, но в следующий раз, когда вы увидите кого-то, кто вам нравится, постарайтесь оценить, как все ваше тело реагирует, пытаясь определить, подходит ли вам этот красивый незнакомец.
La idea de que la atracción esté tan influenciada por sustancias químicas y por la biología evolutiva puede parecer fría y científica en lugar de romántica, pero la próxima vez que veas a alguien que te guste, intenta entender cómo todo tu organismo está jugando al casamentero para decidir si ese bello desconocido es el adecuado para ti.

Этот красивый городок, над которым возвышается прелестный замок в стиле Возрождения, неразрывно связан с процессами над ведьмами, в результате которых более трехсот лет тому назад в здешнем поместье казнили 56 невиновных человек.
Este bonito pueblo, con un precioso palacio renacentista, está vinculado inseparablemente a la historia de los juicios contra las brujas que hace más de tres siglos se cobraron la vida de 56 víctimas inocentes del señorío de Velké Losiny.

Эта красивая девушка является дочерью Амана?
¿Esta hermosa mujer es hija de Amán?

Я хочу эту красивую женщину заразить СПИДом".
Quiero darle SIDA a esta hermosa mujer.

Я один. В этом красивом месте, на принудительном отдыхе.
Estoy solo… en este hermoso lugar en reposo obligatorio.

Чтобы закрыть глаза в присутствии этого красивого тела… бы преступлением.
Cerrar los ojos en presencia de este hermoso cuerpo sería un crimen.

Хочешь эту красивую женщину в свою постель?
¿Té gustaría llevar a esta bella mujer a la cama?

В этой красивой бухте?
¿En esta hermosa ensenada?

Эта красивая Импала 1967- го.
Él tenia este bonito Impala del 67.