НЕКОТОРЫЕ АСПЕКТЫ на Английском - Английский перевод

• some aspects
• certain aspects
• some dimensions
• some areas
• some elements
• some issues
• some considerations
• some of
• certain points
• some aspect

Примеры использования Некоторые аспекты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Некоторые аспекты социального страхования.
Certain aspects of social insurance.

Следующий подраздел объяснит некоторые аспекты вашего выбора.
The following subsections explain some of your choices.

Но некоторые аспекты не совсем складывается.
But certain aspects won't quite add up.

Я хотела бы, чтобы Вы объяснили некоторые аспекты вашего творчества.
I would like you to explain some aspect of your art.

Вот некоторые аспекты в которых мы сможем помочь вам.
Here are some aspects in which we can help you.

Я надеюсь, что это, по крайней мере, прояснит некоторые аспекты этого вопроса.
I hope this at least clarifies some aspect of this question.

Некоторые аспекты немонетарной бедности ухудшились.
Some aspects of non-monetary poverty deteriorated.

Однако есть некоторые аспекты, которые мы хотели бы подчеркнуть.
However, there are some elements that we wish to stress.

Некоторые аспекты морского права, Тирана, 1982- 1983.
Some issues of the law of the sea, Tirana, 1982-1983.

Указано, что некоторые аспекты этого плана будут введены.
It is indicated that certain aspects of this plan will be enacted.

Некоторые аспекты обсуждались также с камерами.
Certain aspects have also been discussed with the Chambers.

В настоящее время некоторые аспекты решения находятся на стадии обжалования.
Certain aspects of the decision are currently subject to appeal.

Некоторые аспекты лечения синдрома раздраженного кишечника.
Some Aspects Of The Treatment Of Irritable Bowel Syndrome.

Соглашение включает некоторые аспекты сотрудничества в нефтегазовой отрасли.
The agreement includes certain aspects of cooperation in oil and gas industry.

Есть некоторые аспекты, которые требуют больше внимания.
There are some aspects that require more attention.

Здесь вновь могут оказаться полезными некоторые аспекты опыта управления отношениями между представителями различных культур.
Certain aspects of intercultural management may again prove useful here.

Некоторые аспекты современного поведения потребителей// Маркетинг.
Some aspects of modern consumer behavior// Marketing.

Хотя рассматриваемый текст был улучшен по сравнению с первым проектом, в нем попрежнему отсутствуют некоторые аспекты.
While the text was an improvement over the first draft, certain points were still missing.

Освещены некоторые аспекты современной терапии заболевания.
Some aspects of modern therapy of disease are discussed.

Участникам было предложено сравнить некоторые аспекты объекта, такие как вес или цвет, с другим объектом.
Subjects were asked to compare some aspect of an object, such as weight or color, to another, different object.

Некоторые аспекты формирования экологической культуры молодежи.
Some aspects of the formation of ecological culture of youth.

В то же время в процессе работы были определены некоторые аспекты, в которых можно добиться улучшений в интересах будущих оценок.
At the same time, some areas in the process were identified that could be improved for future assessments.

Некоторые аспекты работы данного сегмента все еще не завершены.
Some elements of the work of this segment are still outstanding.

Несмотря на значительный прогресс, достигнутый в последние годы, некоторые аспекты права на питание остаются неразработанными.
Despite the significant progress made in recent years, some dimensions of the right to food remain underdeveloped.

Некоторые аспекты вышеуказанной статьи произойдут в конце концов.
Certain aspects of the above article will transpire eventually.

Смысл документа отражен и в самом его названии:" Некоторые аспекты, касающиеся использования геостационарной спутниковой орбиты.
That approach was reflected in its unpretentious title:“Some considerations concerning the utilization of the geostationary-satellite orbit”.

Некоторые аспекты синдрома эмоционального выгорания преподавателей.
Some aspects of the syndrome of emotional burnout of teachers.

Тем не менее, Кения хотела бы отметить некоторые аспекты, которые, по нашему мнению, следует прояснить, а другие-- добавить, как указано ниже.
There are, however, some elements that Kenya believes would benefit from clarification and others that could be added, as discussed below.

Некоторые аспекты повышения эффективности складской деятельности.
Some aspects of improving the efficiency of warehouse operations.

Также было вновь отмечено, что, хотя все права должны быть учтены, некоторые аспекты, например разоружение и беженцы, уже и так достаточно подробно обсуждаются на других форумах.
It was reiterated that, although all rights should be taken into account, some issues like disarmament and refugees were already broadly dealt with in other forums.