АСПЕКТЫ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ на Английском - Английский перевод

• aspects of the work
• aspects of the activities
• aspects of performance
• aspect of the work

Примеры использования Аспекты деятельности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Правовые и практические аспекты деятельности».
Legal and Practical Aspects of Activity».

Общие аспекты деятельности Международных совместных программ.
Common aspects of International Cooperative Programmes.

Предлагаемый вопросник охватывает основные аспекты деятельности.
The suggested questionnaire coverst he main aspects of activity.

Правовые аспекты деятельности Совета Европы.
Legal Aspects of the Activities of the Council of Europe.

Наши усилия направлены на различные аспекты деятельности и включают.
Our efforts are directed towards various aspects of activities and include.

Новые цели и аспекты деятельности КУР, обусловленные итогами ВВУР.
New objectives and features of CSD resulting from the WSSD.

Необходимо будет рассмотреть некоторые другие аспекты деятельности группы.
Some other aspects of the operations of the panel would need to be addressed.

Исторические аспекты деятельности отечественных и зарубежных пограничных органов.
Historical aspects of domestic and foreign border authorities.

Ввиду этого необходимо укреплять различные аспекты деятельности ЭСКАТО.
For that reason there was a need to strengthen various aspects of the work of ESCAP.

В уставе обязательно прописываются полномочия руководящего органа и иные аспекты деятельности.
There are powers of a head body and other aspects of work in a charter.

Международные аспекты деятельности инвестиционных компаний и их финансирование;
International dimensions of the activities of innovative companies and their financing;

Позвольте мне кратко осветить некоторые аспекты деятельности Совета по правам человека.
Allow me now briefly to highlight some aspects of the activities of the Human Rights Council.

Многие аспекты деятельности ЮНЭЙДС связаны с культурным разнообразием и правами человека.
Many aspects of the work of UNAIDS deal with cultural diversity and human rights.

Показано влияние национальных рейтингов на отдельные аспекты деятельности российских вузов.
Demonstrated is impact of national rating of definite aspects of activity of Russian high schools.

Идеологические аспекты деятельности современного российского музея в полиэтничном макрорегионе.
Ideological Aspects of Activity of the Modern Russian Museum in a Multinational Macroregion.

Позвольте мне кратко выделить некоторые аспекты деятельности МАГАТЭ, которые мы считаем особенно важными.
Allow me to briefly highlight some aspects of the activities of the IAEA that we deem to be particularly important.

Обязательно исследуйте все аспекты деятельности возможного делового партнера до заключения с ним каких-либо договоренностей.
Be sure to investigate all aspects of the activities of a possible business partner before entering into any agreements with them.

Предмет оценки- параметры, критерии и т. д., описывающие различные аспекты деятельности и поведения оцениваемых работников.
Assess- the parameters, criteria, etc., which describe various aspects of performance and conduct of the estimated staff.

Далее в главе излагаются оцениваемые аспекты деятельности и разъясняются тематический охват и особенности настоящего доклада.
The chapter then sets out the aspects of performance being measured, and explains the scope and parameters of the current report.

Специальный представитель Генерального секретаря будет отвечать за все аспекты деятельности Организации Объединенных Наций в Восточном Тиморе.
The Special Representative of the Secretary-General will be responsible for all aspects of the work of the United Nations in East Timor.

Эффективная связь может облегчать все аспекты деятельности правительств, международных организаций и затронутых бедствием общин.
Efficient telecommunications can support all aspects of the activities of Governments, international organizations and affected communities.

Консультативная группа по гендерным вопросам будет осуществлять план включения гендерных вопросов во все аспекты деятельности миссии.
The Gender Advisory Unit will implement a plan to guide the process of gender mainstreaming in all aspects of the work of the mission.

Тематический сектор" Глобальные проблемы" объединяет те аспекты деятельности Управления, которые касаются содействия устойчивому развитию.
The global challenges thematic sector brings under one roof those aspects of the work of the Office in promoting sustainable development.

Соединенные Штаты полностью поддерживают содержащиеся в проекте резолюции о Мировом океане призывы поддерживать различные аспекты деятельности ИМО.
The United States fully endorses the calls in the draft resolution on oceans to support various aspects of the work of the IMO.

Во-первых, Австрия придает особую важность систематическому включению гендерной тематики во все аспекты деятельности Комиссии по миростроительству.
First, Austria attaches special importance to the systematic integration of a gender perspective into all aspects of the work of the Peacebuilding Commission.

Многие позитивные аспекты деятельности иностранных экономических и других кругов отражены в резолюциях Генеральной Ассамблеи, достаточно лишь взглянуть на общую резолюцию по этому вопросу.
Many positive aspects of the activities of foreign economic and other interests have been included in General Assembly resolutions; one need only consult the omnibus resolution on this subject.

По сути дела, формирование культуры мира направлено на выработку универсальных этических норм, которые регулировали бы все аспекты деятельности системы Организации Объединенных Наций.
In essence, the culture of peace approach endeavoured to develop a universal ethic that would inform all aspects of the work of the United Nations system.

Настало время серьезно проанализировать все аспекты деятельности МТБЮ, в частности с учетом того, что он не обеспечивает правосудие на справедливой, сбалансированной и беспристрастной основе.
The time has come to seriously re-examine all aspects of the work of ICTY, in particular against the background of its failure to serve justice in an even, balanced and impartial way.

В связи с незначительным сроком функционирования рынка труда в Украине некоторые аспекты деятельности государственной службы занятости еще не получили надлежащего развития.
Owing to the fact that the labour market has been functioning for such a short time in Ukraine, some aspects of the work of the State employment service have still not yet been properly developed.

В этом смысле инвентаризация полезна, хотя документ, в котором изложены ее результаты, не является всеобъемлющим, исчерпывающим или охватывающим все аспекты деятельности системы Организации Объединенных Наций.
In that sense, the inventory was helpful, although it could not be an all-embracing and comprehensive document covering every aspect of the work of the United Nations system.