АСПЕКТАМ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• aspects of the implementation
• aspect of the implementation
• aspects of the enjoyment
• aspects of the realization

Примеры использования Аспектам осуществления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Два государства- участники поделились взглядами по другим аспектам осуществления.
Two States Parties shared views on other aspects of implementation.

Секретариат представит доклад по вышеуказанным вопросам и другим аспектам осуществления генерального плана капитального ремонта.
The secretariat will report on the above-mentioned and other aspects of the capital master plan.

Три государства- участника поделились взглядами по другим аспектам осуществления.
Three States Parties shared views on other aspects of implementation.

В этом издании основное внимание будет уделяться аспектам осуществления НПДА и программы работы в интересах НРС в следующих областях.
The publication will focus on the implementation aspects of NAPAs and the LDC work programme, touching on the following areas.

УВКПЧ организовало ряд консультативных совещаний и семинаров, посвященных практическим аспектам осуществления НЕПАД.
OHCHR has organized several consultative meetings and workshops concerning practical aspects of the implementation of NEPAD.

Они вели учебные курсы по техническим, научным и организационным аспектам осуществления статьи 76 Конвенции.
They delivered training modules on technical, scientific and organizational aspects of the implementation of article 76 of the Convention.

Они включают в себя всеобъемлющие компоненты учебных модулей, приспосабливаемых к различным целевым группам и различным аспектам осуществления.
They include comprehensive training module components adjustable to various target groups and various aspects of implementation.

Она также не заключала никаких соглашений с другими государствами по каким-либо аспектам осуществления резолюции 1373 2001.
It also has not reached any agreements with other states on any aspect of the implementation of resolution 1373 2001.

Два совещания групп экспертов по практическим аспектам осуществления права человека на надлежащее жилье и по вопросам проведения исследований и управления на общинном уровне;
Two expert group meetings on practical aspects in the realization of the human right to adequate housing and on research and community management;

Он также не заключал никаких соглашений с другими государствами по любым конкретным аспектам осуществления резолюции 1373 2001.
It also has not reached any agreements with other states on any aspect of the implementation of resolution 1373 2001.

Однако помощь, которую одно государство может оказать другому по каким-либо аспектам осуществления резолюции, согласуется этими государствами между собой.
However, the assistance to be provided by one State to another on any aspect of the implementation of the Resolution is a matter for agreement between them.

Заинтересованные стороны могут также в индивидуальном порядке обращаться к Комитету за рекомендациями по конкретным аспектам осуществления Кодекса.
Individual stakeholders may also seek the Committee's advice on specific aspects of the implementation of the Code.

Они также приняли решение учредить технический комитет по экономическим и финансовым аспектам осуществления под председательством Организации Объединенных Наций.
They have also decided to form a technical committee on economic and financial aspects of implementation, to be chaired by the United Nations.

В рамках нового механизма можно было бы также предусмотреть предоставление более связанных и всеобъемлющих докладов по всем аспектам осуществления Декларации.
A new mechanism could also report more coherently and comprehensively on all aspects of the implementation of the Declaration.

В настоящее время КНТ запрашивает у Сторон дополнительную информацию по научно-техническим аспектам осуществления, которая должна быть включена в национальные доклады.
The CST is now asking Parties for more information on scientific and technological aspects of implementation, to be incorporated in the national reports.

Оказание правительству национального примирения и национальным учреждениям консультационной помощи по правовым аспектам осуществления Соглашения Лина- Маркуси.
Advice to the Government of National Reconciliation and national institutions on legal aspects of the implementation of the Linas-Marcoussis Agreement.

Консультирование ивуарийского правительства и национальных учреждений по правовым аспектам осуществления соглашения Лина- Маркуси, Аккрского соглашения III и Преторийского соглашения.
Advice to the Ivorian Government and national institutions on legal aspects of the implementation of the Linas-Marcoussis, Accra III and Pretoria Agreements.

Подобное распределение ответственности органов власти имеет особое отношение к определенным аспектам осуществления Конвенция против пыток.
This allocation of governmental responsibility has particular relevance to certain aspects of the implementation of the Convention against Torture.

Соглашение от 13 февраля предусматривало создание пятого технического комитета, а именно технического комитета по экономическим и финансовым аспектам осуществления.
The 13 February Agreement provided for the establishment of a fifth technical committee, namely the Technical Committee on Economic and Financial Aspects of Implementation.

Кроме того, целью доклада является обновление ранее представленной Комитету информации по другим аспектам осуществления прав человека в Гонконге.
It also seeks to update the information page previously provided to the Committee on other aspects of the enjoyment of human rights in Hong Kong.

Совместная подготовка 30- минутной документальной видеопрограммы по некоторым аспектам осуществления Повестки дня на XXI век и роли, которую играет система Организации Объединенных Наций( ОСМИ);
Co-production of a 30-minute documentary video programme on some topical aspects of the implementation of Agenda 21 and the role that the United Nations system is playing(MD);

Оказание правительству Кот- д' Ивуара и национальным учреждениям консультационной помощи по правовым аспектам осуществления Соглашения Лина- Маркуси и Аккрского соглашения III.
Advice to the Ivorian Government and national institutions on legal aspects of the implementation of the Linas-Marcoussis and Accra III Agreements.

Специальный посланник и подчиненный ему персонал также способствовали бы проведению с хунтой и ЭКОВАС и ЭКОМОГ переговоров по различным аспектам осуществления Соглашения.
The Special Envoy and his staff would also facilitate talks with the junta and with ECOWAS and ECOMOG on various aspects of the implementation of the Agreement.

Совет готов рассмотреть дальнейшие доклады Канцелярии Высокого представителя по всем аспектам осуществления Мирного соглашения, включая упомянутые выше.
The Council is ready to consider further reports by the Office of the High Representative on all aspects of the implementation of the Peace Agreement, including those mentioned above.

Предложения по финансированию технологий отражены в пункте 175 выше, а предложения по аспектам осуществления мероприятий, направленных на активизацию действий в области технологий, отражены в пунктах 181185 выше.
Proposals on funds for technology are reflected in paragraph 175 above and proposals on implementation aspects of enhanced action on technology are reflected in paragraphs 181- 185 above.

Поскольку рамки охватывают лишь разработку стратегий защиты, потребуется дополнительное оперативное руководство по другим аспектам осуществления миссиями по поддержанию мира мандатов, связанных с защитой.
As the framework covers only the development of protection strategies, further operational guidance will be required on other aspects of the implementation of protection mandates by peacekeeping missions.

В этой связи мы также надеемся на представление доклада Генерального секретаря по всем аспектам осуществления резолюций 58/ 126 и 58/ 316, которые будут представлены Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии.
We also look forward in that regard to the Secretary-General's report on all aspects of the implementation of resolutions 58/126 and 58/316, to be submitted to the General Assembly at its sixtieth session.

Специальные докладчики и независимые эксперты оказывают консультативную помощь правительствам и неправительственным субъектам, а также международным организациям по различным аспектам осуществления прав человека и смежным вопросам.
Special rapporteurs and independent experts provide advice to Governments and nongovernmental actors, as well as to international organizations on various aspects of the implementation of human rights and related issues.

Система обладает уникальными возможностями в плане сбора и распространения информации по гендерным аспектам осуществления женщинами своих прав человека и проведения политических исследований и анализа.
The system is uniquely placed to collect and disseminate information on gender-specific aspects of the enjoyment by women of their human rights and to conduct policy studies and analyses.

В своем выступлении представитель отделения Всемирного союза охраны природы( ВСОП) в Океании привлек внимание к правовому и институциональному аспектам осуществления статьи 6 Конвенции.
The presentation by the representative of the office for Oceania of the World Conservation Union drew attention to the legal and institutional aspects of the implementation of Article 6 of the Convention.