ASPECTS OF IMPLEMENTATION на Русском - Русский перевод

• аспектам осуществления
• аспекты реализации
• аспекты внедрения
• аспекты осуществления
• аспектов осуществления

Примеры использования Aspects of implementation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Practical aspects of implementation.
Практические аспекты внедрения.

Two States Parties shared views on other aspects of implementation.
Два государства- участники поделились взглядами по другим аспектам осуществления.

Iv. financial aspects of implementation of the pep work programme.
Iv. финансовые аспекты осуществления программы.

Three States Parties shared views on other aspects of implementation.
Три государства- участника поделились взглядами по другим аспектам осуществления.

Financial aspects of implementation of the pep work programme.
Финансовые аспекты осуществления программы работы оптосоз.

The recommendations for change address the aspects of implementation in countries.
В рекомендациях о внесении изменения учитываются аспекты внедрения в странах.

Legal aspects of implementation of transport infrastructure projects».
Правовые аспекты реализации проектов транспортной инфраструктуры».

The National Assembly should discuss all aspects of implementation of the Convention.
Национальное собрание должно обсудить все аспекты осуществления Конвенции.

Practical Aspects of Implementation of the Law on Controlled Foreign Companies.
Практические аспекты реализации Закона о контролируемых иностранных компаниях.

IV. CAPACITY-building activities on legal and INSTITUTIONAL aspects of implementation of the convention.
IV. Деятельность по созданию потенциала в отношении правовых и институциональных аспектов осуществления Конвенции.

Addressing such aspects of implementation of the Basel Convention brings with it two important benefits.
Регулирование таких аспектов осуществления Базельской конвенции дает двойное преимущество, имеющее важное значение.

There is a trend towards addressing the institutional and legal aspects of implementation of the Convention separately.
Наблюдается тенденция к раздельному учету институционального и правового аспектов осуществления Конвенции.

Practical aspects of implementation of the social market economy in Germany after World War II", Julija Cajkouskaja, Ph.D.
Практические аспекты реализации социального рыночного хозяйства в ФРГ после второй мировой войны", Юлия Валерьевна Чайковская, кандидат экономических наук( Беларусь);

They include comprehensive training module components adjustable to various target groups and various aspects of implementation.
Они включают в себя всеобъемлющие компоненты учебных модулей, приспосабливаемых к различным целевым группам и различным аспектам осуществления.

The reports should consider aspects of implementation in a number of countries.
В докладах должны учитываться аспекты внедрения в ряде стран.

A joint website is managed by UNECE, with a link to the website of WHO, which details certain health-related aspects of implementation.
Совместный вебсайт управляется ЕЭК ООН и имеет ссылку на вебсайт ВОЗ, на котором подробно изложены некоторые аспекты реализации, связанные со здоровьем.

This part of the report considers two aspects of implementation by United Kingdom-listed companies in 2005.
В данном разделе доклада рассматриваются два аспекта внедрения в 2005 году МСФО зарегистрированными на бирже компаниями Соединенного Королевства.

The subject of implementation and taking stock of progress can be divided into institutional arrangements and other aspects of implementation.
Вопрос об осуществлении и обзоре достигнутого прогресса можно разделить на организационные договоренности и другие аспекты осуществления.

Some aspects of implementation may have a dual aspect and involve legal or quasi-judicial work on the one hand and technical work on the other.
Некоторые аспекты осуществления могут иметь двойственный характер и включать правовую или близкую к правовой деятельность, с одной стороны, и техническую деятельность- с другой.

ILO has a comprehensive tripartite supervisory system that affects all aspects of implementation, compliance and dispute settlement.
В МОТ существует комплексная трехсторонняя система контроля, которая охватывает все аспекты осуществления, соблюдения и урегулирования споров.

The 13 February Agreement provided for the establishment of a fifth technical committee, namely the Technical Committee on Economic and Financial Aspects of Implementation.
Соглашение от 13 февраля предусматривало создание пятого технического комитета, а именно технического комитета по экономическим и финансовым аспектам осуществления.

The CST is now asking Parties for more information on scientific and technological aspects of implementation, to be incorporated in the national reports.
В настоящее время КНТ запрашивает у Сторон дополнительную информацию по научно-техническим аспектам осуществления, которая должна быть включена в национальные доклады.

Methodical aspects of implementation of the module«Fundamentals of modern system of preschool education» is considered by the example of discipline«Fundamentals of preschool pedagogy».
Методические аспекты реализации модуля« Основы современной системы дошкольного образования» рассмотрены на примере дисциплины« Основы дошкольной педагогики».

Roskosmos agencies are currently examining the scientific and environmental aspects of implementation of the following proposals.
В организациях Роскосмоса в настоящее время прорабатываются научно-технические и экологические аспекты реализации следующих предложений.

His delegation wished to draw attention to some aspects of implementation of the medium-term programme framework for the period 2006-2009 relating to the environment and energy.
Его делегация хотела бы обратить внимание на некоторые аспекты осуществления рамок среднесрочной программы на период с 2006 по 2009 годы в связи с окружающей средой и энергетикой.

Multilingual teaching as one of the factors in the formation of multilingual educational environment: aspects of implementation// Humanities scientific researches.
Мультилингвальное обучение как один из факторов формирования полиязычной образовательной среды: аспекты реализации// Гуманитарные научные исследования.

One of the most important aspects of implementation, monitoring and compliance involves ensuring that all States have the opportunity to participate equally in negotiations and follow-up.
Один из наиболее важных аспектов осуществления, контроля и соблюдения касается обеспечения для всех государств возможности равноправного участия в переговорах и последующей деятельности.

They have also decided to form a technical committee on economic and financial aspects of implementation, to be chaired by the United Nations.
Они также приняли решение учредить технический комитет по экономическим и финансовым аспектам осуществления под председательством Организации Объединенных Наций.

A round table focused on environmental aspects of implementation of the EU-Ukraine Association Agreement announced an active stage of the National Emission Reduction Plan project.
О начале активной деятельности по проекту« Национальный план сокращения выбросов» было объявлено в ходе заседания круглого стола« Экологические аспекты имплементации Соглашения об ассоциации Украина- ЕС».

However, within that funding envelope UNDP has been able to advocate for greater capacity development support for the programmatic and operational aspects of implementation by national entities.
Однако в рамках этого пакета финансирования ПРООН смогла отстоять расширение финансирования на развитие потенциала для программных и оперативных аспектов выполнения проектов национальными учреждениями.