АСПЕКТЫ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• aspects of the implementation
• aspects of implementing

Примеры использования Аспекты осуществления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Аспекты осуществления.
Implementation aspects.

Правовые и административные аспекты осуществления.
Legal and administrative aspects of implementing and further.

Аспекты осуществления.
When Implementation aspects.

Iv. финансовые аспекты осуществления программы.
Iv. financial aspects of implementation of the pep work programme.

MP. WAT/ 2000/ 3 Правовые и административные аспекты осуществления и.
MP. WAT/2000/3 Legal and administrative aspects of implementing and further.

Правовые аспекты осуществления трансграничной кинопрокатной деятельности.
Legal aspects of trans-border film distribution business.

Охватывает ли этот вопросник все аспекты осуществления Конвенции?
Does this questionnaire cover every aspect of the implementation of the Convention?

Финансовые аспекты осуществления программы работы оптосоз.
Financial aspects of implementation of the pep work programme.

Национальное собрание должно обсудить все аспекты осуществления Конвенции.
The National Assembly should discuss all aspects of implementation of the Convention.

Различные аспекты осуществления права на образование в 20002005 годах.
Different aspects of realization of the right to education in 2000-2005.

Вместе с тем важно подчеркнуть, что некоторые аспекты осуществления деятельности не в полной мере зависели от Базы.
However, it is important to emphasize that some of the aspects of the implementation were not under the total control of the Base.

Некоторые аспекты осуществления Мирного соглашения вызывают серьезное беспокойство авторов.
Some other aspects of the implementation of the Peace Agreement are of serious concern to the sponsors.

В МОТ существует комплексная трехсторонняя система контроля, которая охватывает все аспекты осуществления, соблюдения и урегулирования споров.
ILO has a comprehensive tripartite supervisory system that affects all aspects of implementation, compliance and dispute settlement.

Был создан Сектор по научным исследованиям и праву на развитие, которому поручено рассматривать все возможные аспекты осуществления этого права.
A research and right to development branch has been established, with a mandate to address all possible aspects of the implementation of this right.

Указаны учреждения, ответственные за их реализацию, а также аспекты осуществления, такие как средства, необходимые для их реализации; и.
Indicate the institution responsible for its implementation and implementation aspects such as the means required for its implementation, and.

Вопрос об осуществлении и обзоре достигнутого прогресса можно разделить на организационные договоренности и другие аспекты осуществления.
The subject of implementation and taking stock of progress can be divided into institutional arrangements and other aspects of implementation.

Он должен также указывать предлагаемых действующих лиц, цели и сроки, показатели прогресса и аспекты осуществления, связанные с предлагаемым видом деятельности.
It should also identify suggested actors, targets and timeframes, indicators of progress and implementation aspects related to the activity proposed.

Некоторые аспекты осуществления могут иметь двойственный характер и включать правовую или близкую к правовой деятельность, с одной стороны, и техническую деятельность- с другой.
Some aspects of implementation may have a dual aspect and involve legal or quasi-judicial work on the one hand and technical work on the other.

В будущих обзорах прогресса будут анализироваться, в том числе более углубленно, и другие аспекты осуществления резолюции 56/ 201 Генеральной Ассамблеи.
Future progress reviews will pursue and deepen the analysis of other aspects of the implementation of General Assembly resolution 56/201.

ВОО рассмотрит другие аспекты осуществления решения 1/ CP. 10, связанные с неблагоприятным воздействием изменения климата и воздействием мер реагирования.
The SBI will address other aspects of the implementation of decision 1/CP.10 relating to adverse impacts of climate change and the impacts of response measures.

Ее представитель отметил, что Совету следует принять необходимые меры для этого и рассмотреть соответствующие аспекты осуществления Монтеррейского консенсуса.
The speaker said, the Board should take necessary measures to do so and discuss relevant aspects of the implementation of the Monterrey Consensus.

Их внедрение может вызывать сильное сопротивление со стороны определенных привилегированных социальных слоев в обществе, которые могут даже отклонить некоторые важные аспекты осуществления.
Their initiation may solicit strong resistance from certain privileged social strata in society, who may even defeat some crucial implementation aspects.

Кроме того, ИКАО рассматривает юридические аспекты осуществления такого наблюдения, включая разработку правовой основы для Глобальной навигационной спутниковой системы.
ICAO also considers legal aspects of the implementation of such surveillance, including the establishment of a legal framework for the Global Navigation Satellite System.

Члены Совета отметили готовность сторон принять участие в конференции, охватывающей все аспекты осуществления этих соглашений, 15 марта во Франции.
Members of the Council noted the commitment of the parties to attend a conference covering all aspects of the implementation of these agreements, in France on 15 March.

Вместе с тем транспорт является весьма заметной сферой деятельности и многие аспекты осуществления этих документов поддаются проверке уже после беглого осмотра транспортного средства либо дороги.
However, transport is a very visible activity and many aspects of implementation can be verified by even a cursory inspection of a vehicle or a road.

ЮНОПС отвечает за достижение одного или нескольких общих результатов проектов, в рамках которых оно координирует все аспекты осуществления проекта в качестве принципала;
UNOPS is responsible for the delivery of one or more outcomes of projects where it coordinates all aspects of the implementation of the project as principal;

Его делегация хотела бы обратить внимание на некоторые аспекты осуществления рамок среднесрочной программы на период с 2006 по 2009 годы в связи с окружающей средой и энергетикой.
His delegation wished to draw attention to some aspects of implementation of the medium-term programme framework for the period 2006-2009 relating to the environment and energy.

Соответствующие аспекты осуществления этих резолюций были также специально рассмотрены на последней сессии Консультативного комитета по программе и оперативным вопросам.
Relevant aspects of the implementation of these resolutions were also specifically addressed at the most recent session of the Consultative Committee on Programme and Operational Questions.

Существует неотъемлемая связь права на воду со всеми другими правами человека, особенно с экономическими, социальными и культурными правами, охватывающими различные аспекты осуществления права на жизнь.
Water is inextricably linked to all the other human rights, particularly economic, social and cultural rights, which cover various aspects of the implementation of the right to life.

Отдельные аспекты осуществления свободы собраний урегулированы нормами Уголовного кодекса, Кодекса об административных правонарушениях, соответствующими правовыми нормами, регламентирующими деятельность полиции.
Certain aspects of freedom of assembly are regulated by relevant legal rules governing the police, rules of the Criminal Code, the Code of Administrative Violations.