ASPECTS OF IMPLEMENTATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• جوانب تنفيذ
• جوانب التنفيذ

Examples of using Aspects of implementation in English and their translations into Arabic

Some aspects of implementation remained a cause for concern.
وأشارت إلى أن بعض جوانب التنفيذ ظلت موضع قلق

Two States Parties shared views on other aspects of implementation.
وأعربت دولتان طرفان عن آرائهما بشأن جوانب أخرى للتنفيذ

Addressing such aspects of implementation of the Basel Convention brings with it two important benefits.
تحقيق علاج تلك الأوجه من تنفيذ اتفاقية بازل فائدتين هامتين

(g) The recommendations for change address the aspects of implementation in countries.
(ز) أن تتناول التوصيات بإدخال التغييرات الجوانب المتعلقة بالتنفيذ في البلدان

The Council also clarified certain aspects of implementation of a number of measures as well as requested the Committee to expedite its elaboration of appropriate streamlined procedures in relation to applications concerning legitimate humanitarian assistance;
وأوضح المجلس أيضا بعض جوانب تنفيذ عدد من التدابير، كما طلب إلى اللجنة اﻹسراع في وضع إجراءات مناسبة ومبسطة تتبع في النظر في الطلبات المتصلة بالمساعدة اﻹنسانية المشروعة

The Committee has received monthly reports from the Executive Directorate containing thematic sections regarding aspects of implementation.
وتلقت اللجنة تقارير شهرية أعدتها المديرية التنفيذية تتضمن أجزاء مواضيعية بشأن جوانب التنفيذ

UNICEF remains active in several aspects of implementation of the Habitat Agenda.
وما زالت اليونيسيف تضطلع بدور نشط في العديد من جوانب تنفيذ جدول أعمال الموئل

The Learning Centre, featuring 18 three-hour capacity-building courses, provided practical, hands-on lessons on various aspects of implementation.
ووفر مركز التعلم، من خلال 18 دورة لبناء القدرات مدة كل منها ثلاث ساعات، دروسا عملية مباشرة حول مختلف جوانب التنفيذ

Moreover, the reports should consider aspects of implementation in a number of countries.
وعلاوة على ذلك، ينبغي للتقارير أن تنظر في جوانب التطبيق في عدد من البلدان

Thereafter, major issues related to: the policy environment; the design and management of the programmes; and operational aspects of implementation.
وبعد ذلك، تعلقت القضايا الرئيسية بما يلي: بيئة السياسة، وتصميم البرامج وإدارتها؛ وعناصر التنفيذ التشغيلية

His delegation wished to draw attention to some aspects of implementation of the medium-term programme framework for the period 2006-2009 relating to the environment and energy.
وأعرب عن أمل وفده في استرعاء الانتباه إلى بعض جوانب تنفيذ الإطار البرنامجي المتوسط الأجل للفترة 2006-2009 فيما يتعلق بالبيئة والطاقة

Also requests all States parties to focus their periodic reports under the Convention in particular on two aspects of implementation aimed at.
تطلب أيضاً إلى جميع الدول الأطراف أن تركز تقاريرها الدورية المقدمة بموجب الاتفاقية على جانبين اثنين من جوانب التنفيذ يهدفان إلى

(a) Facilitate the participation of civil society organizations and children in all aspects of implementation of the Convention, including policy and programme development, monitoring and evaluation;
(أ) تيسير مشاركة منظمات المجتمع المدني والأطفال في جميع جوانب تنفيذ الاتفاقية، بما في ذلك وضع السياسات والبرامج ورصدها وتقييمها

However, within that funding envelope UNDP has been able to advocate for greater capacity development support for the programmatic and operational aspects of implementation by national entities.
ومع ذلك، ففي إطار حافظة التمويل هذه، تمكن البرنامج الإنمائي من الدعوة إلى زيادة الدعم المقدم لتنمية قدرة جوانب التنفيذ البرنامجية والتشغيلية للكيانات الوطنية

The scheme could be used effectively to strengthen monitoring and enforcement aspects of implementation as well as compensation so as to overcome the lack of manpower to supervise and enforce regulations in many developing countries.
ويمكن أن تُستخدم الخطة بفعالية لتعزيز جانبين من جوانب التنفيذ هما الرصد واﻹنفاذ، فضﻻ عن التعويض للتغلب على نقص اليد العاملة التي تتولى اﻹشراف على اﻷنظمة وإنفاذها في كثير من البلدان النامية

Smith and his British deputy, General Michael Walker, made clear that they intended to take a minimalist approach to all aspects of implementation other than force protection.
أوضح سميث ونائبه البريطاني الفريق الأول مايكل ووكر أنهما يعتزمان اتباع نهج الحد الأدنى لجميع جوانب التنفيذ بخلاف حماية القوة

UNCTAD contributed to the information base of the Convention in trade- and investment-related aspects of implementation through the meeting organized by the Convention secretariat for health and trade representatives of the parties and by providing technical support to developing countries.
ساهم الأونكتاد في قاعدة معلومات الاتفاقية في جوانب التنفيذ المتصلة بالتجارة والاستثمار عن طريق الاجتماع الذي نظمته أمانة الاتفاقية لممثلي الأطراف في مجالي الصحة والتجارة، وبتوفير الدعم التقني إلى البلدان النامية

It was suggested that resolutions should apply to policy needs with regard to the themes of each session or aspects of implementation that require policy guidance.
وقيل إنه يتعين أن تنطبق القرارات على احتياجات السياسات، فيما يتعلق بمواضيع كل دورة أو جوانب التنفيذ التي تتطلب إرشادا يتعلق بالسياسات

However, the Group remained concerned about aspects of implementation, particularly the absence of a common system and format for recording financial data and the risk associated with the ability of temporary adaptations to the existing system to deliver accurate data for IPSAS-compliant financial statements.
غير أن المجموعة لا تزال تشعر بالقلق إزاء بعض جوانب التنفيذ، لا سيما عدم وجود نظام وشكل موحدين لتسجيل البيانات المالية والمخاطر المرتبطة بقدرة إدخال تكييفات مؤقتة على النظام القائم لتقديم بيانات دقيقة من أجل استخدامها في إعداد بيانات مالية ممتثلة للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

The role of expert review teams is to provide a technical assessment of all aspects of implementation of the commitments by an Annex I Party.
ويتمثل دور هذه الأفرقة في إجراء تقييم تقني لجميع جوانب تنفيذ الالتزامات من قِبَل الأطراف المدرجة في المرفق الأول

In discharging its mandate under resolution 986(1995), the Special Committee has enjoyed excellent cooperation with Member States and relevant departments in the Secretariat and has followed all the aspects of implementation of resolution 986(1995).
حظيت اللجنة الخاصة عند اضطﻻعها بوﻻيتها بموجب القرار ٩٨٦ ١٩٩٥(، بتعاون ممتاز مع الدول اﻷعضاء واﻹدارات ذات الصلة في اﻷمانة العامة، كما أنها تتبعت كافة جوانب تنفيذ القرار ٩٨٦)١٩٩٥

The value of such funding mechanisms has regularly been highlighted particularly given that not all aspects of implementation are linked to development and consequently that not all demining activities can be funded through generalised development budgets.
وقد سُلط الضوء بانتظام على قيمة آليات التمويل هذه ولا سيما بالنظر إلى أن جوانب التنفيذ لا ترتبط جميعها بالتنمية، وبالتالي لا يمكن تمويل جميع أنشطة إزالة الألغام من خلال الميزانيات الإنمائية المعممة

Governments will need to continue to promote reorientation of the health system to ensure that policies, strategic plans and all aspects of implementation are rights-based, cover the life cycle and serve all.
وتحتاج الحكومات إلى مواصلة تشجيع إعادة توجيه النظام الصحي لكفالة أن تقوم السياسات والخطط اﻻستراتيجية وجميع جوانب التنفيذ على أساس الحقوق، وأن تغطي دورة الحياة، وأن تخدم الجميع

(ii) Mobility: the Learning, Development and Human Resources Services Division will play a significant role in all aspects of implementation of existing mobility policy, including new initiatives stemming from revised policies and pilot projects.
Apos; 2' تنقل الموظفين: سوف تؤدي شعبة خدمات التعلم والتطوير وشؤون الموارد البشرية دورا هاما في جميع الجوانب المتعلقة بتنفيذ سياسة التنقل الحالية، بما في ذلك الأنشطة الجديدة المنبثقة عن السياسات المنقحة والمشاريع النموذجية

Progress is being constrained by the limited availability of human, technical and financial resources in countries at all income levels, which is hindering aspects of implementation ranging from early warning systems to education.
وإحراز التقدم مقيّد بمحدودية الموارد البشرية والتقنية والمالية في البلدان على صعيد جميع مستويات الدخل، مما يعرقل جوانب من التنفيذ تتراوح بين نظم الإنذار المبكر والتوعية

IMO indicated that the London Convention and Protocol had an extensive outreach and capacity-building programme, which included all aspects of implementation of the Convention and the Protocol at the national level and in national legislation, as well as compliance monitoring and enforcement.
وأشارت المنظمة البحرية الدولية إلى أن اتفاقية وبروتوكول لندن وضعا برنامجا شاملاً للتوعية وبناء القدرات، يتناول جميع جوانب تنفيذ الاتفاقية والبروتوكول على الصعيد الوطني وفي التشريعات الوطنية، فضلا عن رصد الامتثال والإنفاذ

Let me conclude by stating Zambia ' s hope that at the next review of the Almaty Programme of Action more positive reports on all aspects of implementation will be shared among members of the Programme.
وأود أن أختتم بالإشارة إلى أن زامبيا تأمل في أن يتبادل الأعضاء في البرنامج في الاستعراض القادم لبرنامج عمل ألماتي تقارير أكثر إيجابية عن جميع أوجه التنفيذ

The resulting draft guidance document on the global monitoring plan is contained in document UNEP/POPS/COP.3/INF/14 and provides technical guidance on all aspects of implementation of the plan, including issues related to statistics, sampling, sample preparation, analytical methodology and data management.
ويرد مشروع الوثيقة التوجيهية بشأن خطة الرصد العالمية الذي نجم عن ذلك، في الوثيقة UNEP/ P OPS/ C OP.3/ INF/ 14، ويوفر المشروع توجيهات تقنية بشأن جميع جوانب تنفيذ الخطة، بما فيها القضايا المتصلة بالإحصاء، وأخذ العينات، وإعداد العينات، والمنهجية التحليلية وإدارة البيانات

It was further observed that many States Parties seeking an extension under Article 5 seized the opportunity presented by the extension process to provide the most comprehensive information on all aspects of implementation of Article 5 in their country since the entry-into force of the Convention.
ولوحظ أيضاً أن العديد من الدول الأطراف التي تطلب تمديداً وفقاً للمادة 5 تغتنم الفرصة التي تتيحها عملية التمديد لتقديم أشمل المعلومات عن جميع جوانب تنفيذ المادة 5 في بلدانها منذ بدء نفاذ الاتفاقية

Following the question and answer session and the withdrawal of the Ukraine representatives, members of the Committee expressed support for the efforts being made by the party to attain compliance, along with doubts about certain aspects of implementation of the plan of action, such as whether the appropriate legislation could be enacted in a timely manner.
وبعد جلسة السؤال والجواب وانسحاب ممثّلي أوكرانيا، أعرب أعضاء اللجنة عن تأييدهم للجهود التي يبذلها الطرف حالياً لبلوغ حالة الامتثال، إلى جانب شكوك حول بعض جوانب تنفيذ خطة العمل، مثل ما إذا كان بالإمكان سنّ التشريع المناسب بطريقة مناسبة التوقيت

How to use "aspects of implementation" in a sentence

I want to talk about the non-technical aspects of implementation and adoption.

Review and refine all aspects of implementation and integration with current operations team.

Charge: Provide leadership on all aspects of implementation of the University Strategic Plan.

As a result, some aspects of implementation struggled under the weight of the ambition.

The Office of Medical Education supports all aspects of implementation of the medical curriculum.

Our extensive skills encompass all aspects of implementation and operation, including business requirements definition.

The Consultant is responsible for all aspects of implementation for the Charles River IMS.

He is also involved in the many aspects of implementation of the School Bond.

The parties reportedly discussed practical aspects of implementation of large investment projects in Uzbekistan.

In a recent paper we describe the legislative aspects of implementation of the PDMA.