АСПЕКТАХ ЖИЗНИ на Английском - Английский перевод

• aspects of life
• facets of life
• areas of life
• aspect of life

Примеры использования Аспектах жизни на Русском языке и их переводы на Английский язык

Необходима во всех аспектах жизни.
Is essential in all facets of life.

Их права человека нарушают почти во всех аспектах жизни.
Their human rights are violated in almost all aspects of life.

О некоторых аспектах жизни и философии протоиерея Ф.
On Some Aspects of the Life and Philosophy of Archpriest Feodor A.

Можно найти и другие примеры в разных аспектах жизни.
You can find more examples in many aspects of life.

Конституция и другие законодательные акты Малави гарантируют всем людям равноправие перед законом во всех аспектах жизни.
The Malawian Constitution and other enactments offer every person, equality before the law in all aspects of life.

Устойчивость должна существовать как холизм во всех аспектах жизни и образа жизни..
Sustainability must exist as a holism in all aspects of life and living.

В ацтекском обществе подчеркивалась умеренность во всех аспектах жизни.
The Aztecs stressed moderation in all aspects of life.

Силы безопасности собирают информацию о всех аспектах жизни в трех штатах Дарфура.
The security forces collect information on all aspects of life in the three States of Darfur.

Недискриминация мужчин и женщин в различных аспектах жизни.
Non-discrimination between men and women in various aspects of life.

Двойственная сущность человека проявляется во всех аспектах жизни людей, в том числе на ниве религиозной практики.
The dual essence of the person is shown in all aspects of a life of people, including on a field of religious practice.

Эти восемь шагов заключаются в применении внимания в различных аспектах жизни.
Those eight steps are nothing but applications of awareness into different aspects of life.

Эти односторонние противоправные санкции негативно сказываются на многих аспектах жизни и обеспечении средств к существованию сирийцев.
Those unilateral and unlawful sanctions had negatively affected many aspects of the life and livelihoods of Syrians.

Он трудился на благо поощрения демократических идеалов и практики во всех аспектах жизни в Польше.
He worked to promote democratic values and practices in all aspects of life in Poland.

СЖВЗ осуществляет координацию исследований и пропагандистской деятельности в поддержку равенства и полномасштабного участия женщин во всех аспектах жизни.
NEWW coordinates research and advocacy supporting women's equality and full participation in all aspects of life.

Таким образом, признание должно быть направлено на достижение полного и реального равенства для всех во всех аспектах жизни и социальных отношений.
Recognition should therefore aim at achieving full and effective equality for all, in all aspects of life and social interactions.

В целом арабские традиционные отрасли представляют собой богатое культурное наследие, которое находит отражение в различных аспектах жизни.
In general, Arab traditional industries represent a rich cultural heritage that is a feature of various aspects of life.

Есть и моменты восприятия, размышления об аспектах жизни, вызывающих беспокойство, о противоречиях, но и о ее проявлениях.
There are moments of perception, thinking about the aspects of life, which concerns a lot, about the contradictions, but also of its manifestations.

Целью Пекинской декларации являлось улучшение положения женщин во всех аспектах жизни.
The aim of the Beijing Declaration was to improve the status of women in all facets of life.

Я не обращаю внимания на хейтеров, и понимаю, что они существуют во всех аспектах жизни, но я слишком поглощена своей работой, чтобы обращать на это внимание.
I don't have any attention for haters, I realize they exist in all aspects of life but I am too fully consumed in my process to give it any attention.

Эта интеграция должна проявляться в экономических, а также в социальных и культурных аспектах жизни.
This integration should manifest itself in economic as well as in social and cultural aspects of life.

Кроме того, статья 12 Конвенции признает их равное право обладать правоспособностью во всех аспектах жизни, например принятие решения о месте своего проживания и решения о согласии на медицинское лечение.
Further, article 12 recognizes their equal right to enjoy legal capacity in all areas of life, such as deciding where to live and whether to accept medical treatment.

Совокупное воздействие санкций и продолжающейся в Либерии войны сказывается на всех аспектах жизни в стране.
The combined impact of the sanctions and the ongoing war in Liberia is telling on every aspect of life in the country.

Ратификация обоих этих документов означает обеспечение равенства женщин и мужчин во всех аспектах жизни, особенно в том, что касается защиты экономических, социальных и культурных прав.
Both ratifications are meant to guarantee the principle of equality between women and men in every aspect of life, especially concerning the protection of economic, social, and cultural rights.

Пункт 2 статьи 12 признает, что инвалиды обладают правоспособностью наравне с другими во всех аспектах жизни.
Article 12, paragraph 2, recognizes that persons with disabilities enjoy legal capacity on an equal basis with others in all areas of life.

Особо подчеркивает также право инвалидов на полную реализацию своих прав человека, в частности, права на участие во всех аспектах жизни, в том числе в политических и государственных делах;
Underscores also the right of persons with disabilities to fully enjoy their human rights, inter alia, the right to participate in all aspects of life, including politics and public affairs;

Книга Доды содержит много ценной информации о регионе Горная река и ее культуре, обычаях, языке и других аспектах жизни.
The book by Doda contains much valuable information about Upper Reka and its culture, customs, language and other facets of life.

Гн Лопес( Куба) говорит, что исследования космического пространства играют растущую роль в различных аспектах жизни общества.
Mr. López(Cuba) said that outer space exploration was playing a growing role in various aspects of the life of society.

Также была высказана обеспокоенность в связи с отсутствием статистических данных, а также более конкретных данных об успехах в продвижении женщин к фактическому равенству во всех аспектах жизни.
Concern was also expressed regarding the lack of statistics and more concrete data as to women's progress towards de facto equality in all areas of life.

Мы должны вернуться туда, откуда мы начали: как самое меньшее надо дать людям безопасность во всех аспектах жизни.
We have to go back to where we started: at a minimum, the security of human beings in all of life's dimensions has to be assured.

Комитет отмечает, что присоединение государств к девяти основным международным документам по правам человека1 позволяет расширить осуществление женщинами своих прав человека и основных свобод во всех аспектах жизни.
The Committee notes that States' adherence to the nine major international human rights instruments1 enhances the enjoyment by women of their human rights and fundamental freedoms in all aspects of life.