СТОРОНЫ ЖИЗНИ на Английском - Английский перевод

• aspects of life
• sides of life
• part of life
• aspect of life
• side of life

Примеры использования Стороны жизни на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обе стороны жизни работают над этим.
Both sides of life are working on this.

Помощь пронизывает собой все стороны жизни.
Help pervades every part of life.

Обе стороны жизни совместно работают на эту цель.
Both sides of life are working together as one.

Никогда не забывайте, что есть тьма по обе стороны жизни.
Never forget that there is darkness on both sides of life.

С этой стороны жизни все идет по плану.
From this side of life, everything is going according to plan.

Самое лучшее начинание обращается во зло, и разложение захватывает все стороны жизни.
The best undertaking addresses in the evil, and decomposition takes all aspects of life.

Обе стороны жизни собрались для этого вместе, поэтому мы выиграем.
Both sides of life have come together for this, so we will not fail.

Так они выглядят с нашей стороны жизни, когда мы наблюдаем за жизнью на Земле.
This is how they look, from this side of life, when we observe life on Earth.

Обе стороны жизни работают вместе для того, чтобы создать лучший мир для всех.
Both sides of life are working together to create a better world for all.

В тантре нет ни одной стороны жизни, которая не была бы преобразована в духовную практику.
In Tantra there is no single aspect of life, which could not be transformed into a spiritual practice.

Обе стороны жизни будут праздновать дни, когда будут восстановлены мир и гармония.
Both sides of life will celebrate when peace and harmony are restored.

Закон Моисеев регулировал все стороны жизни, не только гражданские законы, но и религиозные системы.
The Mosaic law covered every aspect of life, not just civil laws but also religious systems.

Соответственно, специалист, изучающий те или иные стороны жизни муравьев- мирмеколог.
Accordingly, a specialist in studying one or another aspect of the life of ants is a myrmecologist.

Обе стороны жизни хотят поблагодарить тех, кто вложил деньги для Центра в Ирландии.
Both sides of life wish to thank those who have kindly donated for the purchase of the Centre in Ireland.

Если бы ты могла видеть поддержку, которая у тебя есть по обе стороны жизни, ты была бы поражена и восхищена!
If you could see the support you have, on both sides of life, you would be amazed and delighted!

Вероника и ее друзья положили начало этому в прошлом месяце, и мы увидели результаты по обе стороны жизни.
Veronica and her friends made a start, last month, and we have seen the results on both sides of life.

В Церковь входят все стороны жизни Неизбежен поворот к интегральному пониманию Церкви, т. е.
In the Church all aspects of life enter in. A turnabout is inevitable for an integral comprehension of the Church, i.e.

Обе стороны жизни выражают огромную благодарность всем тем, кто вложил деньги на покупку нашего первого центра.
Both sides of life wish to extend our deep gratitude to all those who have donated towards the purchase of our first Centre.

Ее лучи расходятся во все стороны жизни, освещают все, даже самые отдаленные уголки человеческой жизни..
Its rays are radiating in all sides of life, illuminate all, even the most distant corners of human life..

Поэтому колониализм не просто существует-- он оказывает отрицательное воздействие на все стороны жизни общины и отдельных людей.
As such, colonialism did not just exist, but had an adverse effect on all aspects of the life of the community and individuals.

В Церковь входят все стороны жизни Неизбежен поворот к интегральному пониманию Церкви, т. е. к преодолению церковного номинализма и индивидуализма.
In the Church all aspects of life enter in. A turnabout is inevitable for an integral comprehension of the Church, i.e.

Здоровье является одним из ключевых аспектов качества жизни, как само по себе, так и в силу воздействия на другие стороны жизни.
Health is a key aspect of the quality of life, not only in its own right, but in its implication for other aspects of life.

В фильме достаточно кратко показаны некоторые стороны жизни большинства хищных птиц, гнездящихся в Алтае- Саянском регионе и на прилегающих территориях.
In the film, quite succinctly shows some aspects of the life of the majority of birds of prey nesting in the Altai-Sayan region and adjacent areas.

Но это изменение православной психологии не может ограничиться строительством церковной жизни, оно распространяется и на все стороны жизни.
But this change of Orthodox psychology cannot be restricted to formation of churchly life, it extends also to all aspects of life.

Сложно увидеть с этой стороны жизни, как мы можем помочь вам, показывая истину в надежде, что вы используете свое время исследовать факты самостоятельно.
It is hard to watch from this side of life, as we can only help you by exposing the truth, in the hope that you will take the time to investigate the facts for yourselves.

С самого начала своего существования в центре внимания театра стоял Человек, его радости и печали, социальные и нравственные стороны жизни.
From the beginning of its existence in the centre of attention of the theatre it was the Man, his joy and grief, social and moral parts of life.

Охрана здоровья охватывает различные стороны жизни, такие, как отношение человека к окружающей среде, его досуг, питание и трудовая деятельность, жилищные условия и уровень доходов.
Health involves various aspects of life, such as one's relationship with the environment, leisure, nutrition and work, housing and income conditions.

Г-н Сон Се Ил( Корейская Народно-Демократическая Республика) говорит, что стремительное развитие информационных технологий затрагивает все стороны жизни.
Mr. Song Se Il(Democratic People's Republic of Korea) said that the rapid development of information technology affected every aspect of life.

Рассмотрена проблема влияния экспоненциального роста информационных технологий на все стороны жизни и деятельности человеческой цивилизации.
The problem of influence of exponential growth of information technologies on all aspects of life and activity of human civilization is is considered.

Я люблю все стороны жизни и нахожу темы для творчества в самых разных ее проявлениях- женской красоте, приметах современности,« горячих точках» политики и т. д.
I love all aspects of life and find themes for creativity in its most diverse manifestations- female beauty, the signs of modernity,"hot spots" of politics, etc.