АСПЕКТЫ ЖИЗНИ на Английском - Английский перевод

• aspects of life
• facets of life
• aspect of life

Примеры использования Аспекты жизни на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти изменения стремительные, очень заметные и затрагивают все аспекты жизни.
These changes are rapid, vivid, and involve all facets of my life.

Арктическое сотрудничество охватывает все аспекты жизни и деятельности в регионе.
Arctic cooperation encompasses all aspects of life and activity in the region.

Она охватывает и затрагивает, в теории и на практике, все аспекты жизни.
It covers and affects, in theory and in practice, every aspect of life.

Обработка железа изменила многие аспекты жизни, главным образом в сельском хозяйстве.
Iron working revolutionised many aspects of life, most importantly agriculture.

Логово/ Общество: Пиратская философия проникла во все аспекты жизни.
Habitat/Society: The pirate philosophy carries over into all aspects of life.

На страницах этой книги авторы описали все аспекты жизни большого подорлика.
On the pages of this book authors introduce all aspects of life of Greater Spotted Eagles.

Позднее под контроль гаджетов перейдут и другие аспекты жизни.
Later, under the control of gadgets will pass, and other aspects of life.

Сессий имеют различные аспекты жизни Дюмон в двух документальных фильмов с разными взглядами.
The sessions have different facets of life of Dumont in two documentaries with different looks.

Организованная преступность затрагивает многие аспекты жизни в регионе.
The influence of organized crime pervaded many aspects of life in the region.

За исключением продуктов питания и медикаментов она включает в себе все и затрагивает все аспекты жизни.
With the exception of food and medicine, it includes everything and affects all aspects of life.

Ислам имеет свои правила этикета охватывающие все аспекты жизни мусульманина.
Islam has rules of etiquette and an ethical code involving every aspect of life.

Таким образом, вы увидите, что ваше будущее ясно, и что исчезнут все нежелательные аспекты жизни.
So you can see that your future is bright and that all undesirable aspects of life will disappear.

Оратор также просит предоставить больше данных о том, какие конкретно аспекты жизни регулируются обычным правом.
She also requested more information about which specific aspects of life were governed by customary law.

Втираются в самые личные аспекты Жизни, заставляя таким образом вас раскрывать“ святое” или очень щепетильное.
Extracts are absorbed into the most personal aspects of life, having thus you disclose“Holy” Besides the very.

Экономический кризис в Восточной и Юго-Восточной Азии оказывает воздействие на все аспекты жизни в регионе.
The economic crisis in East and South-East Asia is having an effect on all aspects of life in the region.

КПР- это договор с широкой сферой действий, включающий все аспекты жизни ребенка в разных частях мира.
The CRC is a treaty with broad scope, encompassing all aspects of the life of the child, in different parts of the world.

Поскольку на суше мало возможностей, то окружающий океан поддерживает почти все аспекты жизни на островах.
With so few options on land, the surrounding ocean underpins almost every aspect of life on a Pacific island.

Господство Христа распространяется на все области и аспекты жизни: оно не ограниченно сферой церкви или персональным благочестием.
Jesus' Lordship extends through every area and aspect of life- it is not restricted to the sphere of church or of personal piety.

Исламская цивилизация в Сирии, Ираке, Египте и Турции оказала огромное влияние на все аспекты жизни человечества.
The Islamic civilization in Syria, Iraq, Egypt and Turkey made great contributions to all aspects of life.

Транспарентность институтов, политики, практики и программ, затрагивающих все аспекты жизни, чрезвычайно важна для любого нормально функционирующего общества.
Transparency of institutions, policies, practices, and programmes affecting all aspects of life is essential for any properly functioning society.

Она подчеркивает всеобъемлющий подход к инвалидности, в рамках которого учитываются все аспекты жизни и общества.
It emphasizes a comprehensive disability approach, which takes into account all aspects of life and society.

В частности, изучаются аспекты жизни, связанные со структурой, функционированием, ростом, происхождением, эволюцией и распределением живых организмов на Земле.
In particular it studies aspects of life related to the structure, operation, growth, origin, evolution and distribution of living organisms on the Earth.

Однако за последние лет десять произошли радикальные перемены, которые затронули почти все аспекты жизни на этой планете.
Yet the last decade or so has seen radical changes affecting virtually every aspect of life on this planet.

Сохраняющуюся практику нарушений прав человека в Афганистане, в результате которой страна переживает глубокий кризис в области прав человека, затрагивающий все аспекты жизни;
The continuing pattern of human rights violations in Afghanistan and that the country is therefore in a deep human rights crisis affecting every aspect of life;

Такая длительная оккупация имеет серьезные последствия, затрагивающие все аспекты жизни семей, деревень и общин.
Under such a prolonged occupation, the consequences have been extensive, affecting all aspects of life for families, villages and communities.

Это событие, когда происходит нечто важное, выходящее за грани обыденности и символизирующее важные аспекты жизни.
This event, when something important happens, going beyond the boundaries of everyday life and symbolizing important aspects of life.

Программа, которую советские ученые разработали для развития Сибири, включает все аспекты жизни этой обширной области( региона).
The programme Soviet scientists have worked out for Siberia development includes all aspects of life of this vast region.

Дискриминация на основании кастовой принадлежности или аналогичных систем наследуемого статуса пронизывает все аспекты жизни, включая брак.
Intermarriage Discrimination based on caste and analogous systems of inherited status permeates all aspects of life, including marriage.

Такая дискриминация затрагивает все аспекты жизни коренных народов и влечет за собой непропорциональное повышение показателей нищеты и резкое снижение показателей в таких областях как, в частности, питание, занятость и образование.
Discrimination affects all aspects of the life of indigenous peoples and results in disproportionately high rates of poverty and exclusion in areas including nutrition, employment and education.

В результате этих встреч стало ясно, что неопределенная ситуация оказывает серьезное воздействие почти на все аспекты жизни этих семей.
From these meetings, it is clear that the unresolved situation has had serious effects upon almost all aspects of the lives of the families.