Примеры использования Side of life на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
I am on the side of life.
Я на стороне жизни.From this side of life, everything is going according to plan.
We do our best on this side of life.
Мы делаем все возможное на этой стороне жизни.Greetings to you from this side of life at this time of celebration, when families come together to say goodbye to the old and welcome the New Year.
Приветствуем вас с этой стороны существования в это праздничное время, когда семьи собираются вместе, чтобы проститься со старым годом, приветствуя новый.I am part of the Network on this side of life.
Я являюсь членом рабочей сети на той стороне жизни.This is how they look, from this side of life, when we observe life on Earth.
Так они выглядят с нашей стороны жизни, когда мы наблюдаем за We now need you to act together on your side of life.
Теперь нам нужно, чтобы вы действовали вместе на вашей стороне жизни.He added that the ONA"celebrated the dark,destructive side of life through anti-Christian, elitist and Social Darwinist doctrines.
Он добавил, что ONA« прославляет темную,разрушительную сторону жизни через антихристианские, элитарные и социальные дарвинистские доктрины».To them revolution was a religion and a philosophy,not merely a conflict concerned with the social and political side of life.
Революция была для них религией и философией,a не только борьбой, связанной c социальной и политической стороной жизни.It took great effort,both on Earth and on this side of life, to enable you to wake up to the Cabal.
Потребовалось много усилий, как на Земле,так и на этой стороне жизни, чтобы помочь вам проснуться, распознав иллюзию Каббалы.She wants to see humanity restored and able to live in peace and harmony,before she joins me on this side of life.
Она хочет видеть человечество восстановленным и способным жить в мире и гармони,перед тем, как она присоединится ко мне на этой стороне жизни.It is hard to watch from this side of life, as we can only help you by exposing the truth, in the hope that you will take the time to investigate the facts for yourselves.
Сложно увидеть с этой стороны жизни, как мы можем помочь вам, показывая истину в надежде, что вы используете свое время исследовать факты самостоятельно.Well, they include religious side of life.
Ну, в том числе рассказывают о религиозной стороне жизни.When on the spirit side of life, you look at the Earth as a whole, and you are horrified to see the seeds of mistrust and deception that are being used to attack those you are told are"different".
Если бы на стороне жизни духа, вы посмотрели на Землю в целом, вы с ужасом наблюдали бы за разбросанными семенами недоверия и обмана, которые используются для атаки тех, которые, как вам сказали,« разные».Yes, my dear, I can confirm that you are an Earth Keeper; one of 12 on Earth,as I am one of 12 on this side of life.
Да, моя дорогая, я могу подтвердить, что ты Хранитель Земли, одна и 12 на земле,как и я один из 12- ти на этой стороне жизни.I have always loved the Blues and its association with the more tragic and melancholic side of life so I thought I should try to find an authentic singer to contribute.
Я всегда любил блюз за его связь с более драматичной и меланхоличной стороной жизни, поэтому я решил, что я должен попытаться найти для участия настоящего" коренного" блюзового исполнителя.Artist since childhood imbued with poetry folk tales, legends and superstitions, the beauty of folk art,colorful ceremonial side of life.
Художник с детства проникался поэзией народных сказок, преданий и поверий, красотой народного искусства,красочной обрядовой стороной быта.And here it plays an important role not only the physical condition of the child, butalso his moral side of life, which is also an active influence and can have completely different people.
Причем здесь большую роль играет не только физическое состояние ребенка,но и его моральная сторона жизни, на которую также активное влияние могу оказывать и совершенно другие люди.To the absolutization of social in the man and underestimation of natural, living,biologicall beginning in him particularly undervaluation of physical side of life.
К абсолютизации общественного, социального в человеке и недооценке природного, живого,биологического начала в нем в частности, к недооценке физической стороны жизни.In the course of 2007 and 2008 two campaigns"Stop Domestic Violence" and"Choose Brighter Side of Life" were launched and implemented with the full cooperation of media in the framework of the"16 days of activism against gender-based violence.
В течение 2007 и 2008 годов при полном взаимодействии со средствами массовой информации были начаты и осуществлены две кампании-" Остановим насилие в семье" и" Выбирай более светлую сторону жизни"- в рамках кампании" 16 дней активных действий против насилия по признаку пола.People's mood shows how grateful they are to the former mayor for tireless care of socially vulnerable residents,whom the state literally threw to the side of life, he said.
По настроениям людей видно, насколько они благодарны бывшему примару за неустанную заботу о социально уязвимых жителях,которых государство буквально выкинуло на обочину жизни, отметил он.But unfortunately many of us do not appreciate time from this side of life and have got used to exchange time for money or authority, are content with that that few times in a year are pulled out in long-awaited vacation on fiew weeks on the sea or on skis to put a tick‘ had a rest‘ And thus, almost each of us understands that time irrevocably goes there….
Но к сожалению многие из нас не ценят время с этой стороны бытия и привыкли разменивать время на деньги или власть, довольствуются тем что пару раз в году вырываются в долгожданный отпуск на пару неделек на море или на лыжи, чтобы поставить галочку« отдыхал» И при этом, почти каждый из нас понимает что время безвозвратно уходит туда….But as it often happens in our stressful time problems arise quite often, andthis is no exception intimate side of life of any person and any pair as intimate sex life.
Но как это бывает часто в наше стрессогенное время проблемы возникают сплошь и рядом,не исключение и такая сокровенная сторона жизни любого человека и любой пары, как интимная сексуальная With the earth trigon pronounced in her chart, the person will be practical, will have a strong and stable social position, will aspire to a profession that brings real results andwill probably be attached to the material side of life.
При выраженном тригоне Земли человек будет практичным, иметь твердую и устойчивую социальную позицию, стремиться к профессии,приносящей реальные результаты, будет привязан к материальной стороне жизни.The author of the book succeeded in finding stories that are not reflected in regional historiography and concerning the activities of Orthodox missionaries among religious dissidents,the family and household side of life of the Old Believers and specific elements of the culture of representatives of this religious denomination.
Автору книги удалось найти сюжеты, не отраженные в региональной историографии и касающиеся деятельности православных миссионеров в среде религиозных диссидентов,семейно- бытовой стороне жизни старообрядцев и специфическим элементам культуры представителей это религиозной конфессии.That generation schooled by life's cruelties, by severe economic deprivation andthe death of friends and family members stood face to face with the competitive zero sum side of life.
Это поколение, воспитанное на жестокостях Both sides of life have come together for this, so we will not fail.
Обе стороны жизни собрались для этого вместе, поэтому мы выиграем.Both sides of life will celebrate when peace and harmony are restored.
Обе стороны жизни будут праздновать дни, когда будут восстановлены мир и гармония.Both sides of life are working together as one.
Обе стороны жизни совместно работают на эту цель.Both sides of life are working together to create a better world for all.
Обе стороны жизни работают вместе для того, чтобы создать лучший мир для всех.
