ОПРЕДЕЛЕННОМ ЭТАПЕ на Английском - Английский перевод

• some stage
• certain stage
• some point
• certain phase

Примеры использования Определенном этапе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Так, в конце концов, на определенном этапе.
So, eventually, at some point.

На определенном этапе кто не мечтал иметь сверхдержав?
Who hasn't at some stage dreamed of having superpowers?

Все будут нести ответ на определенном этапе за свои действия против людей.
All will answer at some stage for their actions against the people.

На определенном этапе операции вскрывают сальниковую сумку.
At a certain stage of the operation the omental bursa is opened.

Асцит возникает на определенном этапе более чем в половине случаев хронической инфекции.
Ascites occurs at some stage in more than half of those who have a chronic infection.

На определенном этапе эту работу можно было бы выполнять совместно с ИМО.
At some stage, this work could be carried out jointly with IMO.

У вас дискомфорт на определенном этапе, но он дает большое удовлетворение во многих других”.
You have got discomfort at some stage but it gives great satisfaction in many other”.

На определенном этапе кадр сканируется и делается цифровой негатив.
At a certain stage, the original frame is scanned and becomes a digital negative.

Так, на смену термину« План действий» на определенном этапе пришла формулировка« Повестка ассоциации».
Therefore, the Action Plan on a certain stage got replaced with Association Agenda wording.

На определенном этапе развития речь вступает в сложные отношения с мышлением.
On a certain stage of development the relation between speech and thought become more complex.

Благодаря его усилиям на определенном этапе удалось избежать разрушительного удара по Ираку в конце 90- х гг.
At a certain stage his efforts helped to avoid a devastating blow against Iraq in 1990.

На определенном этапе установки инсталлятор игры предложит Вам три варианта действий.
At a certain stage of the installation three possible actions will be proposed for you.

Кроме того, как ожидается, на определенном этапе произойдет насыщение почв и азот будет вымываться в водоемы.
In addition, it is expected that at some stage soils will become saturated and nitrogen will leach into waters.

На определенном этапе Совет МАГАТЭ должен будет выполнить свою обязанность по Уставу.
At some point, the IAEA Board would have to fulfil its responsibility under the Statute.

Если бы он был просто мошенником, тогда на определенном этапе он бы прихватил деньги и удрал, но он этого не сделал.
If he were just a fraud, then at some point, he would have taken the money and run, but he never did that.

Посмотрите, на определенном этапе объяснения, в этих двух статьях, мудрец Kṣemarāja гласит.
Look, at a certain point of the explanation there, in those 2 documents, sage Kṣemarāja states.

Увеличение размера выборки обычно приводит к повышению точности, но на определенном этапе дополнительные расходы, ассоциирующиеся со сбором большего числа единиц выборки, не оправдывают дополнительных затрат.
Increasing the sample size generally results in increased precision, but at some point the added costs associated with collecting a larger sample size do not justify additional expenses.

На определенном этапе никто не мог пройти мимо такой игры, стрелялками когда-нибудь увлекался любой геймер.
At some stage, no one could pass by such games, shooters ever fond of any gamer.

Им может быть любое лицо, которое на определенном этапе принимает участие в образовании и развитии компании или в управлении ею.
It may include anyone who at some stage takes part in the formation, promotion or management of the company.

На определенном этапе вопрос стоимости и финансирования этого развития должен быть разрешен.
At a certain stage the question of the costs and financing of these developments will have to be clarified.

Получить майку лидера, на определенном этапе( этапов несколько) и, обрызгать ликующую толпу зевак шампанским из большой бутылки.
Get the leader's jersey at some stage(stages a few) and sprinkle exultant crowd of onlookers from a large bottle of champagne.

На определенном этапе, например в зоопарке, волк начинает хорошо питаться( обязательное трехразовое питание) и мало двигаться.
At some point, such as the zoo, the wolf starts to eat well(compulsory meals) and little movement.

Ртуть в элементах" X" может быть мобилизована на определенном этапе в будущем, однако для практических целей она постоянно хранится, кроме как в случае вмешательства человека.
X" Hg may be mobilized at some point in the future, but for practical purposes is permanently stored unless humans intervene.

На определенном этапе Эфиопия дала понять, что она, возможно, была бы готова позволить совершать абсолютно прямые рейсы, на которых настаивает Эритрея.
Ethiopia had at some point implied that it might be prepared to allow for absolutely direct flights on which Eritrea insists.

Предполагалось, что на определенном этапе эту работу можно было бы выполнять совместно с Международной морской организацией.
It was thought that, at some stage, that work could be carried out jointly with the International Maritime Organization IMO.

На определенном этапе Комитет должен принять решение по проекту резолюции, находящемуся на его рассмотрении, независимо от того, каким бы болезненным оно не было.
At some stage, the Committee must take action on the draft resolution before it, no matter how painful that proved.

Как нам представляется, каждый человек, если он не хочет плыть по течению жизни и быть рабом природы, должен на определенном этапе жизни выработать для себя программу полноценной, активной, долгой жизни.
As it seems to us, everybody, if he does not want to just swim in the flow of life and be the slave ot nature, must in certain phase of life, work for himself a program of wholesome, active, long life.

Но все-таки на определенном этапе майдан стал выразителем протестных настроений украинского общества.
Still, at some point Maidan became the mouthpiece of protest moods in the Ukrainian society.

Когда я учился в храмах Индии, священные писания, Веды, мысль Господа Кришны и Будды, на определенном этапе, я чувствовал себя счастливым и провел остаток своей жизни очень большая честь называете Меня Учителем.
When I was studying in the temples of India, the Sacred Scriptures, Vedas, and the thoughts of Lord Krishna and Lord Buddha, in certain phase, made me happy and I spent the rest of my life pretty honored because they called me Master.

Кроме того, на определенном этапе альянсы сталкиваются с проблемами внутренних перевозок и логистики.
Furthermore, alliances will at some stage have to address the issue of inland transport and logistics.