ОПРЕДЕЛЕННОМ ЯЗЫКЕ на Английском - Английский перевод

• specific language
• certain language
• particular language

Примеры использования Определенном языке на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поиск YouTube на определенном языке.
Search YouTube in a specific language.

В: Можем ли мы ссылаться на вашу игру на определенном языке?
Q: Can we link to your game in a specific language?

Каждая запись будет отображаться только на определенном языке и их можно будет переводить на другие.
Each entry will appear for a specific language only and you can translate them to other languages..

Должны ли подтверждающие документы( врачебные счета, рецепты) подаваться на определенном языке?
Do documents(physicians' bills, prescriptions) need to be provided in a certain language?

Причина в следующем: чтобы создать программу на определенном языке, надо думать на этом языке..
The reason is that writing in some language means thinking in that language..

Фонология является раздел языкознания, который занимается с системами звуков в определенном языке.
Phonology is the branch of linguistics that deals with systems of sounds in a certain language.

Модель- это описание трехмерных объектов на строго определенном языке или структуре данных.
The model is a description of three-dimensional objects in a strictly defined language or data structure.

В отличие от диалектов, акценты охватывают лишь небольшую группу вариаций, которые могут возникнуть в определенном языке.
Unlike dialects, accents cover only a small group of variations that can occur in a particular language.

Крайне важно не изменять ПереведенныеОпределения для лучшего соответствия данному выражению на определенном языке, поскольку это приведет к искажению смысла.
It is crucial to not modify the TranslatedDefinition to better match the Expression for the given language, since this will lead to semantic drift.

Однако отказ провести мероприятие на определенном языке или перевести документ на другой язык может представлять собой только косвенную дискриминацию.
However, a failure hold an event in a particular language or to translate a document into another language is only likely to constitute indirect discrimination.

Вопрос: Просьба предоставить информацию о существующих в Вашей стране механизмах и процедурах( например, о правозащитных учреждениях или посредничестве определенных должностных лиц), которыми могут воспользоваться мигранты, выступающие с жалобами на нарушения и ограничения, которые могут возникнуть для мигрантов, стремящихся воспользоваться такими механизмами например, требование о составлении жалоб на определенном языке и т. д.
Question: Please provide information on existing mechanisms and procedures(for example, national human rights institutions, or mediation by certain officials) in your country that can be used by migrants who complain of abuse and of conditions that may exist for migrants seeking to use such mechanisms for example, complaints have to be made in certain languages, etc.

Большую часть времени, хотя, варианты на определенном языке, будет иметь небольшие различия, которые позволяют говорящих на двух( 2) различные диалекты общаться без необходимости переводчика.
Most of the time though, variants of a certain language will have subtle differences that allow the speakers of two(2) different dialects to communicate without the need for a translator.

Функция Alphabet выдает список знаков определенного языка, алфавита или письменности.
The Alphabet function returns the list of characters in a given language, alphabet, or writing script.

Статья 27 Пакта гарантирует использование определенных языков в местном контексте.
Article 27 of the Covenant guaranteed the use of certain languages in a local context.

Некоторые другие символические обозначения- цифры, логограммы- не имеют прямой связи с определенным языком, но часто используются на письме и таким образом могут считаться частью письменности.
Some other symbols, such as numerals and the ampersand, are not directly linked to any specific language, but are often used in writing and thus must be considered part of writing systems.

Современные системы распознавания речи сосредоточены на изменениях речи в зависимости от диалекта или акцента определенного языка.
Modern speech recognition systems focus on speech changes depending on the accent or dialect of a particular language.

Чтобы сделать его более ясным точно что я обсуждаю, я будет пытаться использовать определенный язык.
To make it more clear exactly what I'm discussing, I will attempt to use specific language.

Пользователь может сузить поиск до определенного языка( китайский, английский, французский, немецкий, русский или испанский) или искать по всей базе.
A user can narrow his search to a specific language(Chinese, English, French, German, Russian or Spanish), or wade through the entire database.

В этом случае, можно сделать необходимое количество копий отчета, каждую из которых локализовать на определенный язык.
In this case, they can make the required number of copies of the report, each of which is localized in a specific language.

На Android- устройстве нужно установить программу Home24- Mediaplayer и настроить движок text to speech на работу с определенным языком английский или немецкий.
On Android device one should install the Home24-Mediaplayer and set the engine text to speech to work with a specific language(English or German).

Это определенный язык, очень древний, он живет внутри каждого, каждый человек его понимает».
It is like specific language, very old, it exists within every human being, and everyone is able to understand it.

Акценты определяются как разновидности произношения определенного языка и относятся к звукам, существующим в языке 1.
Accents are defined as the types of pronunciation of a specific language and refer to the sounds that exist in the language 1.

В условиях глобализации средств связи и массовой информации доминируют определенные языки, и подобное явление может наблюдаться и на уровне стран.
In the globalization of communication and media that has taken place, some languages dominate, a phenomenon that may also be seen at the national level.

Они выпускаются, следовательно, для широких слоев населения, преследуют конкретные цели и поэтому публикуются на определенных языках.
They were thus aimed at specific publics and had specific objectives and for that reason were published in specific languages.

Знание языка( языков), определяемое как способность говорить и/ или писать на одном или нескольких определенных языках.
Knowledge of language(s), defined as the ability to speak and/or write one or more designated languages.

Создавать научно обоснованную базу лексики определенного языка классификации ее принадлежности к типу словаря и проводить многокритериальный анализ для формирования реестра словаря при составлении переводнных словарей и согласовывать реестры двуязычных словарей одного типа для разных языков;.
Create a scientifically sound basis vocabulary specific language classification of its belonging to the type of dictionary and conduct multi-criteria analysis for phormirovaniya Registry dictionary in the preparation of translation dictionaries and bilingual dictionaries coordinate registers of the same type for different languages;.

Кроме того, есть совершенно очевидное наблюдение: когда вы обычно используете определенный язык, переживание приходит на этом языке: мне переживание всегда приходит на английском или французском; оно не приходит на китайском или японском!
There is, besides, the very obvious observation that when you habitually use a certain language, the experience expresses itself in that language: for me, it always comes either in English or in French; it doesn't come in Chinese or Japanese!

Любое лицо, которое в нарушение положений, касающихся использования языка и письменности, препятствует осуществлению права граждан пользоваться определенным языком или письменностью или ограничивает его, наказывается лишением свободы на срок до одного года.
Any person who, in violation of regulations concerning the use of languages and scripts, denies or restricts rights of citizens to use certain language or script shall be punished by imprisonment for not more than one year.”.

Они чередуются друг с другом в определенных языках, таких как французский, а в дифтонгах некоторых языков с неслоговыми диакритиками и используются в разных системах транскрипции для представления одного и того же звука.
They alternate with each other in certain languages, such as French, and in the diphthongs of some languages, with the non-syllabic diacritic and are used in different transcription systems to represent the same sound.

Причины отсутствия такого уточняющего слова заключаются в следующем: оно может создать трудности с точки зрения толкования, особенно на определенных языках; оно может толковаться как указывающее на понятие« уникальности», которое было отклонено; и оно может в конечном счете способствовать судебным тяжбам.
The reasons for that omission are that: insertion of a qualifier could create interpretative challenges, especially in certain languages; it could be interpreted as referring to the notion of“uniqueness”, which has been abandoned; and it could ultimately foster litigation.