ЯЗЫКЕ ОРИГИНАЛА на Английском - Английский перевод

• original language
• source language
• original languages
• language of submission

Примеры использования Языке оригинала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Название на языке оригинала.
Title in Original Language.

Число страниц текста на языке оригинала.
Number of text pages in original language.

Читайте на языке оригинала.
The Read on the original language.

Количество страниц на языке оригинала.
Number of pages in original language.

Список всей использованной литературы дается на языке оригинала.
All bibliography is written in the original language.

Число страниц на языке оригинала.
Number of pages in original language Original.

Источники могут цитироваться на языке оригинала.
Sources can be quoted in the original language.

Опубликование на языке оригинала в качестве официальных документов.
Publication in original language as official documents.

Объявления публикуются на языке оригинала.
Ads are published in the original language.

Все кинопоказы идут на языке оригинала с русскими субтитрами.
All films are in the original language with Russian subtitles.

Корпус сочинений трубадура на языке оригинала.
Guthormr's Hákonardrápa in the original language.

Название сериала на языке оригинала имеет несколько сюжетных значений.
When played in its original language it contains dubtitles.

Примечания воспроизводятся на языке оригинала.
The notes are reproduced in the original language.

Все показы пройдут на языке оригинала с русскими субтитрами.
All films will be shown in their original languages with Russian subtitles.

Вы можете читать книги, статьи на языке оригинала.
You can read books, articles in the original language.

Тексты песен даны на языке оригинала и в переводах на русский язык..
The songs are given in the original Greek and in French translation.

К сожалению, фильмы не показывают на языке оригинала.
Unfortunately films are not shown in their original language.

Все кинопоказы идут на языке оригинала с русскими субтитрами.
All film showings will be held in the language of the original with Russian subtitles.

Приложение распространяется только на языке оригинала.
The annex is being circulated in the original language only.

Все фестивальные показы пройдут на языке оригинала с русскими субтитрами.
All festival screenings will be shown on the original language with Russian subtitles.

Все три фильма будут транслироваться на языке оригинала.
All three films will be broadcast in the original languages.

Тексты иностранных авторов будут читать на языке оригинала и в украинском переводе.
The texts of foreign authors will read in the original language and translated into Ukrainian.

II. Опубликование национальных докладов на языке оригинала.
II. Publishing national reports in their original languages.

Исключения составляют лекарственные средства, закупаемые специализированными международными организациями, которые разрешено поставлять в упаковке на языке оригинала.
Exception is made only for Pharmaceutical Products, purchased by specialized international organizations, which allowed to be supplied in the packaging labeled in the source language.

Хотя такие произведения лучше всего читать на языке оригинала.
Although these works best be read in the original language.

Произведений швейцарских авторов на языке оригинала и в переводе;
The works of Swiss authors in the original language and in translation;

В Виттенберге он научился изучать Библию на языке оригинала.
At wittenberg he learned to study the bible in its original tongues.

Участники пленарной сессии разрешили секретариату размещать в Интернете информацию на языке оригинала, на котором она была представлена, до ее перевода, а также в отсутствие перевода, при условии наличия пометки о том, что речь идет о рабочих документах, представляемых для информации в том виде, в котором они были получены.
The Plenary authorized the Secretary to place information on the Web in the source language in which it was submitted prior to any translation, and also, in the absence of translation, subject to the documents being identified as working documents for information and presented in the form in which they were submitted.

II. Публикация национальных докладов на языке оригинала 5- 6 4.
II. Publishing national reports in their original languages. 5- 6 4.

Данное приложение представляется Подготовительному комитету на языке оригинала.
The annex is submitted to the Preparatory Committee in the language of submission.