LANGUAGE OF SUBMISSION на Русском - Русский перевод

• языке представления
• на языке оригинала
• языке оригинала

Примеры использования Language of submission на Английском языке и их переводы на Русский язык

Form and language of submission. 16.
Форма и язык представления 17.

Papers will be circulated in the language of submission.
Документы будут распространяться на языке представления.

The complete report may be obtained in the language of submission from the Executive Board secretariat at the United Nations Global Marketplace site.
Полный текст доклада на языке представления можно получить в секретариате Исполнительного совета на веб- сайте United Nations Global Marketplace<< Глобальный рынок Организации Объединенных Наций.

The annex is reproduced as received, in the language of submission only.
Приложение воспроизводится только на языке оригинала.

Following comments by Mr. WENSLEY(South Africa), Mr. KOLAROV(SecretaryGeneral of the Conference) explained that the national annual reports were not currently translated into all working languages, but merely reproduced as official documents in the language of submission.
После комментариев г-на ВЕНСЛИ( Южная Африка) г-н КОЛАРОВ( Генеральный секретарь Конференции) поясняет, что в настоящее время ежегодные национальные доклады не переводятся на все рабочие языки, а просто воспроизводятся в качестве официальных документов на языке представления.

The annex is being circulated in the language of submission only.
Приложение распространяется только на языке оригинала.

Advance documentation made available in the language of submission(English in general) on the web site with a notice that"Final versions of documents are available on the UN Optical Disk System(ODS) in all six languages once officially issued.
Сигнальные версии документов имеются на том языке, на котором они были представлены( как правило, на английском языке), на вебсайте с указанием, что" окончательные варианты документов имеются в Системе ООН на оптических дисках( СОД) на всех шести языках после официального выпуска.

The annexes are circulated in the language of submission only.
Приложения распространяются только на языке представления.

They will be made available to the public by inclusion on the OHCHR web site in the language of submission.
Они доводятся до сведения общественности путем помещения на вебсайте УВКПЧ на языке представления.

Reproduced in the annex as received, in the language of submission and English only. GE.03-11090(E) 060303.
Воспроизводится в приложении в полученном виде только на том языке, на котором он был представлен, и на английском языке..

The annex is submitted to the Preparatory Committee in the language of submission.
Данное приложение представляется Подготовительному комитету на языке оригинала.

Reproduced as received, in the language of submission only.
Воспроизводится в полученном виде, только на языке представления.

The endnotes and the annex to this report are being circulated as received in the language of submission only.
Примечания и приложения к настоящему докладу распространяются в полученном виде только на языке представления.

The annex is circulated in the language of submission only.
Приложение распространяется в полученном виде только на представленном языке.

The report itself, contained in the annex to the summary, and the appendices are being circulated in the language of submission only.
Сам доклад, содержащийся в приложении к резюме, распространяется только на языке представления.

The annex is being circulated in the language of submission only.
Приложение распространяется лишь на представленном языке.

The Economic and Social Commission for Western Asia(ESCWA) has transmitted the report of the Expert Group Meeting on the Implications of Agenda 21 for Integrated Water Management in the ESCWA Region(available in the language of submission), which is contained in the annex below.
Экономическая и социальная комиссия для Западной Азии( ЭСКЗА) препровождает доклад совещания Группы экспертов по последствиям осуществления Повестки дня на XXI век для комплексного и рационального использования водных ресурсов в регионе ЭСКЗА( на языке представления), который содержится в приложении ниже.

The appendices are circulated in the language of submission only.
Дополнения распространяются только на языке представления.

Addressed to the Secretary-GeneralThe attachment is being issued in the language of submission only.
Года на имя Генерального секретаряПриложение публикуется только на языке, на котором представлен документ.

Published as received, in the language of submission only.
Публикуется без изменений на том языке, на котором документ был получен.

The annexes are being circulated as received, in the language of submission only.
Приложения распространяются в полученном виде только на языке представления.

Reproduced as received, in the language of submission only.
Воспроизводится в том виде, в котором она была получена, только на языке представления.

The annexes to this document are circulated in the language of submission only.
Приложения к настоящему документу распространяются только на языке представления.

The annex is reproduced as received, in the language of submission and in English only.
Приложение воспроизводится в том виде, в котором оно было получено, только на языке оригинала и на английском языке..

The mission report itself, which is contained in the annex to the present document, is reproduced in the language of submission and in Russian only.
Сам доклад о миссии, который содержится в приложении к настоящему документу, воспроизводится только на языке представления и на русском языке..

The full text of any such transmission will be sent in the language of submission to the other members.
Полный текст любого такого сообщения направляется на языке представления другим членам Рабочей группы.

Reproduced in the annex as received, in the language of submission only.
Воспроизводится в приложении в том виде, в каком была получена, только на языке оригинала.

The attachment is circulated as received in the language of submission only.
Приложение распространяется в том виде, в каком оно получено, только на языке оригинала.

The annexed note is reproduced as received in the language of submission only.
Содержащийся в приложении, воспроизводится в том виде, в котором он был получен, только на языке оригинала.

UNDDA carries out no analysis of the CBM returns, and due to variations in format and language of submission, compiles only the most basic statistics on participation.
ДВР не проводит анализа сводок по МД, и в силу вариаций в формате и языке представления компилирует лишь основные статистические выкладки об участии.