ЯЗЫК НЕ ЯВЛЯЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• language is not
• language was not

Примеры использования Язык не является на Русском языке и их переводы на Английский язык

Немецкий язык не является неизвестным здесь.
Also the Ger man lan guage is not unknown here.

Это я, с одной стороны, понимаю, но, с другой, луговомарийский язык не является угрозой для горномарийского.
On the one hand, I understand this, but on the other hand, the Meadow Mari language is not a threat for the Hill Mari language..

Однако, этот язык не является почти столь же возможно, как португальский и галисийский.
However, this language is not nearly as possible as Portuguese and Galician.

Таким образом, можно справедливо говорить о маргинализации меньшинств и задаваться вопросом о том, в какой степени язык не является здесь определяющим фактором.
It was thus fair to say that minorities were marginalized, and he had the impression that to some extent, language was a determining factor.

Это прекрасный язык не является одним из самых популярные места без объяснения причин.
This lovely locale isn't one of the world's most popular destinations without reasons.

Язык не является причиной для дискриминации, однако лингвистические права и их нарушение рассматривается как проявление расовой дискриминации.
Language was not a ground for discrimination, but language rights were protected and had been considered to be a factor in racial discrimination cases.

Иностранные студенты, чей первый язык не является английским, как правило, должны вместе с заявлением предоставить полные отчеты о тесте TOEFL, а не только баллы.
International students whose first language is something other than English will generally need to submit their TOEFL reports-not just their scores-with their application.

Лемма Огдена может использоваться для доказательства того, что данный язык не является контекстно- свободным, в случаях когда леммы о разрастании для контекстно- свободных языков недостаточно.
Ogden's lemma can be used to show that certain languages are not context-free in cases where the pumping lemma is not sufficient.

Если этот язык не является английским, французским_ или немецким, то дополнительно на одном из этих языков.
If this language is not English, French or German, they must also be in one of those languages..

Право на переводчика не предоставляется, если человек понимает язык суда, но этот язык не является для него родным Гесдон против Франции, Комитет по правам человека ООН.
There is no right to an interpreter if the person understands the language of the court but this language is not his or her mother tongue Guesdon v France, UNHRC.

Если иностранный язык не является вашей специализацией, не предоставляйте рекомендательное письмо от преподавателя иностранного языка..
If foreign language is not your major, please do not attach letter of support from your foreign language professor.

Перечни составляются на официальном языке Договаривающейся стороны, а также, если этот язык не является английским, немецким или французским, на английском, немецком или французском языке..
The checklists shall be drawn up in an official language of the Contracting Party and also, if this language is not English, French or German, in English, French or German.

Если этот язык не является английским, немецким или французским, то свидетельство должно составляться также на английском, немецком или французском языке..
If that language is not English, French or German, the certificate shall be drawn up also in English, French or German.

Эта инструкция по эксплуатации должна быть составлена на языке, на котором судоводитель может читать и который он понимает, и, если этот язык не является английским, немецким или французским, на английском, немецком или французском языке..
The instructions shall be in a language the master can read and understand and if this language is not English, French or German, they shall be in English, French or German.

Язык не является барьером, и Вы не должны лично знать существа- Вы можете выбирать, например," самые ближние восемь стражников, которые должны быть в том помещении".
Language is not a barrier, and you need not personally know the beings- you can choose, for instance,"the nearest eight guards who must be in that chamber there.".

В соответствии с пунктом 8. 1. 2. 8 все документы должны быть составлены на языке, на котором судоводитель способен читать и который он понимает, и, если этот язык не является английским, немецким или французским языком,-- на английском, немецком или французском языке..
Under 8.1.2.8 all documents must be available in a language that the master is able to read and understand and if that language is not English, French or German, then in English, French or German.

Если этот язык не является английским, французским или немецким языком, то название свидетельства о допущении, а также любые замечания, вносимые в графу 11, должны составляться также на английском, французском или немецком языке..
If that language is not English, French or German, the title of the certificate of approval and any remarks under item 11 shall also be drawn up in English, French or German.

Доклад указывает, среди прочего,( пункт 239), что проект закона A. S. 3069 направлен непосредственно на признание рома в качестве лингвистического меньшинства- мера, которая, видимо, не учитывает тот факт, что язык не является самой общей характеристикой данного меньшинства.
The report also indicated(para. 239) that the particular aim of draft law A.S. No. 3069 was to recognize the Roma as a linguistic minority, a measure which would disregard the fact that language was not the main characteristic common to that group.

Гражданам, для которых грузинский язык не является родным, государство, по рекомендации органов местного самоуправления, создает условия для открытия образовательных учреждений, где обучение ведется на их родном языке..
For citizens whose native language is not Georgian the State may, on the recommendation of the local organs of self-government, enable educational institutions to be set up where instruction is given in their mother tongue.

Любые замечания, указываемые в пункте 11 свидетельства о допущении, составляются на языке или одном из языков выдающей его страны и, кроме того, если этот язык не является английским, немецким или французским, на английском, немецком или французском языке..
Any remarks under item 11 of the certificate of approval shall be drawn up in the language or one of the languages of the country issuing it and also, if that language is not English, French, or German, in English, French or German.

Этот документ должен быть составлен на официальном языке страны отправления и, кроме того, если этот язык не является английским, немецким или французским,- на английском, немецком или французском языке, если в соглашениях( когда таковые имеются), заключенных между заинтересованными в перевозке странами, не предусмотрено иное;
It shall be in an official language of the forwarding country and also, if that language is not English, French or German, in English, French or German unless agreements, if any, concluded between the countries concerned in the transport operation provide otherwise;

Другое предложение, направленное на то, чтобы разрешить использование одного языка, т. е. английского, немецкого или французского, без использования, кроме того, языка страны отправления, если этот язык не является английским, немецким или французским, не было принято.
The other proposal to permit a single language, namely, English, French or German, without additionally requiring the language of the forwarding country if that language was neither English, French nor German, was not adopted.

Эти записи должны быть сделаны на официальном языке страны отправления и, кроме того, если этот язык не является английским, немецким или французским,- на английском, немецком или французском языке,- если только соглашениями, которые могут быть заключены между странами, заинтересованными в перевозке, не предусмотрено иное.
These particulars shall be drafted in an official language of the forwarding country and also, if the language is not English, French, German or Italian, in English, French, German or Italian, unless agreements, if any, concluded between the countries concerned in the transport operation provide otherwise.

Заголовок свидетельства о допущении, а также любые замечания, вносимые в клетку 11, должны составляться на языке или на одном из языков выдающей его страны и, кроме того, если этот язык не является английским, немецким или французским,- на английском, немецком или французском языке..
The title of the certificate of approval and any remarks under item 11 shall be drawn up in the language or one of the languages of the country issuing it and also, if that language is not English, French or German, in English, French or German.

Один из документов, который иногда приводят в качестве доказательства того, что сканское наречие отличается и от шведского, и от датского языков,- это письмо XVI века, в котором содержится совет переводчикам датской Библии не обращаться к сканским переводчикам, так как их язык не является« истинно датским».
One of the artifacts sometimes referred to as support for the view of Scanian as separate from both the Swedish and Danish language is a letter from the 16th century, where the Danish Bible translators were advised not to employ Scanian translators since their language was not"proper Danish.

D Включить новое последнее предложение следующего содержания:" Этот документ должен быть составлен на официальном языке страны отправления и, кроме того, если этот язык не является английским, немецким или французским,- на английском, немецком или французском языке, если в соглашениях( когда таковые имеются), заключенных между заинтересованными в перевозке странами, не предусмотрено иное.
Insert a new last sentence to read:"It shall be in an official language of the forwarding country and also, if that language is not English, French or German, in English, French or German unless agreements, if any, concluded between the countries concerned in the transport operation provide otherwise.

Если этот язык не является английским, немецким или французским, то название свидетельства о допущении, а также любые замечания, вносимые в пункты 5, 9 и 10 свидетельства о допущении сухогрузных судов( подраздел 8. 6. 1. 1) или в пункты 12, 16 и 17 свидетельства о допущении танкеров( подраздел 8. 6. 1. 3), должны составляться также на английском, немецком или французском языке..
Should this language not be English, French or German, the title of the certificate of approval, as well as any remark under numbers 5, 9 and 10 of the certificate of approval for"dry cargo vessels"(8.6.1.1), or under numbers 12, 16 and 17 of the certificate of approval for"tank vessels"(8.6.1.3) shall also be provided in English, French or German.

Эти указания должны составляться на официальном языке страны происхождения/ страны отправления, а также, если этот язык не является английским,[ итальянским,] немецким или французским,- на английском,[ итальянском,] немецком или французском языке, если только в соглашениях, которые могут быть заключены между странами, затронутыми перевозкой, не предусмотрено иное.
These particulars shall be drafted in an official language of the country of origin/forwarding country and also, if that language is not English, French,[Italian] or German, in English, French,[Italian] or German, unless agreements, if any, concluded between the countries concerned in the transport operation provide otherwise.

Если этот язык не является английским, немецким или французским языком, все документы, кроме экземпляра ВОПОГ с прилагаемыми к нему Правилами и тех документов, для которых эти Правила предусматривают особые положения, касающиеся языков, должны иметься на борту также на английском, немецком или французском языках, если только соглашениями, заключенными между странами, заинтересованными в перевозке, не предусмотрено иное.
If that language is not English, French or German, all documents, with the exception of the copy of ADN with its annexed Regulations and those for which the Regulations include special provisions concerning languages, shall be on board also in English, French or German, unless agreements concluded between the countries concerned in the transport operation provide otherwise.

Надпись" ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ", выполненная красным или белым цветом при высоте букв не менее 25 мм на официальном языке страны происхождения и, кроме того, если этот язык не является английским, французским или немецким,- на английском, французском или немецком языке, если соглашениями, заключенными между странами, заинтересованными в перевозке, не предусмотрено иное; и.
The word"WARNING" in red or white with lettering not less than 25 mm high in an official language of the country of origin and also, if that language is not English, French or German, in English, French or German, unless agreements concluded between the countries concerned in the transport operation provide otherwise; and.