РАБОЧИХ ЯЗЫКОВ на Английском - Английский перевод

• working languages
• working language

Примеры использования Рабочих языков на Русском языке и их переводы на Английский язык

Использование рабочих языков.
Use of working languages.

Любой из рабочих языков( английский или французский);
Either one of the working languages(English or French);

Распределение рабочих языков.
Allocation of working languages.

Поправки должны представляться на одной из рабочих языков.
Corrections should be submitted in one of the working languages.

На одном из трех рабочих языков Конвенции.
In one of 3 working languages of convention.

Поправки к настоящему отчету должны представляться на одном из рабочих языков.
Corrections should be submitted in one of the working languages.

II. Вопросы, касающиеся рабочих языков Секретариата.
II. Issues relating to the working languages of the Secretariat.

Сокращение числа рабочих языков, используемых всеми договорными органами.
Reduction in the number of working languages used by all treaty bodies.

Всех других, кто участвовал в разбирательстве, на одном из рабочих языков Суда.
All others who participated in the proceedings, in a working language of the Court.

Французский язык является одним из двух рабочих языков Организации Объединенных Наций.
French is one of the two working languages of the United Nations.

Мы уже приняли решения, касающиеся формы стола и рабочих языков.
We have already decided on the shape of the table and the working languages.

Включение арабского языка в число рабочих языков Всемирной торговой организации.
The inclusion of Arabic as a working language of the World Trade Organisation.

Процент населения в возрасте от 6 лет, владеющего любым из официальных или рабочих языков 2004 год.
Population aged 6+ literate in any official or working language 2004.

Потенциальная экономия в результате сокращения числа рабочих языков для перевода документации.
Potential savings from reduction of working languages for document translation.

Каждый представитель может выступать на любом языке, помимо рабочих языков.
Any representative may speak in a language other than the working languages.

Поэтому любое сокращение числа рабочих языков приведет к экономии в среднем в 245 долл. США на страницу.
Therefore, each reduced working language would save on average $245 per page.

Процесс странового обзора может проводиться на любом из рабочих языков Механизма.
The country review process may be conducted in any of the working languages of the mechanism.

Сокращение числа рабочих языков, на которые переводятся документы договорных органов.
Reduction of number of working languages into which treaty body documents are translated.

Г-н АМИР спрашивает, почему арабский не включен в перечень рабочих языков Комитета.
Mr. AMIR asked why Arabic was not included in the list of the Committee's working languages.

Организация также имеет шесть рабочих языков, которые используются на всех официальных совещаниях.
The Organization also has six working languages that are used for all official meetings.

Дополнительная смета расходов на варианты с различным количеством официальных рабочих языков.
Supplementary cost estimates reflecting alternatives as to official working languages.

Сокращение числа рабочих языков, на которые осуществляется устный перевод на заседаниях договорных органов.
Reduction of number of working languages used for interpretation at treaty body meetings.

Делегации не достигли согласия относительно официальных рабочих языков Трибунала.
No agreement was reached among delegations regarding the official working languages of the Tribunal.

Выступления на одном из рабочих языков ЕЭК ООН устно переводятся на другие рабочие языки..
Statements made in a working language of the UNECE shall be interpreted into the other working languages..

Национальные сообщения могут представляться на одном из рабочих языков Организации Объединенных Наций.
National communications may be submitted in one of the working languages of the United Nations.

И наконец, делегация его страны хотела бы подчеркнуть важность рабочих языков Комиссии.
Lastly, her delegation wished to emphasize the importance of the working languages in the Commission.

Выступления на одном из рабочих языков устно переводятся на другие рабочие языки..
Interventions made in any of the working languages shall be interpreted into the other working languages..

В таком случае он или она должен( должна) сам( сама) обеспечить устный перевод на один из рабочих языков.
In this case he or she shall himself or herself provide for interpretation into one of the working languages.

Количество рабочих языков Ассоциации может быть расширено для специальных мероприятий по решению Исполнительного Совета.
The list of working languages may be extended for specific activities and meetings by a decision of the Executive Board.

Логотип CID и полное название CID на английском и французском языках два официальных рабочих языков CID.
The CID logo and the full name of CID in English and French the two official working languages of CID.