ONE OF THE WORKING LANGUAGES на Русском - Русский перевод

• одном из рабочих языков
• одним из рабочих языков
• один из рабочих языков

Примеры использования One of the working languages на Английском языке и их переводы на Русский язык

Either one of the working languages(English or French);
Любой из рабочих языков( английский или французский);

Corrections should be submitted in one of the working languages.
Поправки должны представляться на одном из рабочих языков.

The IIR shall be submitted in one of the working languages of the United Nations Economic Commission for Europe i.e., French, English or Russian.
ИДК подлежит представлению на одном из рабочих языков Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций т. е. на английском, русском или французском языках..

Corrections should be submitted in one of the working languages.
Поправки к настоящему отчету должны представляться на одном из рабочих языков.

The reports should be submitted in one of the working languages of the United Nations Economic Commission for Europe i.e. English, French, or Russian.
Доклады должны представляться на одном из рабочих языков Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций т. е. на английском, русском или французском языках..

B Assuming the summary record is produced in one of the working languages.
B Предполагается, что краткий отчет составляется на одном из рабочих языков.

Text should be presented using one of the working languages in Microsoft Word(font size 12, 1.5 spacing) on single page.
Текст следует набирать на одном из рабочих языков в редакторе Microsoft Word кегль 12, через 1, 5 интервала.

Middle of July: Issuance and distribution of the publication in one of the working languages of the ECE.
Середина июля: Издание и распространение текста публикации на одном из рабочих языков ЕЭК.

Corrections should be submitted in one of the working languages, preferably in the same language as the text to which they refer.
Поправки должны представляться на одном из рабочих языков, предпочтительно на том же языке, что и текст, к которому они относятся.

They shall also possess an excellent knowledge of and be fluent in at least one of the working languages referred to in article 25.
Они также должны хорошо знать хотя бы один из рабочих языков, указанных в статье 25, и свободно говорить на нем.

Amendments would be communicated in one of the working languages of the Geneva Office secretariat, i.e., in English or French, for inclusion in all language versions of the final report.
Поправки должны представляться на одном из рабочих языков секретариата Женевского отделения- т. е. на английском или французском языке- для включения в тексты окончательного варианта доклада на всех языках..

This notification shall in all cases be made in one of the working languages of the Court.
Это уведомление во всех случаях составляется на одном из рабочих языков Суда.

The resolution allowed any representative to make a speech in a language other than the official languages, provided that he himself provide for interpretation into one of the working languages.
Резолюция предоставляла любому представителю право произносить речь на любом другом языке, помимо официальных, при условии, что он сам обеспечивал перевод на один из рабочих языков.

National communications may be submitted in one of the working languages of the United Nations.
Национальные сообщения могут представляться на одном из рабочих языков Организации Объединенных Наций.

A representative may speak in a language other than a working language of the UNECE, if he or she provides for interpretation into one of the working languages.
Представитель может выступать на языке, не являющемся официальным языком ЕЭК ООН, если он обеспечивает его устный перевод на один из рабочих языков.

The records are generally produced in one of the working languages and translated into the others.
Они обычно сначала выпускаются на одном из рабочих языков, а потом переводятся на остальные языки..

The United Nations should provide meeting summaries, prepared by the Department of Public Information of the Secretariat, and summary records in one of the working languages of the treaty body.
Организация Объединенных Наций должна предоставить резюме о ходе заседания, которое готовится Департаментом общественной информации Секретариата, и краткие отчеты на одном из рабочих языков договорного органа.

Applicants are requested to submit application forms in one of the working languages of the Board's secretariat English, French, Spanish.
Заявки предлагается подавать на одном из рабочих языков секретариата Совета английский, испанский или французский.

Parties should, where relevant, also submit a translation of their communication into one of the working languages of the United Nations.
Сторонам следует при необходимости также представлять перевод своих сообщений на один из рабочих языков Организации Объединенных Наций.

Documents filed with the Court shall be in one of the working languages or accompanied by a translation into one of those languages..
Документы, представляемые Суду, должны быть составлены на одном из рабочих языков или сопровождаться переводом на один из этих языков..

It is obviously necessary, on practical grounds, for United Nations personnel to speak at least one of the working languages of the United Nations.
Исходя из практических соображений, совершенно очевидной является необходимость в том, чтобы персонал Организации Объединенных Наций владел, как минимум, одним из рабочих языков Организации Объединенных Наций.

The rationale for that decision was that the knowledge of one of the working languages of the organizations was considered an essential, not an additional, qualification.
Это решение было принято исходя из того, что знание одного из рабочих языков организации считалось основным, а не дополнительным условием.

Agreements with States, United Nations system organizations or other intergovernmental organizations and entities are drawn up in one of the working languages of UNIDO, i.e., in English or French.
Соглашения с государствами, организациями системы Организации Объединенных Наций и другими межправительственными организациями и учреждениями составляются на одном из рабочих языков ЮНИДО- английском или французском.

The emission data and inventory reports are to be submitted in one of the working languages of the United Nations Economic Commission for Europe in accordance with its rules of procedure.
Данные о выбросах и доклады о кадастрах следует представлять на одном из рабочих языков Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций в соответствии с ее правилами процедуры.

Documents which are not in any of the official languages of the United Nations shall be accompanied by a translation into one of the working languages of the United Nations General Assembly;
Документы, составленные не на одном из официальных языков Организации Объединенных Наций, сопровождаются переводом на один из рабочих языков Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций;

Any speaker addressing the Committee and using a language other than one of the working languages shall normally provide for interpretation into one of the working languages..
Любой оратор, выступающий в Комитете и использующий язык, не являющийся одним из рабочих языков, как правило, обеспечивает устный перевод на один из рабочих языков..

The communication and the accompanied documentation must be submitted in one of the working languages of the Committee's secretariat.
Сообщение и сопровождающая документация должны быть представлены на одном из рабочих языков секретариата Комитета.

Like French and English, Portuguese has become a post-colonial language in Africa and one of the working languages of the African Union(AU) and the Southern African Development Community SADC.
Как французский и английский, португальский стал постколониальным языком в Африке и одним из рабочих языков Африканского союза и Сообщества по вопросам развития юга Африки.

Cases still arise in which only one language(obligatorily one of the working languages) is required; in the great majority of them, the language in question is English.
Требование владения единственным языком( который обязательно является одним из рабочих языков) попрежнему в различной степени применяется и касается в подавляющем большинстве случаев английского языка..

Interpretation from other languages Any speaker addressing the Committee and using a language other than one of the working languages shall normally provide for interpretation into one of the working languages..
Любой оратор, выступающий в Комитете и использующий язык, не являющийся одним из рабочих языков, как правило, обеспечивает устный перевод на один из рабочих языков..