OFFICIAL WORKING LANGUAGES на Русском - Русский перевод

• официальных рабочих языков
• официальными рабочими языками
• официальных рабочих языках

Примеры использования Official working languages на Английском языке и их переводы на Русский язык

Official working languages. 105.
Официальные рабочие языки. 109.

They serve as the two official working languages.
Они выступают в качестве двух официальных действующих языков.

The two official working languages of UNITAR are English and French.
Двумя официальными рабочими языками ЮНИТАР являются английский и французский.

There should not be any further official working languages;
Никаких других официальных рабочих языков не должно быть;

Its official working languages are Arabic, English, French, German and Spanish.
Официальными рабочими языками являются арабский, испанский, английский, французский и немецкий.

It is planned that the book be published in the three official working languages of the ECE.
Планируется, что эта книга будет опубликована на трех официальных рабочих языках ЕЭК.

The official working languages of the Extraordinary Chambers should be Khmer, English and French.
Официальными рабочими языками чрезвычайных палат должны быть кхмерский, английский и французский языки..

Supplementary cost estimates reflecting alternatives as to official working languages.
Дополнительная смета расходов на варианты с различным количеством официальных рабочих языков.

The official working languages of the United Nations Special Programme for the Economies of Central Asia are Russian and English.
Русский и английский языки являются официальными рабочими языками Специальной программы ООН для экономик Центральной Азии.

No agreement was reached among delegations regarding the official working languages of the Tribunal.
Делегации не достигли согласия относительно официальных рабочих языков Трибунала.

The official working languages of the Extraordinary Chambers and the PreTrial Chamber shall be Khmer, English and French.
Официальными рабочими языками чрезвычайных палат и Палаты предварительного производства являются кхмерский, английский и французский языки..

The terminology also varies, and denominations such as"official working languages" can also be found.
Терминология также варьируется, и можно встретить такие определения, как" официальные рабочие языки.

English and French are its two official working languages, but others such as Spanish are used in Council meetings and in some other official events like the congresses.
Английский и французский являются ее двумя официальными рабочими языками, но в ходе отдельных мероприятий, таких, как конгрессы, используются и другие языки, например испанский.

The CID logo and the full name of CID in English and French the two official working languages of CID.
Логотип CID и полное название CID на английском и французском языках два официальных рабочих языков CID.

Whether there should be one or two or six official working languages of the Tribunal, and consequently what treatment would be accorded to the other languages;.
Сколько должно быть официальных рабочих языков у Трибунала: один, два или шесть, и, соответственно, каково будет положение других языков;.

Chapter IV, section 1, below also deals with this question. No agreement was reached among delegations regarding the official working languages of the Tribunal.
Этот вопрос тоже разбирается ниже, в разделе 1 главы IV. Делегации не достигли согласия относительно официальных рабочих языков Трибунала.

The official working languages of the OI are Albanian, Serbian and English; efforts are made to provide a complainant with service in his/her language even if it is not one of these three languages..
Официальными рабочими языками ИО являются албанский, сербский и английский; предпринимаются усилия с целью предоставления заявителям услуг на их родном языке, даже если им не является один из этих трех языков..

There are eight major languages, with Filipino as the national language and Filipino and English as the official working languages.
Основных языков восемь, при этом государственным языком является филиппинский, а официальными рабочими языками филиппинский и английский.

The use of a PowerPoint presentation is encouraged, with a preference for English as one of the official working languages of the Convention simultaneous interpretation into Russian will be provided.
Поощряется использование презентации в формате PowerPoint, предпочтительно на английском языке поскольку, это один из официальных рабочих языков Конвенции будет обеспечен синхронный перевод на русский язык..

The secretariat will distribute each part of the draft report as soon as it becomes available during the meeting, in each of ECE's three official working languages.
Секретариат будет распространять каждую часть проекта доклада в ходе заседаний по мере их подготовки на трех официальных рабочих языках ЕЭК.

Simultaneous interpretation is provided not only from and into English and French, the official working languages of the Tribunal, but also from and into Bosnian/Croatian/Serbian.
Устный синхронный перевод обеспечивается не только с английского и французского языков и на английский и французский языки, являющиеся официальными рабочими языками Трибунала, но и на боснийский/ хорватский/ сербский языки и с этих языков..

One of the Mission's goals is capacity-building, thereby enhancing the skills of the Timorese workforce; it is therefore important that Timorese staff be given the opportunity to study English, one of the official working languages of the country.
Одна из целей Миссии заключается в наращивании потенциала и повышении благодаря этому навыков тиморской рабочей силы, и в этой связи важно обеспечить, чтобы персонал ТимораЛешти имел возможность изучать английский язык-- один из официальных рабочих языков этой страны.

The meeting room will be equipped for simultaneous interpretation which will be provided into and from the three official working languages of the UN/ECE English, French and Russian.
В зале заседаний будет обеспечен синхронный перевод на три официальных рабочих языка и с трех официальных рабочих языков ЕЭК ООН английский, русский и французский языки..

Individual opinions should be submitted to the secretariat within a deadline of two weeks from the time that the final text of the decision or the views becomes available to the Committee member who wishes to submit an individual opinion in one of the official working languages of the United Nations.
Особые мнения должны быть представлены Секретариату в течение двух недель с момента, когда окончательный текст решений или мнений Комитета поступает в распоряжение члена Комитета, который желает представить особое мнение на одном из официальных рабочих языков Организации Объединенных Наций.

The meeting room will be equipped for simultaneous interpretation which will be provided into and from the three official working languages of the UNECE English, French and Russian.
В зале заседаний будет обеспечиваться синхронный перевод на три официальных рабочих языка и с трех официальных рабочих языков ЕЭК ООН английского, русского и французского.

While the working language of the Adaptation Committee was suggested by one Party to be English, several Parties emphasized that the outputs of its work, including decisions made at its meetings, be translated into all six United Nations official working languages.
Хотя было высказано предложение о том, что рабочим языком Комитета по адаптации должен быть английский язык, несколько Сторон подчеркнули, что материалы, подготовленные в результате его работы, в том числе решения, принятые на его совещаниях, должны переводиться на все шесть официальных рабочих языков Организации Объединенных Наций.

In view of fostering the effective use of French and English in the United Nations Secretariat as the working languages, as well as the use of at least two official working languages in the secretariats of other organizations of the system, the Inspectors recommend the following.
В целях содействия эффективному использованию французского и английского языков в Секретариате Организации Объединенных Наций в качестве рабочих языков, а также использованию как минимум двух официальных рабочих языков в секретариатах других организаций системы Инспекторы рекомендуют следующее.

As a matter of principle, the Office of the United Nations Ombudsman and Mediation Services will spare no effort to make its communication materials available in all the official working languages of the Organization.
Считая эту работу принципиально важной, Канцелярия Омбудсмена Организации Объединенных Наций и посредников приложит все усилия для того, чтобы ее информационные материалы имелись в наличии на всех шести официальных рабочих языках Организации.

It should be noted that, considering the prevailing budgetary situation, this exercise initially would be limited to UNIDO's official working languages i.e. English and French.
Следует отметить, что, учитывая преобладающее положение дел в области бюджета, это мероприятие сначала будет ограничено официальными рабочими языками ЮНИДО то есть английским и французским.

If the summary of the paper is submitted 3 months before the meeting, it will be translated and circulated in all three of the ECE's official working languages English, French and Russian.
При условии передачи резюме документов за три месяца до начала совещания они будут переведены и распространены на всех трех официальных рабочих языках ЕЭК английском, французском и русском.