РАБОЧИХ СОВЕЩАНИЯ на Английском - Английский перевод

• workshops
• working meetings
• workshop

Примеры использования Рабочих совещания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рабочих совещания/ форум.
Workshop/forum.

Субрегиональных рабочих совещания.
Subregional workshops.

Рабочих совещания по укреплению потенциала.
Capacity-building workshops.

Национальных, 4 рабочих совещания.
National, 4 workshops.

Региональных, 18 национальных, 3 рабочих совещания.
Regional, 18 national, 3 workshops.

Два региональных рабочих совещания Африка и Азия.
Two regional workshops Africa and Asia.

Председатель СРГДМС возглавлял два других рабочих совещания.
The Chair of the AWG-LCA chaired the two other workshops.

Два региональных рабочих совещания.
Two regional workshops.

Три региональных рабочих совещания, отражающие региональные приоритеты;
Three regional workshops, reflecting regional priorities.

В 2014 году были проведены два рабочих совещания на эту тему.
Two working meetings on that subject were held in 2014.

В рамках этого проекта в 1994 году было проведено четыре рабочих совещания.
Within this project four workshops were held in 1994.

Три учебных рабочих совещания местного уровня: в Бресте, Гомеле и Гродно.
Three local level training workshops in Brest, Gomel and Grodno.

На второй день Форума проведено два параллельных рабочих совещания.
The second day of the Forum comprised two parallel workshops.

Ii три региональных рабочих совещания по экологической проблематике для 25 стран.
Ii Three regional environmental workshops for 25 countries.

Рабочих совещания, организованных совместно с ЭСКАТО Москва и Ереван, октябрь 1996 года.
Workshops jointly organized with ESCAP Moscow and Yerevan, October 1996.

Кроме того, ПДПЧ организовал четыре консультативных рабочих совещания заинтересованных сторон.
Further, the HRRS-c organized four stakeholders' consultative workshops.

Группа экспертов провела два рабочих совещания в Париже 17 марта, а также 27 и 28 мая 2009 года.
The Expert Group held two working meetings in Paris 17 March and 27- 28 May 2009.

Три рабочих совещания, запланированных на первый/ второй кварталы 1996 года; утверждение 4/ на МГЭИК- XII.
Three workshops planned in 1st/2nd quarters 1996; Adoption4 at IPCC-XII.

Будет проведен один, а при наличии дополнительных ресурсов- два рабочих совещания по финансированию торговли;
One, and if resources permit, two trade finance workshops will be held;

Мероприятия: четыре рабочих совещания в целях поощрения применения сельскохозяйственных стандартов качества.
The outputs: Four workshops to promote agricultural quality standards.

Оценочный показатель за 2005 год: четыре рабочих совещания по методам и процедурам проведения расследований.
Planned 2005: four workshops on investigation methods and procedures,. for.

Организация общих и тематических субрегиональных рабочих совещаний: три субрегиональных рабочих совещания.
Organization of general and thematic subregional workshops: three subregional workshops.

В ходе этого мероприятия было проведено два параллельных рабочих совещания, состоявших из нескольких совместных заседаний.
The event comprised two parallel workshops with several joint sessions.

Кроме того, было проведено четыре рабочих совещания в каждой из коллегий Верховного суда Первой, Второй, Третьей и Конституционной.
One workshop was held in each of the four chambers of the Supreme Court the First, Second, Third and Constitutional Chambers.

В соответствии с этим решением Группа экспертов по ЕПСВВП провела после сорок второй сессии SC. 3/ WP. 3 три рабочих совещания двадцатую, двадцать первую и двадцать вторую сессию Группы.
In accordance with this decision, the CEVNI Expert Group held three working meetings since the SC.3/WP.3 forty-second session the twentieth, twenty-first and twenty-second sessions of the Group.

Поездки отвечающих критериям участников 2 рабочих совещания, 25 участников из расчета на одно рабочее совещание..
Travel of eligible participants 2 workshops, 25 participants per workshop..

Были проведены три рабочих совещания, на которых эти сотрудники были проинформированы о значимости Конвенции, порядке представления докладов в Комитет экспертов и об опыте, накопленном Мексикой в этой сфере.
Three working meetings were held to raise their awareness of the importance of the Convention, the submission of reports to the Committee, and Mexico's experience on this issue.

Дополнительная подробная информация о рабочих совещания и четвертом совещании Целевой группы содержится по следующему адресу: http:// www. htap. org.
Further details of the workshops and the fourth Task Force meeting may be found at http://www. htap. org.

По утверждениям представителей Института правосудия" Вера", они находятся" под впечатлением от его работы"( доклад, стр. 14); эту точку зрения разделяет и независимый эксперт, который провел с сотрудниками Бюро два рабочих совещания.
The Vera Institute of Justice says that it has been"impressed by their efforts"(report, p. 14), a view shared by the independent expert, who held two working meetings with them.

В этой связи было организовано три региональных рабочих совещания, на которых были обсуждены проблемы обращения с беспризорными детьми и были сделаны предложения по решению проблем в этой области.
In this respect, there have been three regional workshops held at which problems of treatment of children on the street have been considered and proposals for overcoming relevant problems in this regard have been presented.