ЧЕТЫРЕ РАБОЧИХ СОВЕЩАНИЯ на Английском - Английский перевод

• four workshops

Примеры использования Четыре рабочих совещания на Русском языке и их переводы на Английский язык

В рамках этого проекта в 1994 году было проведено четыре рабочих совещания.
Within this project four workshops were held in 1994.

Рабочая группа также провела четыре рабочих совещания в целях пропаганды этих стандартов.
The Working Party also held four workshops to promote the standards.

Мероприятия: четыре рабочих совещания в целях поощрения применения сельскохозяйственных стандартов качества.
The outputs: Four workshops to promote agricultural quality standards.

Оценочный показатель за 2005 год: четыре рабочих совещания по методам и процедурам проведения расследований.
Planned 2005: four workshops on investigation methods and procedures,. for.

В соответствии с этим мандатом секретариат в течение 2006 и 2007 годов организовал четыре рабочих совещания.
In response to this mandate, the secretariat organized four workshops during 2006 and 2007.

Было организовано четыре рабочих совещания, которые проходили в Польше, Молдове, Российской Федерации и Украине.
Four workshops were organized: in Poland, Moldova, the Russian Federation and Ukraine.

В рамках этой программы во взаимодействии с национальными государственными органами были организованы четыре рабочих совещания.
Under this programme, four workshops were organized in collaboration with national government authorities.

Состоялось четыре рабочих совещания на региональном уровне и четыре рабочих совещания на федеральном уровне.
Four workshops at the regional level and four workshops at the federal level have been organized.

В 2000 году совместно с этими тремя организациями и при финансовой поддержке ФКА будут организованы четыре рабочих совещания по проблемам МСП.
During 2000, four workshops related to SME issues will be organized jointly by these three organization and with the financial assistance of the KAF.

Целевой показатель на 2006 год: четыре рабочих совещания по вопросам, касающимся несоответствующего поведения и процедуры расследований.
Target 2006: four workshops on misconduct awareness and the investigation process, fortargeting.

Оратор напомнил, что под эгидой ЮНКТАД в Китае было проведено четыре рабочих совещания по вопросам конкуренции с участием экспертов из ряда стран.
He recalled that four workshops on competition had been held in China under the auspices of UNCTAD, with the participation of experts from a number of individual countries.

Организует в регионе ЕЭК ООН четыре рабочих совещания в целях создания возможностей для обмена опытом и знаниями, совершенствования человеческого капитала заинтересованных сторон и улучшения практики землепользования;
Organize four workshops in the UNECE region to allow for experience and knowledge sharing, to improve he human capital of stakeholders and enhance land management practices.

Консультативная группа провела консультации с широким кругом экспертов, организовав с этой целью четыре рабочих совещания, в которых могли участвовать все заинтересованные эксперты.
The Advisory Group consulted with a wide range of experts through a series of four workshops, open to all interested participants.

Четыре рабочих совещания по вопросам, входящим в компетенцию Отдела по окружающей среде и населенным пунктам, были отменены или отложены, а два рабочих совещания были отменены в связи с введенным мораторием на расходование бюджетных средств.
Four workshops were cancelled or postponed on issues related to the Environment and Human Settlements Division, and two were cancelled due to budget freeze.

Секретариат в сотрудничестве с Всемирной организацией здравоохранения провел четыре рабочих совещания для поддержки Сторон в их усилиях по представлению информации о производстве и использовании ДДТ.
The Secretariat, in collaboration with the World Health Organization, carried out four workshops to support Parties in their efforts to report on DDT production and use.

Организует четыре рабочих совещания в регионе ЕЭК ООН в целях обе с- печения возможности для обмена опытом и знаниями, совершенствова- ния человеческого капитала заинтересованных сторон и оптимизации практики управления земельными ресурсами;
Organize four workshops in the UNECE region to allow for experience and knowledge sharing, to improve the human capital of stakeholders and enhance land management practices.

В ответ на просьбу КС секретариат организовал в 2006 и 2007 годах четыре рабочих совещания в рамках диалога о долгосрочных мерах сотрудничества в целях решения проблем, связанных с изменением климата, путем активизации осуществления Конвенции Диалога.
In response to the request by the COP, the secretariat organized four workshops under the dialogue on long-term cooperative action to address climate change by enhancing implementation of the Convention(the Dialogue) in 2006 and 2007.

Четыре рабочих совещания, посвященные процессу и требованиям в отношении аккредитации национальных осуществляющих учреждений для получения прямого доступа по линии Адаптационного фонда, были проведены в 2011 и 2012 годах для стран регионов Африки, Латинской Америки и Карибского бассейна, Азии и Восточной Европы, а также для стран субрегиона Тихого океана.
Four workshops on the process and requirements for national implementing entities for direct access under the Adaptation Fund were held in 2011 and 2012 for the African, Latin American and Caribbean, Asian and Eastern European regions and the Pacific subregion.

Министерство приняло участие в осуществлении проекта повышения осведомленности в области гендерных вопросов, связанного с использованием информационных технологий для распространения информации о законах в отношении женщин; четыре рабочих совещания, посвященных этому проекту, были организованы, соответственно, в провинциях Сана Сити, Аден, Таиз и Хадрамаут.
The Ministry participated in the implementation of a gender awareness project on using information technology to disseminate laws relevant to women; four workshops on the project were held respectively in the governorates of Sana'a City, Aden, Ta'izz and Hadramawt;

В 2007 году было проведено четыре рабочих совещания по вопросам управления в чрезвычайных ситуациях с целью укрепления потенциала реагирования УВКБ на чрезвычайную ситуацию с участием ВПЛ, а еще четыре рабочих совещания запланированы на 2008 год.
Four workshops on emergency management had been held in 2007 to increase UNHCR's capacity to respond to emergencies involving IDPs, and another four were scheduled in 2008.

Были проведены четыре рабочих совещания по следующим темам: присоединение к ЕС через призму управления земельными ресурсами( Евле, Швеция, июнь 2001 года), современный земельный кадастр( Армения, октябрь 2001 года), системы массовой оценки стоимости земли( Российская Федерация, июнь 2002 года) и сотрудничество в вопросах управления землями, работы с клиентами и обслуживания Австрия, сентябрь 2002 года.
Four workshops were held: on EU accession from a land administration perspective(Gävle, Sweden, June 2001), on modern land cadastre(Armenia, October 2001), on mass valuation systems of land(Russian Federation, June 2002), and on cooperation in land administration, customers and services Austria, September 2002.

В конце 2003 года было проведено четыре рабочих совещания: одно- с законодателями федерального конгресса и еще три- с законодателями регионального уровня и законодателями комиссий по равноправию и гендерным факторам, функционирующих в составе 27 местных конгрессов из 32 существующих, в работе которых принимали участие и представители государственных структур по делам женщин.
Four working meetings were held in late 2003: one with the women legislators of the Federal Congress and three regional ones with male and female legislators of the Equity and Gender Commissions of 27 of the 32 existing local congresses, in which State women's bodies also participated.

В основе результатов проекта будут лежать результаты работы четырех рабочих совещаний.
The output of this project is based on four workshops.

Эти методы были рассмотрены на четырех рабочих совещаниях, состоявшихся в Дании, Польше, Соединенных Штатах Америки и Таиланде.
The methods were reviewed at four workshops in Denmark, Poland, Thailand, and the United States of America.

Кроме того, за период с 2010 года была проведена серия из четырех рабочих совещаний под эгидой Целевой группы по вопросам воды и климата, на которых рассматривались вопросы трансграничной адаптации к изменению климата.
Furthermore, a series of four workshops has been held under the Task Force on Water and Climate since 2010, targeting transboundary adaptation to climate change.

Эксперты на четырех рабочих совещаниях обсудили вопросы, проблемы и сдерживающие факторы, связанные с подготовкой различных элементов национального сообщения, в соответствии с повесткой дня, утвержденной на каждом рабочем совещании..
Experts at the four workshops discussed issues, problems and constraints relating to the preparation of various elements of a national communication, in accordance with the agendas approved at each workshop..

Общий анализ и обсуждение этих вопросов проводятся в рамках четырех рабочих совещаний, на которых рассматриваются основные аспекты всей международной сети грузовых перевозок.
Joint analysis and discussion concerning these issues will take place through four workshops, during which the fundamental aspects of a complete chain for the international transport of goods will be examined.

Таким образом, кабинетное исследование состоит из четырех докладов, посвященных конкретных темам, определенным в качестве тем этих четырех рабочих совещаний.
The desk study, therefore, consists of four reports that will focus on specific topics, identified as topics for the four workshops.

Этот диалог будет проводиться под руководством КС и будет включать в себя вплоть до четырех рабочих совещаний, по возможности предсессионных рабочих совещаний, открытых для всех Сторон, которые будут организовываться секретариатом при условии наличия ресурсов.
The dialogue will be conducted under the guidance of the COP and will take place in up to four workshops, where possible pre-sessional workshops, open to all Parties, to be organized by the secretariat, subject to availability of resources.

В ходе четырех рабочих совещаний правительства при содействии экспертов, упомянутых в пункте 11 выше, определили возможные элементы эффективных международных мер реагирования на изменение климата и рассмотрели вопрос о том, какими целями должны руководствоваться такие меры реагирования.
During the four workshops, governments, assisted by the contributions from experts mentioned in paragraph 11 above, identified possible building blocks for an effective international response to climate change and elaborated on what should guide such a response.