ЧЕТЫРЕ РАБОЧИХ на Английском - Английский перевод

• four working
• four work
• four working-level

Примеры использования Четыре рабочих на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оно будет длиться четыре рабочих дня.
Its duration will be four working days.

Существует четыре рабочих группы, которые занимаются вопросами.
There are four Working Groups addressing issues around.

В ходе форума состоялось четыре рабочих заседания.
The forum included four working sessions.

Четыре рабочих документа по темам десятого Конгресса 1999 год.
Four working papers for the topics of the Tenth Congress 1999.

В 2002 году состоялись четыре рабочих заседания Комитета.
Four working-level meetings of the Committee were also held in 2002.

ФИФА имеет четыре рабочих языка: английский, испанский, немецкий и французский.
FIFA has four working languages: English, French, German and Spanish.

По завершении этой процедуры Биржа принимает товары на четыре рабочих дня.
Following this procedure, the Bourse accepts the goods for four working days.

В настоящее время имеется четыре рабочих группы и одна специализированная подгруппа.
Currently there are four working groups and one specialist subgroup.

В двух центрах из-за споров между сторонами были потеряны четыре рабочих дня.
Disputes between the parties caused the loss of four working days at two centres.

С этой целью она представила четыре рабочих документа, в которых излагается ее позиция.
To that end, it had submitted four working papers setting forth its position.

Рабочая группа будет иметь в своем распоряжении четыре рабочих дня: с 6 по 9 июня 1995 года.
The Working Group will have available four working days from 6 to 9 June 1995.

Далее приводятся четыре рабочих метода, рекомендуемых для достижения наилучших результатов.
We present four working methods which are recommended to obtain the best results.

В рамках конференции будут организованы четыре рабочих заседания, круглый стол и заключительный сегмент.
The Conference will be organized into the four working sessions, a Round Table and a concluding segment.

В те годы, когда проводятся сессии Генеральной конференции, Совет проводит одну очередную сессию продолжительностью три- четыре рабочих дня.
In General Conference years the Board holds one regular session of a duration of three or four working days.

Рабочее совещание было разделено на четыре рабочих сессии по всем сферам деятельности в рамках Стратегического подхода.
The workshop was conducted in four working sessions covering the working areas according the Strategic Approach.

На своем заседании Комитет образовал рабочую группу, которая сформулировала свой проект, проведя четыре рабочих заседания.
The Committee appointed a working group at its session, which formulated a draft opinion after four working meetings.

С 1952 года в рамках Комиссии действуют четыре рабочих группы, а круг ее ведения постоянно расширялся вплоть до 1976 года, последнего года жизни Рене Кассена.
By 1952 it had four working groups and was constantly expanding its mandate up until 1976, the year René Cassin died.

Его продолжительность зависит от числа детей: при наличии двух детей он составляет два рабочих дня, трех и больше- четыре рабочих дня.
Its duration depends on the number of children: for two children it is two work days, for three and more, four work days.

Четыре рабочих группы обсудили и оценили нынешние взаимосвязи между стратегическими целями КБОООН, основными показателями и предварительными показателями.
Four working groups discussed and evaluated the current links between the UNCCD strategic objectives, the core indicators and the provisional indicators.

Fima» разместила по две снабженных необходимым оборудованием кабины проверки пассажиров,( каждая на четыре рабочих места) в обоих имеющихся в аэропортах пассажирских терминалах.
Fima has installed two passenger check booths complete with the necessary facilities for four work places at the passenger terminals of each airport.

Было создано четыре рабочих группы, каждой из которых руководил профессиональный модератор гжа Эви фон Пфайль, гн Бернд Маркус Лисс, гн Чунь Лай и гжа Ровена Сориага.
Four working groups were established, each moderated by professional facilitators Ms. Evy von Pfeil, Mr. Bernd Markus Liss, Mr. Chun Lai and Ms. Rowena Soriaga.

Бюро Совета управляющих, Бюро Комитета постоянных представителей и четыре рабочих группы Комитета обслуживаются секретариатом Совета управляющих.
The Bureau of the Governing Council and the Bureau of the Committee of Permanent Representatives and the Committee's four working groups are serviced by the Secretariat of the Governing Council.

Рабочая группа соберется на четыре рабочих дня в течение недели, начинающейся 14 мая 2012 года, и на пять рабочих дней в течение недели, начинающейся 11 июня 2012 года, под председательством посла[…] из.
The working group shall meet for four working days during the week commencing 14 May 2012 and for five working days during the week commencing 11 June 2012 under the chairmanship of Ambassador[…] of.

Постановляет также, чтобы эта рабочая группа провела свою первую сессию продолжительностью четыре рабочих дня в 2013 году до начала двадцать второй сессии Совета по правам человека;
Also decides that the working group shall hold its first session for four working days in 2013, before the twenty-second session of the Human Rights Council;

Хотя четыре рабочих языка имеют равный статус, было бы большим преимуществом, если бы один из докладчиков знал язык оригинала доклада, а он и его заместитель говорили бы на одном и том же языке.
Although the four working languages were equal, it was a big advantage if at least one of the rapporteurs knew the original language of the report and if both the country rapporteur and the alternate spoke the same language.

Государство устало от того, что его восточная и западная часть отстают друг от друга на сутки, и что всего четыре рабочих дня в неделю у двух половин страны совпадают.
The republic's government got tired of having a 24-hour time difference between its eastern and western parts, which meant that only four work days a week coincided for the two halves of the country.

Продолжительность учета автотранспортных средств в каждом ДПУ составляла минимум четыре рабочих дня в год на протяжении 14 часов( среда или четверг), из которых два дня приходилось на апрель и май и два дня- на июль и август, плюс два воскресенья в июле и августе.
The count of motor vehicles at each ACP had a minimum duration of 4 working days in the year lasting 14 hours(Wednesday or Thursday) from which 2 days are during the months April and May and 2 days are during the months of July and August, as well as 2 Sundays during the months of July and August.

Обсуждение данного вопроса начнется в первый день совещания, и следует надеяться, что выделенные четыре рабочих дня позволят Рабочей группе добиться существенного прогресса.
The discussions on the issue would start on the first day of the meeting and it was hoped that the four working days allocated would enable the Working Group to make substantial progress.

Поэтому Служба общественной информации, состоящая из 12 сотрудников и поделенная на четыре рабочих подразделения( Связь с прессой, Правовая информация, Публикации и документация и Интернет), прилагала усилия к тому, чтобы сделать еще более наглядным тот факт, что правосудие должно твориться в обстановке открытости.
The Public Information Services, comprising 12 staff members divided into four work units(Press, Legal information, Publications and documentation, and Internet), have therefore undertaken to make sure that justice is seen being done, more than ever.

Рабочая группа соберется на пять рабочих дней в течение недели, начинающейся 19 марта 2012 года, и на четыре рабочих дня в течение недели, начинающейся 28 мая 2012 года, под председательством посла[…] из.
The working group shall meet for five working days during the week commencing 19 March 2012 and for four working days during the week commencing 28 May 2012 under the chairmanship of Ambassador[…] of.