FOUR WORKSHOPS на Русском - Русский перевод

• четыре практикума
• четыре семинара
• четыре рабочих совещания
• четырех практикумов
• четырех рабочих совещаний
• четырех семинаров
• четырех рабочих совещаниях

Примеры использования Four workshops на Английском языке и их переводы на Русский язык

The work took place within four workshops.
Обсуждение проходило в четырех рабочих группах.

Four workshops are scheduled for 2007 and 2008.
Четыре семинара планируется провести в 2007 и 2008 году.

At the regional level, four workshops were held in Africa.
На региональном уровне четыре семинара были проведены в Африке.

The four workshops on census management and cartography were held in.
Четыре семинара по управлению переписями и картографии переписей были проведены.

Within this project four workshops were held in 1994.
В рамках этого проекта в 1994 году было проведено четыре рабочих совещания.

ECO has jointly held three important conferences with UNFPA and four workshops with UNICEF.
ОЭС провела три важные конференции совместно с ЮНФПА и четыре семинара с ЮНИСЕФ.

In 2008, the following four workshops were organized by UN-SPIDER staff.
В 2008 году сотрудники СПАЙДЕР- ООН организовали следующие четыре практикума.

Four workshops to establish coordinating councils to support girls' education.
Четыре семинара по созданию координационных советов для оказания поддержки образованию девочек.

The Working Party also held four workshops to promote the standards.
Рабочая группа также провела четыре рабочих совещания в целях пропаганды этих стандартов.

In four workshops the participants were given the opportunity to experience and apply these new concepts.
На четырех семинарах участники имели возможность применить и проверить эти новые концепции.

Background documentation for four workshops to be organized at the Tenth Congress 1999.
Справочная документация для четырех практикумов, которые будут проведены в ходе десятого Конгресса 1999 год.

Four workshops were held on court procedures for court clerks and court personnel.
Для секретарей судов и другого судебного персонала было проведено четыре семинара, посвященных судебным процедурам.

During the biennium, the Authority will convene four workshops, two expert group meetings and two sensitization seminars.
В течение двухгодичного периода Орган устроит четыре практикума, два совещания экспертных групп и два ознакомительных семинара.

Four workshops were organized: in Poland, Moldova, the Russian Federation and Ukraine.
Было организовано четыре рабочих совещания, которые проходили в Польше, Молдове, Российской Федерации и Украине.

The Secretariat, in collaboration with the World Health Organization, carried out four workshops to support Parties in their efforts to report on DDT production and use.
Секретариат в сотрудничестве с Всемирной организацией здравоохранения провел четыре рабочих совещания для поддержки Сторон в их усилиях по представлению информации о производстве и использовании ДДТ.

The outputs: Four workshops to promote agricultural quality standards.
Мероприятия: четыре рабочих совещания в целях поощрения применения сельскохозяйственных стандартов качества.

Four workshops for journalists from developing countries on environmental reporting.
Проведение четырех рабочих совещаний для журналистов из развивающихся стран по вопросам освещения экологических проблем.

IMO assisted in four workshops on oil spill contingency plans.
ИМО участвовала в работе четырех практикумов, посвященных планам действий при аварийном разливе нефти.

Four workshops on selected aspects of the process of economic reforms in the economies in transition;
Четыре практикума по отдельным аспектам процесса экономических реформ в странах с переходной экономикой;

Under this programme, four workshops were organized in collaboration with national government authorities.
В рамках этой программы во взаимодействии с национальными государственными органами были организованы четыре рабочих совещания.

Four workshops on increasing institutional capacities in the Department of Girl's Education.
Четыре семинара по вопросам наращивания институционального потенциала в Департаменте по вопросам образования девочек.

A total of 97 participants attended the four workshops and another 67 participants benefited from study tours financed under this project.
В работе четырех практикумов приняли участие в общей сложности 97 человек, и еще 67 участников воспользовались возможностью выездов на учебу, финансированных по линии этого проекта.

Four workshops were organized on contemporary technologies for data capture and the methodology and practice of data editing.
Четыре практикума были организованы по вопросам современных технологий регистрации данных, а также методики и практики редактирования данных.

In addition, it was encouraged to note that one of the four workshops to be held within the framework of the Tenth Congress would be devoted to the topic of women in the criminal justice system.
Сообщество с удовлетворением отмечает, что один из четырех практикумов, которые будут проходить в рамках Конгресса, посвящен теме" Женщины в системе уголовного правосудия.

Four workshops on capacity-building for development of national plans and programmes for environmentally sound and sustainable development;
Четыре практикума по созданию потенциала для разработки национальных планов и программ экологически целесообразного и устойчивого развития;

Planned 2005: four workshops on investigation methods and procedures,. for.
Оценочный показатель за 2005 год: четыре рабочих совещания по методам и процедурам проведения расследований.

In 2007 four workshops were conducted in the provinces which covered topics such as CEDAW, human rights and the elimination of violence against women.
В 2007 году на уровне провинций было проведено четыре семинара по таким темам, как КЛДЖ, права человека и искоренение насилия в отношении женщин.

As a final outcome of the four workshops, and the expert meeting, a manual on firearm regulation is to be issued in the second half of 1998.
В качестве заключительного документа по итогам четырех семинаров и совещания группы экспертов во второй половине 1998 года будет издан справочник по вопросу регулирования оборота огнестрельного оружия.

Four workshops were organized on forest financing in small island developing States, low forest cover countries, Africa and least developed countries.
Организованы четыре семинара по финансированию лесоводства в малых островных развивающихся государствах, слаболесистых странах, странах Африки и наименее развитых странах.

Target 2006: four workshops on misconduct awareness and the investigation process, fortargeting.
Целевой показатель на 2006 год: четыре рабочих совещания по вопросам, касающимся несоответствующего поведения и процедуры расследований.